|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
winter sleep i.
|
kış uykusu |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
go to sleep f.
|
yatmak |
|
3 |
Yaygın Kullanım |
sleep with f.
|
sevişmek |
|
4 |
Yaygın Kullanım |
go to sleep f.
|
yatmaya gitmek |
|
5 |
Yaygın Kullanım |
go to sleep f.
|
uyumak üzere uzanmak |
|
6 |
Yaygın Kullanım |
go to sleep f.
|
uyumaya gitmek |
|
7 |
Yaygın Kullanım |
go to sleep f.
|
yatağa yatmak |
|
8 |
Yaygın Kullanım |
go to sleep f.
|
uyumak |
|
General |
|
9 |
Genel |
beauty sleep i.
|
güzellik uykusu |
|
10 |
Genel |
sound sleep i.
|
derin uyku |
|
11 |
Genel |
very light sleep i.
|
tavşan uykusu |
|
12 |
Genel |
sound sleep i.
|
deliksiz uyku |
|
13 |
Genel |
unprotected sleep i.
|
alarmın çalmasından sonra sürekli kalkmak zorunda olduğunu bilerek uyuma durumu |
|
14 |
Genel |
talking in one's sleep i.
|
sayıklama |
|
15 |
Genel |
dead sleep i.
|
derin uyku |
|
16 |
Genel |
short sleep i.
|
kısa uyku |
|
17 |
Genel |
deep sleep i.
|
ağır uyku |
|
18 |
Genel |
a wink of sleep i.
|
bir gıdım uyku |
|
19 |
Genel |
a good night's sleep i.
|
iyi geceler öpücüğü |
|
20 |
Genel |
sleep deprivation i.
|
uykusunu alamama |
|
21 |
Genel |
sleep deprivation i.
|
uyku eksikliği |
|
22 |
Genel |
regular sleep routine i.
|
uyku düzeni |
|
23 |
Genel |
regular sleep pattern i.
|
uyku düzeni |
|
24 |
Genel |
brumal sleep i.
|
kış uykusu |
|
25 |
Genel |
state of sleep i.
|
uyku hali |
|
26 |
Genel |
a deep sleep i.
|
derin bir uyku |
|
27 |
Genel |
sleep mask i.
|
uyku maskı |
|
28 |
Genel |
sleep mask i.
|
uyku maskesi |
|
29 |
Genel |
sleep mask i.
|
uyku bandı |
|
30 |
Genel |
sleep mask i.
|
göz bandı |
|
31 |
Genel |
polyphasic sleep i.
|
çok fazlı uyku |
|
32 |
Genel |
polyphasic sleep i.
|
da vinci uykusu |
|
|
33 |
Genel |
irregular sleep i.
|
düzensiz uyku |
|
34 |
Genel |
afternoon sleep i.
|
öğleden sonra uykusu |
|
35 |
Genel |
deep sleep i.
|
derin uyku |
|
36 |
Genel |
lack of sleep i.
|
uykusuzluk |
|
37 |
Genel |
eternal sleep i.
|
ebedi uyku |
|
38 |
Genel |
sleep expert i.
|
uyku uzmanı |
|
39 |
Genel |
healthy sleep i.
|
sağlıklı uyku |
|
40 |
Genel |
natural sleep cycle i.
|
doğal uyku döngüsü |
|
41 |
Genel |
sleep attack i.
|
uyku krizi |
|
42 |
Genel |
cat sleep i.
|
şekerleme |
|
43 |
Genel |
cat sleep i.
|
kestirme |
|
44 |
Genel |
cat sleep i.
|
kısa hafif uyku |
|
45 |
Genel |
regular sleep i.
|
düzenli uyku |
|
46 |
Genel |
endless sleep i.
|
sonsuz uyku |
|
47 |
Genel |
sleep hygiene i.
|
uyku hijyeni |
|
48 |
Genel |
sleep hygiene i.
|
kaliteli uyku için takip edilen uygulamalar |
|
49 |
Genel |
sleep-in i.
