|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
salt swamp i.
|
tuzlu bataklık |
|
| 2 |
Genel |
swamp boat i.
|
bataklık teknesi |
|
| 3 |
Genel |
mangrove swamp i.
|
tropik bitkileri ihtiva eden bataklık |
|
|
|
| 4 |
Genel |
stench of the swamp i.
|
bataklığın pis kokusu |
|
| 5 |
Genel |
swamp tour i.
|
bataklık turu |
|
| 6 |
Genel |
honey island swamp i.
|
honey adası bataklığı |
|
| 7 |
Genel |
drain swamp f.
|
bataklık kurutmak |
|
| Phrasals |
|
| 8 |
Öbek Fiiller |
swamp (someone or something) with (something) f.
|
tekneyi suyla doldurmak |
|
| 9 |
Öbek Fiiller |
swamp (someone or something) with (something) f.
|
tekneyi su bastırmak |
|
| 10 |
Öbek Fiiller |
swamp (someone or something) with (something) f.
|
tekneye su aldırmak |
|
| 11 |
Öbek Fiiller |
swamp (someone or something) with (something) f.
|
(birini/bir şeyi bir şey) sarmak |
|
| 12 |
Öbek Fiiller |
swamp (someone or something) with (something) f.
|
(birinin/bir şeyin) her tarafına (bir şey) dolmak |
|
| 13 |
Öbek Fiiller |
swamp (someone or something) with (something) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeyle) bunaltmak |
|
| 14 |
Öbek Fiiller |
swamp someone or something with something f.
|
birini/bir şeyi bir şeyle kaplamak |
|
| 15 |
Öbek Fiiller |
swamp someone or something with something f.
|
birini/bir şeyi suyun altında bırakmak |
|
| 16 |
Öbek Fiiller |
swamp someone or something with something f.
|
birini/bir şeyi suya boğmak |
|
| 17 |
Öbek Fiiller |
swamp someone or something with something f.
|
birini/bir şeyi sel altında bırakmak |
|
| 18 |
Öbek Fiiller |
swamp someone or something with something f.
|
birini/bir şeyi sel basmak |
|
| 19 |
Öbek Fiiller |
swamp someone or something with something f.
|
birini/bir şeyi su basmak |
|
| 20 |
Öbek Fiiller |
swamp someone or something with something f.
|
birini/bir şeyi bir şeye boğmak |
|
| 21 |
Öbek Fiiller |
swamp someone or something with something f.
|
birini/bir şeyi bir şey altında bırakmak |
|
| 22 |
Öbek Fiiller |
swamp with f.
|
ila doldurmak |
|
| 23 |
Öbek Fiiller |
swamp with f.
|
su bastırmak/aldırmak |
|
|
|
| 24 |
Öbek Fiiller |
swamp with f.
|
tekneyi/gemiyi su doldurarak batırmak |
|
| 25 |
Öbek Fiiller |
swamp with f.
|
ile bunaltmak |
|
| 26 |
Öbek Fiiller |
swamp with f.
|
ile kaplamak |
|
| 27 |
Öbek Fiiller |
swamp with f.
|
suya boğmak |
|
| 28 |
Öbek Fiiller |
swamp with f.
|
sel altında bırakmak |
|
| 29 |
Öbek Fiiller |
swamp with f.
|
sel basmak |
|
| Proverb |
|
| 30 |
Atasözü |
too busy fighting alligators to drain the swamp
|
ağaçlara bakarken ormanı görememek |
|
| 31 |
Atasözü |
too busy fighting alligators to drain the swamp
|
küçük şeylerle/ayrıntılarla meşgul olmaktan asıl amacı kaçırmak/ıskalamak |
|
| 32 |
Atasözü |
too busy fighting alligators to drain the swamp
|
küçük şeylerle/ayrıntılarla uğraşmaktan bir türlü sadede gelememek |
|
| 33 |
Atasözü |
too busy fighting alligators to drain the swamp
|
ağaçlara bakarken ormanı görememek |
|
| 34 |
Atasözü |
too busy fighting alligators to drain the swamp
|
küçük şeylerle/ayrıntılarla meşgul olmaktan asıl amacı kaçırmak/ıskalamak |
|
| 35 |
Atasözü |
too busy fighting alligators to drain the swamp
|
küçük şeylerle/ayrıntılarla uğraşmaktan bir türlü sadede gelememek |
|
| Automotive |
|
| 36 |
Otomotiv |
swamp buggy i.
