İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | spoiler alert i. | bir kitap/filmin kilit bir olayını anlatarak seyir/okuma zevkini kaçıran açıklama uyarısı | ||
Genel | spoiler alert i. | baltalayıcı/deşifre edici (yayınlaşmış) bilgi uyarısı | ||
Genel | spoiler alert i. | içerik hakkında keyif kaçırıcı bilgi uyarısı | ||
Technical | ||||
Teknik | trailer spoiler i. | karavan rüzgarlığı | ||
Teknik | mount kit roof spoiler i. | montaj kiti tavan rüzgarlığı | ||
Teknik | roof spoiler i. | tavan rüzgarlığı | ||
Teknik | roof spoiler system i. | tavan rüzgarlığı sistemi | ||
Automotive | ||||
Otomotiv | tailgate spoiler i. | arka rüzgarlık | ||
Otomotiv | rear spoiler i. | arka spoiler | ||
Otomotiv | rear spoiler i. | arka spoyler | ||
Otomotiv | spoiler sunroof i. | kombine açılır tavan | ||
Otomotiv | front spoiler i. | ön spoyler | ||
Otomotiv | air spoiler i. | rüzgarlık | ||
Otomotiv | roof spoiler i. | tavan spoyleri | ||
Aeronautic | ||||
Havacılık | thrust spoiler i. | jet motorunun itişini azaltan cihaz | ||
Cinema | ||||
Sinema | spoiler-free s. | spoilersız | ||
Sinema | spoiler-free s. | spoiler içermeyen |