|
çalıştığı yerde yatan kimse |
|
50 |
Genel |
sleep-learning i.
|
uykuda öğrenme |
|
51 |
Genel |
put to sleep f.
|
uyutmak |
|
52 |
Genel |
sing a baby to sleep f.
|
bebeği ninni söyleyerek uyutmak |
|
53 |
Genel |
go to sleep f.
|
uyuşmak |
|
54 |
Genel |
talk in one's sleep f.
|
uykuda sayıklamak |
|
55 |
Genel |
sleep with f.
|
biriyle düşüp kalkmak |
|
56 |
Genel |
talk in one's sleep f.
|
sayıklamak |
|
57 |
Genel |
sleep like a baby f.
|
bebek gibi uyumak |
|
58 |
Genel |
get to sleep f.
|
uyumak |
|
59 |
Genel |
rock to sleep f.
|
sallayarak uyutmak |
|
60 |
Genel |
be overcome by sleep f.
|
uyku basmak |
|
61 |
Genel |
put to sleep f.
|
yatırmak |
|
62 |
Genel |
lull someone to sleep f.
|
birini ninni söyleyerek uyutmak |
|
63 |
Genel |
be unable to get to sleep f.
|
uyku tutmamak |
|
64 |
Genel |
sleep on f.
|
kararı ertesi güne bırakmak |
|
65 |
Genel |
start from one's sleep f.
|
uykusundan sıçrayarak uyanmak |
|
66 |
Genel |
sleep through something f.
|
bir şey olup biterken uyumak |
|
67 |
Genel |
put someone to sleep f.
|
birine uyku vermek |
|
68 |
Genel |
sleep like a log f.
|
leş gibi uyumak |
|
69 |
Genel |
sleep the night through f.
|
uykusunu almak |
|
70 |
Genel |
sleep with f.
|
yatmak |
|
71 |
Genel |
get some sleep f.
|
kestirmek |
|
72 |
Genel |
sleep like a log f.
|
deliksiz uyumak |
|
73 |
Genel |
lose one's sleep f.
|
uykusu kaçmak |
|
74 |
Genel |
sleep soundly f.
|
rahat uyumak |
|
75 |
Genel |
sink into a deep sleep f.
|
derin bir uykuya dalmak |
|
76 |
Genel |
sleep in f.
|
uyuyakalmak |
|
77 |
Genel |
put an animal to sleep f.
|
hayvanı iğneyle verilen ilaçla öldürmek |
|
78 |
Genel |
sleep with f.
|
ilişkiye girmek |
|
79 |
Genel |
sleep with f.
|
cinsel ilişkiye girmek |
|
80 |
Genel |
sleep over f.
|
gecelemek |
|
81 |
Genel |
go to sleep f.
|
uyumak |
|
82 |
Genel |
walk in one's sleep f.
|
uykuda gezmek |
|
83 |
Genel |
sleep together f.
|
geceyi birlikte geçirmek |
|
84 |
Genel |
not to sleep a wink f.
|
gözünü kırpmamak |
|
85 |
Genel |
sleep in f.
|
uykudan geç kalkmak |
|
86 |
Genel |
make somebody sleep f.
|
uyutmak |
|
87 |
Genel |
put someone to sleep f.
|
birini uyutmak |
|
88 |
Genel |
sleep in the car f.
|
arabada uyumak |
|
89 |
Genel |
sleep well f.
|
rahat uyumak |
|
90 |
Genel |
sleep through f.
|
derin uyumak |
|
91 |
Genel |
read someone to sleep f.
|
kitap okuyarak birini uyutmak |
|
92 |
Genel |
be unable to sleep f.
|
uykusuz kalmak |
|
93 |
Genel |
cause to sleep f.
|
uyumasına neden olmak |
|
94 |
Genel |
put to sleep f.
|
iğne ile öldürmek |
|
95 |
Genel |
put the baby to sleep f.
|
bebeği uyutmak |
|
96 |
Genel |
put to sleep f.