|
geniş dişli tekerlekleri veya takozlu tekerlek lastikleri bulunan, bataklık arazilerde kullanılan motorlu bir taşıt |
|
| 37 |
Otomotiv |
swamp buggy i.
|
amfibi traktör |
|
| 38 |
Otomotiv |
swamp glider i.
|
uçak pervanesi ile çalışan düz tabanlı bir tür tekne |
|
| Marine |
|
| 39 |
Denizcilik |
swamp buggy i.
|
uçak pervanesi ile çalışan düz tabanlı bir tür tekne |
|
| Medical |
|
| 40 |
Medikal |
swamp fever i.
|
sıtma |
|
| 41 |
Medikal |
swamp itch i.
|
kış kaşıntısı |
|
| 42 |
Medikal |
swamp itch i.
|
birleşik devletler'in kuzeyinde ve batısında görülen kaşıntı rahatsızlığı |
|
| Veterinary |
|
| 43 |
Veterinerlik |
swamp fever i.
|
atlar arasında bulaşıcı bir anemi |
|
| Zoology |
|
| 44 |
Zooloji |
swamp turtle i.
|
bataklık kaplumbağa |
|
| 45 |
Zooloji |
swamp cat i.
|
sazlık kedisi |
|
| 46 |
Zooloji |
swamp rabbit i.
|
bataklık tavşanı |
|
| 47 |
Zooloji |
swamp rabbit i.
|
kuzey karolina'dan florida'ya uzanan kıyı bölgesindeki bataklık arazilerde yaşayan bir tavşan |
|
| 48 |
Zooloji |
swamp rabbit i.
|
güneydoğu abd'nin bataklıklarında ve düz arazilerinde yaşayan bir tavşan |
|
| 49 |
Zooloji |
swamp hare i.
|
güneydoğu abd'nin bataklıklarında ve düz arazilerinde yaşayan bir tavşan |
|
| 50 |
Zooloji |
swamp deer (cervus duvaucelli) i.
|
hindistan ve nepal'e özgü iri bir geyik |
|
| Botanic |
|
| 51 |
Botanik |
swamp blueberry i.
|
kuzey amerika'ya özgü, yenilebilir üzümsü mavi renkte meyveler veren bir bitki |
|
| 52 |
Botanik |
swamp hickory i.
|
abd'nin doğusuna özgü ince kabuklu, çok acı cevizleri olan ağaç |
|
| 53 |
Botanik |
swamp privet i.
|
karşılıklı yaprakları ve ufak yanal çiçekleri olan amerika'ya özgü bir çalı |
|
| 54 |
Botanik |
swamp tupelo i.
|
kuzey amerika'nın bataklıklarında yetişen, yumuşak ve kolay işlenen kereste veren bir ağaç |
|
| 55 |
Botanik |
swamp red oak i.
|
abd'nin doğusunda yetişen dar kanca biçiminde yaprakları ve ayrık dalları olan yaprak döken bir ağaç |
|
| 56 |
Botanik |
swamp oak i.
|
bataklık meşesi |
|
| 57 |
Botanik |
swamp maple i.
|
kızıl akçaağaç |
|
| 58 |
Botanik |
swamp oak i.
|
tüylü meşe |
|
| 59 |
Botanik |
swamp dewberry i.
|
kuzey amerika böğürtleni |
|
| 60 |
Botanik |
swamp dewberry i.
|
kuzey amerika'nın doğusunda yetişen bir böğürtlen |
|
| 61 |
Botanik |
hispid swamp blackberry i.
|
kuzey amerika böğürtleni |
|
| 62 |
Botanik |
hispid swamp blackberry i.
