|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kum tanesi gibi taş parçacığı |
grit i.
|
|
2 |
Genel |
taş gibi ifadesiz yüz |
a stony face i.
|
|
3 |
Genel |
taş gibi olma hali |
lapillation i.
|
|
4 |
Genel |
taş gibi donakalma |
gracelessness i.
|
|
5 |
Genel |
(satranç gibi oyunlarda) taş dizilimi |
position i.
|
|
6 |
Genel |
taş gibi sağlam |
rock solid s.
|
|
7 |
Genel |
damla taş gibi |
stalactitically zf.
|
|
Colloquial |
|
8 |
Konuşma Dili |
balık etli/taş gibi kadın |
brick house i.
|
|
9 |
Konuşma Dili |
taş gibi bir ifade |
a stony expression i.
|
|
10 |
Konuşma Dili |
taş gibi kör |
stone blind s.
|
|
11 |
Konuşma Dili |
taş gibi (kadın) |
zaftig [us] s.
|
|
Idioms |
|
12 |
Deyim |
taş gibi kimse |
a hot number i.
|
|
13 |
Deyim |
taş gibi kız |
a stone cold fox i.
|
|
14 |
Deyim |
taş gibi hatun |
a stone cold fox i.
|
|
15 |
Deyim |
kafası taş gibi olma |
a thick head i.
|
|
|
16 |
Deyim |
taş gibi donmak |
freeze as hard as stone f.
|
|
17 |
Deyim |
kafası taş gibi olmak |
have a thick head f.
|
|
18 |
Deyim |
taş gibi (sağlam) olmak |
be as sound as a bell f.
|
|
19 |
Deyim |
taş gibi (sağlam) |
as sound as a bell s.
|
|
20 |
Deyim |
taş bebek gibi |
pretty as a picture s.
|
|
21 |
Deyim |
taş gibi (sağlam) |
sound as a bell s.
|
|
22 |
Deyim |
kaya/taş gibi sert |
as hard as stone expr.
|
|
23 |
Deyim |
taş gibi sapasağlam |
built like a brick shithouse expr.
|
|
24 |
Deyim |
taş gibi sert |
as hard as stone expr.
|
|
25 |
Deyim |
taş gibi sapasağlam |
built like a brick outhouse expr.
|
|
26 |
Deyim |
taş bebek gibi |
as pretty as a picture expr.
|
|
Industry |
|
27 |
Sanayi |
taş, metal, ahşap gibi yüzeylerde çalışan bir işçiye ait |
fabrile s.
|
|
28 |
Sanayi |
taş, metal, ahşap gibi yüzeylerde çalışmaya ait |
fabrile s.
|
|
Technical |
|
29 |
Teknik |
taş gibi malzemeleri düzleştirmek ve cilalamak için kullanılan bir araç |
dresser i.
|
|
30 |
Teknik |
bir ucunda kereste, taş gibi tutmak için delik bulunan kısa demir çubuk |
dog iron i.
|
|
Architecture |
|
31 |
Mimarlık |
solucanlarla sarılı gibi görünen taş işçiliği |
vermicular work i.
|
|
32 |
Mimarlık |
solucan izleriyle kaplı gibi görünen taş işçiliği |
vermicular work i.
|
|
33 |
Mimarlık |
solucanlarla sarılı gibi görünen taş işçiliği |
vermiculated work i.
|
|
34 |
Mimarlık |
solucan izleriyle kaplı gibi görünen taş işçiliği |
vermiculated work i.
|
|
Construction |
|
35 |
İnşaat |
duvar tepeliği, saçak gibi süslemelerde kullanılan taş |
trimstone i.
|
|
36 |
İnşaat |
çimento olarak kullanılan, asfalt ile kum, kırma taş, asbest gibi malzemelerin karışımı |
mastic i.
|
|
37 |
İnşaat |
duvar, yol gibi yapıların inşasında doğal haliyle kullanılmış taş |
fieldstone i.
|
|
38 |
İnşaat |
iskele gibi inşa edilmiş dayanıklı bir ahşap veya taş duvar ile korumak |
wharf [obsolete] f.
|
|
39 |
İnşaat |
iskele gibi inşa edilmiş dayanıklı bir ahşap veya taş duvar ile sağlamlaştırmak |
wharf [obsolete] f.
|
|
Mining |
|
40 |
Maden |
cevher, taş gibi materyalleri koparmaya yarayan kanca benzeri alet |
ripper i.
|
|
History |
|
41 |
Tarih |
papirüs veya taş gibi bir nesnenin her iki tarafına da yazma |
opisthography i.
|
|
42 |
Tarih |
papirüs veya taş gibi bir nesnenin her iki yüzeyi kullanılarak işlenmiş yazı |
opisthography i.
|
|
Archaeology |
|
43 |
Arkeoloji |
eksi çağ insanlarının paleolitik (eski taş devri) döneminde kesmek doğramak ve avlanmak gibi günlük amaçlar için kullandıkları iki tarafı da kullanılabilen genellikle obsidyen gibi yüzey kayaçlarından yapılma taş alet |
biface i.
|
|
Geology |
|
44 |
Jeoloji |
kireçtaşı veya kumtaşı gibi kırılmadan kesilip işlenebilen ince taneli taş |
freestone i.
|
|
45 |
Jeoloji |
çıta gibi uzun ve ince olan (volkanik taş kesiti) |
lath-shaped s.
|
|
Art |
|
46 |
Sanat |
taş, toprak, kum gibi doğal malzemelerle yapılan sanat |
earth art i.
|
|
47 |
Sanat |
taş, toprak, kum gibi doğal malzemelerle oluşturulan sanat eserleri |
earthwork i.
|
|
48 |
Sanat |
taş, toprak, kum gibi doğal malzemelerle oluşturulan sanat eserleri |
earthworks i.
|
|
Slang |
|
49 |
Argo |
taş gibi kadın |
a good start [australia] i.
|
|
50 |
Argo |
taş gibi kadın |
slick-chick i.
|
|
51 |
Argo |
vücudu taş gibi kadın |
classy-chassis i.
|
|
52 |
Argo |
taş gibi kadın |
lovely i.
|
|
53 |
Argo |
taş gibi olmak |
be built like a brick shithouse f.
|
|