|
bayıltmak |
|
97 |
Genel |
put to sleep f.
|
uyutarak öldürmek |
|
98 |
Genel |
lose one's sleep f.
|
uykuları kaçmak |
|
99 |
Genel |
awaken from sleep f.
|
uykusundan kalkmak |
|
100 |
Genel |
fall into sleep f.
|
uykuya dalmak |
|
101 |
Genel |
awaken from sleep f.
|
uykusundan uyanmak |
|
102 |
Genel |
awake from sleep f.
|
uykusundan kalkmak |
|
103 |
Genel |
drift into sleep f.
|
uykuya dalmak |
|
104 |
Genel |
be unable to sleep f.
|
uyuyamamak |
|
105 |
Genel |
awake from sleep f.
|
uykudan uyanmak |
|
106 |
Genel |
awaken from sleep f.
|
uykudan uyanmak |
|
107 |
Genel |
awake from sleep f.
|
uykusundan uyanmak |
|
108 |
Genel |
awaken from sleep f.
|
uykudan kalkmak |
|
109 |
Genel |
awake from sleep f.
|
uykudan kalkmak |
|
110 |
Genel |
can't sleep f.
|
uyuyamamak |
|
111 |
Genel |
wake from sleep f.
|
uykusundan uyanmak |
|
112 |
Genel |
wake from sleep f.
|
uykudan uyanmak |
|
113 |
Genel |
wake somebody from sleep f.
|
uykusundan uyandırmak |
|
114 |
Genel |
sleep late f.
|
geç yatmak |
|
115 |
Genel |
sleep naked f.
|
çıplak yatmak |
|
116 |
Genel |
sink into sleep f.
|
uykuya dalmak |
|
117 |
Genel |
sleep away f.
|
uyuyarak geçirmek |
|
118 |
Genel |
not sleep f.
|
yatmamak |
|
119 |
Genel |
wake from sleep f.
|
uykudan kalkmak |
|
120 |
Genel |
not go to sleep f.
|
yatmamak |
|
121 |
Genel |
sleep hungry f.
|
aç yatmak |
|
122 |
Genel |
not get a wink of sleep f.
|
bir gıdım uyumamak |
|
123 |
Genel |
go to sleep f.
|
uykuya dalmak |
|
124 |
Genel |
sleep off f.
|
uyuyarak gidermek |
|
125 |
Genel |
sleep off f.
|
uyuyarak kurtulmak |
|
126 |
Genel |
sleep away f.
|
uykuda geçirmek |
|
127 |
Genel |
go beyond sleep f.
|
uykunun ötesine geçmek |
|
128 |
Genel |
not get enough sleep f.
|
uykusunu alamamak |
|
129 |
Genel |
sleep together f.
|
birlikte yatmak |
|
130 |
Genel |
sleep together f.
|
birlikte uyumak |
|
131 |
Genel |
sleep well f.
|
iyi uyumak |
|
132 |
Genel |
sleep late f.
|
geç uyumak |
|
133 |
Genel |
lose sleep over someone or something f.
|
birisi ya da bir şey için uykusu kaçmak |
|
134 |
Genel |
get off to sleep f.
|
uykuya dalmak |
|
135 |
Genel |
sleep with f.
|
beraber olmak (cinsel) |
|
136 |
Genel |
need to sleep f.
|
uykusu gelmek |
|
137 |
Genel |
need to sleep f.
|
uykusu olmak |
|
138 |
Genel |
try to sleep f.
|
uyumaya çalışmak |
|
139 |
Genel |
drive sleep away f.
|
uykuyu açmak |
|
140 |
Genel |
(sleep) to come f.
|
uyku bastırmak |
|
141 |
Genel |
drive sleep away f.
|
uyku açmak |
|
142 |
Genel |
sleep with a clear conscience f.
|
başını yastığa rahat koymak |
|
143 |
Genel |
sleep with peace of mind f.
|
yatağa girince huzurlu uyumak |
|
144 |
Genel |
sleep with peace of mind f.