|
kuzey amerika'nın doğusunda yetişen bir böğürtlen |
|
| 63 |
Botanik |
running swamp blackberry i.
|
kuzey amerika böğürtleni |
|
|
|
| 64 |
Botanik |
running swamp blackberry i.
|
kuzey amerika'nın doğusunda yetişen bir böğürtlen |
|
| 65 |
Botanik |
swamp apple i.
|
amerika'nın tropikal bölgelerinde yetişen yenilebilir meyvesi olan yaprak dökmeyen bir ağaç |
|
| 66 |
Botanik |
swamp pink i.
|
kuzey amerika'da yetişen, uzun dar yapraklı ve pembe-mor renkli çiçekli bir orkide |
|
| 67 |
Botanik |
swamp milkweed i.
|
abd'nin doğusunda yetişen beyaz veya koyu kırmızı çiçekli çok yıllık bir bitki |
|
| 68 |
Botanik |
swamp silkweed i.
|
abd'nin doğusunda yetişen beyaz veya koyu kırmızı çiçekli çok yıllık bir bitki |
|
| 69 |
Botanik |
swamp honeysuckle (rhododendron viscosum) i.
|
geniş yapraklı açelya |
|
| 70 |
Botanik |
swamp azalea (rhododendron viscosum) i.
|
geniş yapraklı açelya |
|
| 71 |
Botanik |
swamp cypress (taxodium distichum) i.
|
amerika bataklık selvisi |
|
| 72 |
Botanik |
swamp cypress (taxodium distichum) i.
|
amerikan bataklık selvisi |
|
| 73 |
Botanik |
swamp cypress (taxodium distichum) i.
|
çıplak selvi |
|
| 74 |
Botanik |
swamp cypress (taxodium distichum) i.
|
ağlayan bataklık selvisi |
|
| 75 |
Botanik |
swamp cypress (taxodium distichum) i.
|
bodur bataklık selvisi |
|
| 76 |
Botanik |
swamp buttercup (ranunculus septentrionalis) i.
|
kereviz yapraklı düğünçiçeği |
|
| 77 |
Botanik |
swamp chestnut oak (quercus prinus) i.
|
kestane meşesi |
|
| 78 |
Botanik |
swamp laurel i.
|
kuzeybatı abd'nin bataklıklarında yetişen mor çiçekli soluk yapraklı bir defne |
|
| 79 |
Botanik |
swamp cabbage i.
|
lahana palmiyesi |
|
| 80 |
Botanik |
swamp milkweed (asclepias incarnata) i.
|
mızrak şeklinde yaprakları ve koyu kırmızı- mor çiçekleri olan bir kuzey amerika sütotu |
|
| 81 |
Botanik |
swamp silkweed (asclepias incarnata) i.
|
mızrak şeklinde yaprakları ve koyu kırmızı- mor çiçekleri olan bir kuzey amerika sütotu |
|
| 82 |
Botanik |
swamp bay i.
|
virginya manolyası |
|
| 83 |
Botanik |
swamp laurel i.
|
virginya manolyası |
|
| 84 |
Botanik |
swamp laurel i.
|
abd'nin kuzeybatısında yetişen mor çiçekli bir bataklık defnesi |
|
| 85 |
Botanik |
swamp candleberry (myrica pensylvanica) i.
|
kuzey amerika'da yetişen gri-yeşil renkli bir mumla kaplı meyveleri olan yaprak döken hoş kokulu bir çalı |
|
| 86 |
Botanik |
swamp gum (eucalypt ovata) i.
|
avustralya'nın güneyinde yetişen orta boy bir ağaç |
|
| 87 |
Botanik |
mountain swamp gum (eucalyptus camphora) i.
|
yeni güney galler ve victoria'ya özgü orta boylu bataklık okaliptüsü |
|
| 88 |
Botanik |
swamp bay (magnolia virginiana) i.
|
manolyagiller familyasından abd'nin doğu kesimlerine özgü gösterişli beyaz çiçekleri olan bir ağaç |
|
| 89 |
Botanik |
swamp laurel (magnolia virginiana) i.
