Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | törpülemek | file f. |
Genel | törpülemek | rasp f. |
Genel | törpülemek | polish off f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | törpülemek | grind down f. |
Öbek Fiiller | törpülemek | file off f. |
Öbek Fiiller | törpülemek | pare off f. |
Öbek Fiiller | törpülemek | plane down f. |
Technical | ||
Teknik | törpülemek | rasp f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | olumsuz bir duyguyu veya düşünceyi törpülemek | smooth ruffled feathers f. | ||
Genel | tırnak törpülemek | file the nails f. | ||
Genel | tırnaklarını törpülemek | file one's nails f. | ||
Genel | sesli bir şekilde törpülemek veya ovalamak | gride f. | ||
Genel | törpülemek (kemik) | rugine f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | bir şeyi (inceltmek/düzleştirmek için) törpülemek | file something down f. | ||
Öbek Fiiller | bir şeyi törpülemek | grind something down f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | (bir şeyi) törpülemek | dull the edge of (something) f. | ||
Deyim | duyarlılığını/hassaslığını törpülemek | dull the edge of f. | ||
Deyim | sert/keskin bir şeyi törpülemek | take the teeth out of f. | ||
Technical | ||||
Teknik | (taşçılıkta) dış kaplama öncesi fazlalık taşı törpülemek | skiffle f. | ||
Archaic | ||||
Eski Kullanım | (mecazen) törpülemek | polish f. | ||