|
vicdanen rahat olmak |
|
145 |
Genel |
sleep with a clear conscience f.
|
yatağa girince huzurlu uyumak |
|
146 |
Genel |
sleep with peace of mind f.
|
başını yastığa rahat koymak |
|
147 |
Genel |
sleep with a clear conscience f.
|
vicdanen rahat olmak |
|
148 |
Genel |
sleep off f.
|
uyuyarak atlatmak |
|
149 |
Genel |
have no place to sleep f.
|
yatacak yeri olmamak |
|
150 |
Genel |
get back to sleep f.
|
tekrar uykuya dalmak |
|
151 |
Genel |
sleep face up f.
|
sırtüstü uyumak |
|
152 |
Genel |
sleep alone f.
|
yalnız uyumak |
|
153 |
Genel |
get enough sleep f.
|
uykuyu almak |
|
154 |
Genel |
have enough sleep f.
|
uykusunu almak |
|
155 |
Genel |
get enough sleep f.
|
uykusunu almak |
|
156 |
Genel |
have enough sleep f.
|
uykuyu almak |
|
157 |
Genel |
have some sleep f.
|
biraz uyumak |
|
158 |
Genel |
sleep face down f.
|
yüzükoyun uyumak |
|
159 |
Genel |
sleep on the streets f.
|
sokakta uyumak/yatmak |
|
160 |
Genel |
sleep on the sidewalk f.
|
kaldırımda uyumak |
|
161 |
Genel |
sleep on the streets f.
|
sokaklarda uyumak |
|
162 |
Genel |
sleep on the streets f.
|
sokaklarda yatmak |
|
163 |
Genel |
sleep on the sidewalk f.
|
kaldırımda yatmak |
|
164 |
Genel |
disrupt one's sleep f.
|
uykusunu bölmek |
|
165 |
Genel |
disrupt one's sleep f.
|
uykusu bölünmek |
|
166 |
Genel |
interrupt one's sleep f.
|
uykusu bölünmek |
|
167 |
Genel |
interrupt one's sleep f.
|
uykusunu bölmek |
|
168 |
Genel |
sleep on the couch f.
|
divanda uyumak |
|
169 |
Genel |
sleep on the ground f.
|
yerde yatmak |
|
170 |
Genel |
talk in one’s sleep f.
|
uykusunda konuşmak |
|
171 |
Genel |
lose an hour's sleep f.
|
uykusu kaçmak/bölünmek |
|
172 |
Genel |
sleep for an hour f.
|
bir saat uyumak |
|
173 |
Genel |
sleep on the boat f.
|
teknede uyumak |
|
174 |
Genel |
sleep with a director to get a part f.
|
rol kapmak için bir yönetmenle yatmak |
|
175 |
Genel |
sleep little f.
|
az uyumak |
|
176 |
Genel |
die in one's sleep f.
|
uykusunda ölmek |
|
177 |
Genel |
not sleep enough f.
|
yeteri kadar uyumamak |
|
178 |
Genel |
sleep all day f.
|
tüm gün uyumak |
|
179 |
Genel |
sleep apart f.
|
ayrı uyumak |
|
180 |
Genel |
sleep with one eye open f.
|
bir gözü açık uyumak |
|
181 |
Genel |
sleep with one eye open f.
|
tek gözü açık uyumak |
|
182 |
Genel |
sleep naked f.
|
çıplak uyumak |
|
183 |
Genel |
sleep in the altogether f.
|
çıplak uyumak |
|
184 |
Genel |
sleep in the raw f.
|
çıplak uyumak |
|
185 |
Genel |
sleep in the buff f.
|
çıplak uyumak |
|
186 |
Genel |
sleep in the nude f.
|
çıplak uyumak |
|
187 |
Genel |
sleep on the couch f.
|
kanepede uyumak |
|
188 |
Genel |
sleep on the chair f.
|
sandalyede uyumak |
|
189 |
Genel |
sleep on the chair f.
|
koltukta uyumak |
|
190 |
Genel |
sleep in class f.