|
manolyagiller familyasından abd'nin doğu kesimlerine özgü gösterişli beyaz çiçekleri olan bir ağaç |
|
| 90 |
Botanik |
swamp maire (syzygium maire) i.
|
genellikle bataklık alanlarda yetişen, yeni zelanda'ya özgü küçük-orta boy bir ağaç |
|
| 91 |
Botanik |
swamp maire (eugenia maire) i.
|
genellikle bataklık alanlarda yetişen, yeni zelanda'ya özgü küçük-orta boy bir ağaç |
|
| 92 |
Botanik |
swamp oak (viminaria juncea) i.
|
avustralya'ya özgü yapraksız ve sarı çiçekli bir ağaç |
|
| 93 |
Botanik |
swamp birch i.
|
kağıt huşa benzeyen ancak kabuğu kahverengi olan batı abd'ye özgü bir huş ağacı |
|
| 94 |
Botanik |
swamp cottonwood i.
|
kahverengimsi kabuğu olan bir kuzey amerika kavağı |
|
| 95 |
Botanik |
swamp poplar i.
|
kahverengimsi kabuğu olan bir kuzey amerika kavağı |
|
| 96 |
Botanik |
swamp willow i.
|
karasöğüt |
|
| 97 |
Botanik |
swamp willow i.
|
kedisöğüdü |
|
| 98 |
Botanik |
swamp doghobble i.
|
süpürgeotu familyasına ait çiçekli bir bitki |
|
| 99 |
Botanik |
swamp sweetbells i.
|
süpürgeotu familyasına ait çiçekli bir bitki |
|
| 100 |
Botanik |
swamp mallow i.
|
ebegümeci gülü |
|
| 101 |
Botanik |
swamp mallow i.
|
abd'nin doğusundaki tuzlalarında yetişen gül pembesi büyük çiçekleri olan gösterişli bir bitki |
|
| 102 |
Botanik |
swamp rose mallow i.
|
ebegümeci gülü |
|
| 103 |
Botanik |
swamp rose mallow i.
|
abd'nin doğusundaki tuzlalarında yetişen gül pembesi büyük çiçekleri olan gösterişli bir bitki |
|
| 104 |
Botanik |
swamp lily i.
|
kuzey amerika'nın sulak bölgelerinde yetişen, küçük beyaz çiçekli çok yıllık otsu bir bitki |
|
| 105 |
Botanik |
swamp plant i.
|
çoğu tek çenekli olan ve çok sulak yerlerde yetişen bitkilere verilen ad |
|
| 106 |
Botanik |
swamp white oak (quercus bicolor) i.
|
bataklık ak meşesi |
|
| 107 |
Botanik |
swamp chestnut oak i.
|
bataklık kestane meşesi |
|
| 108 |
Botanik |
swamp chestnut oak i.
|
güneydoğu amerika'nın nemli yerlerinde yetişen orta-büyük boy bir ağaç |
|
| 109 |
Botanik |
swamp lily i.
|
kuzey amerika'nın sulak bölgelerinde yetişen, küçük beyaz çiçekleri bulunan çok yıllık otsu bir bitki |
|
| 110 |
Botanik |
mexican swamp cypress i.
|
meksika'nın yüksek arazilerindeki nehir vadilerinde yetişen bir servi |
|
| 111 |
Botanik |
swamp sunflower (helianthus angustifolius) i.
|
kuzey amerika'nın doğusuna özgü dar yapraklı ve bataklıklarda yetişen bir ayçiçeği |
|
| 112 |
Botanik |
swamp lily i.
|
türk şapkası zambağı |
|
| 113 |
Botanik |
swamp lily i.
|
abd'nin doğusunda yetişen, turuncu kırmızı bordo benekli çiçekleri olan bir zambak |
|
| 114 |
Botanik |
swamp candles i.
|
kuzey amerika'nın sulak arazilerinde yetişen sarı çiçekli bir bitki |
|
| 115 |
Botanik |
swamp locust i.