|
derste uyuya kalmak |
|
191 |
Genel |
arise from sleep f.
|
uyanmak |
|
192 |
Genel |
arise from sleep f.
|
uykudan kalkmak |
|
193 |
Genel |
cuddle and sleep f.
|
sarılıp uyumak |
|
194 |
Genel |
sleep on time f.
|
zamanında uyumak |
|
195 |
Genel |
sleep in the hammock f.
|
hamakta uyumak |
|
196 |
Genel |
be put to sleep f.
|
uyutulmak |
|
197 |
Genel |
sleep late f.
|
geç uyanmak |
|
198 |
Genel |
sleep late f.
|
geç saate kadar uyumak |
|
199 |
Genel |
sleep on something f.
|
bir şeyin üzerinde uyumak |
|
200 |
Genel |
sleep in f.
|
geç saatlere kadar uyanık kalmak |
|
201 |
Genel |
sleep in f.
|
geç yatmak |
|
202 |
Genel |
sleep in f.
|
geç uyumak |
|
203 |
Genel |
put to sleep f.
|
yormak |
|
204 |
Genel |
put to sleep f.
|
içini baymak |
|
205 |
Genel |
put to sleep f.
|
sıkmak |
|
206 |
Genel |
ready to sleep s.
|
uyumaya hazır |
|
207 |
Genel |
sleep-deprived s.
|
uyku mahrumu |
|
208 |
Genel |
sleep-deprived s.
|
uyukudan mahrum kalmış |
|
209 |
Genel |
sleep-deprived s.
|
uykusuz |
|
210 |
Genel |
sleep-charged s.
|
ağır uykulu |
|
211 |
Genel |
sleep-charged s.
|
kolay uyanmayan |
|
212 |
Genel |
sleep-charged s.
|
uykusu ağır |
|
213 |
Genel |
sleep-in s.
|
iş yerinde yatan |
|
214 |
Genel |
sleep-in s.
|
çalıştığı yerde yatan |
|
Phrasals |
|
215 |
Öbek Fiiller |
sleep over (with someone) (some place) f.
|
başkasında uyumak |
|
216 |
Öbek Fiiller |
sleep something away f.
|
belirli bir zamanı uyuyarak geçirmek |
|
217 |
Öbek Fiiller |
sleep something off f.
|
bir şeyi (sıkıntıyı/üzüntüyü vb) uyuyarak atlatmak |
|
218 |
Öbek Fiiller |
sleep together f.
|
beraber uyumak |
|
219 |
Öbek Fiiller |
sleep together f.
|
birbirleriyle yatmak |
|
220 |
Öbek Fiiller |
sleep out f.
|
dışarıda uyumak |
|
221 |
Öbek Fiiller |
sleep over f.
|
geceyi başkasının evinde geçirmek |
|
222 |
Öbek Fiiller |
sleep through something f.
|
süresince/boyunca uyumak |
|
223 |
Öbek Fiiller |
sing someone to sleep f.
|
şarkı/ninni söyleyerek uyutmak |
|
224 |
Öbek Fiiller |
sleep something off f.
|
uyuyarak bir şeyden kurtulmak |
|
225 |
Öbek Fiiller |
sleep something away f.
|
(bir olay/gelişme sırasında) uyuyor olmak |
|
226 |
Öbek Fiiller |
sleep in f.
|
çalıştığı yerde uyumak |
|
227 |
Öbek Fiiller |
sleep in f.
|
çalıştığı yerde kalmak |
|
228 |
Öbek Fiiller |
sleep in f.
|
yatılı çalışmak |
|
229 |
Öbek Fiiller |
sleep in f.
|
yatılı çalışan |
|
230 |
Öbek Fiiller |
sleep in f.
|
fazla uyumak |
|
231 |
Öbek Fiiller |
sleep in f.
|
geç uyanmak |
|
232 |
Öbek Fiiller |
sleep in f.
|
geç kalkmak |
|
233 |
Öbek Fiiller |
drop off (to sleep) f.
|
uyuyup kalmak |
|
234 |
Öbek Fiiller |
drop off (to sleep) f.
|
uyuyakalmak |
|
235 |
Öbek Fiiller |
drop off (to sleep) f.
|
uykuya dalmak/dalıvermek |
|
236 |
Öbek Fiiller |
sleep out f.
|
(gece) işten eve gitmek |
|
237 |
Öbek Fiiller |
sleep out f.
|
evden uzakta uyumak |
|
238 |
Öbek Fiiller |
sleep out f.
|
evden uzakta kalmak |
|
Phrases |
|
239 |
İfadeler |
one hour's sleep before midnight is worth two after expr.
|
gece yarısından önceki bir saatlik uyku sonrasındaki iki saate bedeldir |
|
240 |
İfadeler |
one hour's sleep before midnight is worth two after expr.
|
erken yatan sağlık bulur |
|
241 |
İfadeler |
one hour's sleep before midnight is worth two after expr.
|
uyku uykunun mayasıdır |
|
242 |
İfadeler |
good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite expr.
|
iyi geceler, iyi uykular |
|
Proverb |
|
243 |
Atasözü |
those who sleep with dogs will rise with fleas
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
244 |
Atasözü |
those who sleep with dogs will rise with fleas
|
itle yatan bitle kalkar |
|
245 |
Atasözü |
you sleep in the bed you make
|
kendi düşen ağlamaz |
|
246 |
Atasözü |
one hour's sleep before midnight is worth two after
|
gece yarısından önceki bir saatlik uyku sonrasındaki iki saate bedeldir |
|
247 |
Atasözü |
fire and gunpowder do not sleep together
|
ateşle barut bir yerde durmaz |
|
248 |
Atasözü |
fire and gunpowder do not sleep together
|
ateşle barut yanyana durmaz |
|
Colloquial |
|
249 |
Konuşma Dili |
some sleep i.
|
biraz uyku |
|
250 |
Konuşma Dili |
get some sleep i.
|
biraz uyu |
|
251 |
Konuşma Dili |
a good night's sleep i.
|
iyi bir gece uykusu |
|
252 |
Konuşma Dili |
sleep fest i.
|
uyku partisi |
|
253 |
Konuşma Dili |
sleep fest i.
|
zamanı uyuyarak geçirme |
|
254 |
Konuşma Dili |
sleep fest i.
|
uzun bir süreyi uyuyarak geçirme |
|
255 |
Konuşma Dili |
sleep fest i.
|
insanın uykusunu getiren olay/durum |
|
256 |
Konuşma Dili |
sleep fest i.
|
çok sıkıcı olay/durum |
|
257 |
Konuşma Dili |
sleep fest i.
|
bayık olay/durum |
|
258 |
Konuşma Dili |
sleep fest i.
|
uyku şöleni |
|
259 |
Konuşma Dili |
sleep orgasm i.
|
ıslak rüya |
|
260 |
Konuşma Dili |
sleep orgasm i.
|
uykuda boşalma |
|
261 |
Konuşma Dili |
not get more than two hours of sleep a night f.
|
gecede iki saatten fazla uyuyamamak |
|
262 |
Konuşma Dili |
sleep with the light on f.
|
ışık açıkken uyumak |
|
263 |
Konuşma Dili |
cannot sleep from fear f.
|
korkudan uyuyamamak |
|
264 |
Konuşma Dili |
lull someone to sleep f.
|
ninni ile uyutmak |
|
265 |
Konuşma Dili |
sleep it off f.
|
sızmak |
|
266 |
Konuşma Dili |
lull someone to sleep f.
|
uyumasına neden olmak |
|
267 |
Konuşma Dili |
catch up on sleep f.
|
uykusunu alabilmek |
|
268 |
Konuşma Dili |
lull to sleep f.
|
gevşeyip/rahatlayıp uyumasını sağlamak |
|
269 |
Konuşma Dili |
lull to sleep f.
|
ninni gibi gelmek |
|
270 |
Konuşma Dili |
sleep with (one) f.