|
abd'nin güneyindeki bataklıklarda ve çökeklerde yetişen, yumurta biçimli küçük tohum zarfları ve koyu renkli ağır ahşabı bulunan bir gladiçya |
|
| 116 |
Botanik |
swamp chestnut oak (quercus prinus) i.
|
doğu amerika'ya özgü, sağlam odunu sepet veya sandalye yapımında kullanılan orta-büyük boy bir ağaç |
|
| 117 |
Botanik |
australian swamp oak (casuarina glauca) i.
|
avustralya'ya özgü bir kereste ağacı |
|
| 118 |
Botanik |
swamp hickory i.
|
abd'nin doğusuna özgü bir ceviz ağacı |
|
| 119 |
Botanik |
swamp hickory i.
|
abd'nin güneyine özgü acı meyveli bir ceviz ağacı |
|
| 120 |
Botanik |
swamp cypress i.
|
bataklık selvisi |
|
| Forestry |
|
| 121 |
Ormancılık |
swamp cypress i.
|
bataklık servisi |
|
| Geography |
|
| 122 |
Coğrafya |
freshwater swamp forest i.
|
su basar orman |
|
| 123 |
Coğrafya |
zapata swamp (ciénaga de zapata) i.
|
zapata bataklığı |
|
| 124 |
Coğrafya |
great dismal swamp i.
|
büyük kasvetli bataklık |
|
| 125 |
Coğrafya |
great dismal swamp i.
|
güneybatı virginia ve kuzey carolina'nın kuzeydoğusunda bir bataklık |
|
| 126 |
Coğrafya |
dismal swamp i.
|
büyük kasvetli bataklık |
|
| 127 |
Coğrafya |
dismal swamp i.
|
güneybatı virginia ve kuzey carolina'nın kuzeydoğusunda bir bataklık |
|
| 128 |
Coğrafya |
okefenokee swamp i.
|
abd'de geniş bir bataklık bölge |
|
| 129 |
Coğrafya |
dismal swamp i.
|
güneydoğu virginia ile kuzeydoğu kuzey carolina'da yer alan bir bataklık |
|
| 130 |
Coğrafya |
great dismal swamp i.
|
güneydoğu virginia ile kuzeydoğu kuzey carolina'da yer alan bir bataklık |
|
| Ornithology |
|
| 131 |
Kuşbilim |
little swamp eagle i.
|
ıslıkçı çaylak |
|
| 132 |
Kuşbilim |
little swamp eagle i.
|
avustralya'ya özgü bir kartal |
|
| 133 |
Kuşbilim |
swamp sparrow (melospiza georgiana) i.
|
bataklık çintesi |
|
| 134 |
Kuşbilim |
swamp sparrow (melospiza georgiana) i.
|
kuzey amerika'nın bataklık arazilerinde yaşayan bir serçe |
|
| Slang |
|
| 135 |
Argo |
swamp ass i.
|
terli ve kokmuş göt |
|
| British Slang |
|
| 136 |
İngiliz Argosu |
swamp donkey i.
|
çirkin tip |
|
| Star Wars |
|
| 137 |
Star Wars |
endless swamp i.
|
sonsuz bataklık |
|
| 138 |
Star Wars |
evocii swamp i.
|
evocii bataklığı |
|
| 139 |
Star Wars |
glowwater swamp i.
|
parlaksu bataklığı |
|
| 140 |
Star Wars |
great jasserak swamp i.
|
büyük jasserak bataklığı |
|
| 141 |
Star Wars |
jagomiri swamp stalker i.
|
jagomiri bataklık izcisi |
|
| 142 |
Star Wars |
kobarian swamp dog i.
|
kobaria bataklık köpeği |
|
| 143 |
Star Wars |
swamp maiden i.
|
bataklık bakireleri |
|
| 144 |
Star Wars |
swamp slug i.
|
bataklık sülüğü |
|
| 145 |
Star Wars |
swamp squash i.
|
bataklık kabağı |
|