|
(biriyle) yatmak |
|
271 |
Konuşma Dili |
sleep with (one) f.
|
(biriyle) seks yapmak |
|
272 |
Konuşma Dili |
try and get some sleep expr.
|
gidip biraz uyumaya çalış |
|
273 |
Konuşma Dili |
go get some sleep expr.
|
git biraz uyu |
|
274 |
Konuşma Dili |
night, night sleep tight expr.
|
iyi geceler, tatlı rüyalar |
|
275 |
Konuşma Dili |
go to sleep now expr.
|
şimdi uyu |
|
276 |
Konuşma Dili |
sleep on it expr.
|
sabah ola hayrola |
|
277 |
Konuşma Dili |
sleep on it expr.
|
sabah ola hayır ola |
|
278 |
Konuşma Dili |
go back to sleep expr.
|
uykuna devam et |
|
279 |
Konuşma Dili |
time to sleep expr.
|
uyku vakti |
|
280 |
Konuşma Dili |
don't sleep on (someone or something) expr.
|
(birini/bir şeyi) hafife alma |
|
281 |
Konuşma Dili |
don't sleep on (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) değerini/önemini küçümseme |
|
282 |
Konuşma Dili |
got to go home and get my beauty sleep expr.
|
eve gidip yatmam/uyumam lazım |
|
283 |
Konuşma Dili |
let me sleep on it expr.
|
bir üzerinde düşüneyim |
|
Idioms |
|
284 |
Deyim |
big sleep i.
|
ölüm için kullanılan bir hüsnütabir |
|
285 |
Deyim |
big sleep i.
|
büyük uyku |
|
286 |
Deyim |
big sleep i.
|
son uyku |
|
287 |
Deyim |
sound sleep i.
|
deliksiz uyku |
|
288 |
Deyim |
somebody's beauty sleep i.
|
güzellik uykusu |
|
289 |
Deyim |
beauty sleep i.
|
güzellik uykusu |
|
290 |
Deyim |
fox's sleep i.
|
tilki uykusu |
|
291 |
Deyim |
the sleep of the just i.
|
derin ve rahat uyku |
|
292 |
Deyim |
the sleep of the just i.
|
huzurlu uyku |
|
293 |
Deyim |
big sleep i.
|
ebedi uyku |
|
294 |
Deyim |
big sleep i.
|
ölüm |
|
295 |
Deyim |
be able to (do something) in (one's) sleep f.
|
bir şeyi gözü kapalı yapabilmek |
|
296 |
Deyim |
be able to (do something) in (one's) sleep f.
|
bir şeyi büyük kolaylıkla-hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
297 |
Deyim |
sob oneself to sleep f.
|
ağlamaktan uyuyakalmak |
|
298 |
Deyim |
sob oneself to sleep f.
|
ağlarken içi geçmek |
|
299 |
Deyim |
cry oneself to sleep f.
|
ağlaya ağlaya uyuyakalmak |
|
300 |
Deyim |
put somebody to sleep f.
|
birini baymak |
|
301 |
Deyim |
put somebody to sleep f.
|
birini çok sıkmak |
|
302 |
Deyim |
rock the baby to sleep f.
|
bebeği sallayarak uyutmak |
|
303 |
Deyim |
sleep the clock round f.
|
bütün gün aralıksız uyumak |
|
304 |
Deyim |
get some sleep f.
|
biraz uyumak |
|
305 |
Deyim |
put somebody to sleep f.
|
birini uyutmak |
|
306 |
Deyim |
get some sleep f.
|
biraz kestirmek |
|
307 |
Deyim |
sleep in the raw f.
|
çırılçıplak uyumak/yatmak |
|
308 |
Deyim |
sleep in the nude f.
|
çırılçıplak uyumak/yatmak |
|
309 |
Deyim |
sleep in the buff f.
|
çırılçıplak uyumak/yatmak |
|
310 |
Deyim |
sleep around the clock f.
|
çok uzun bir süre uyumak |
|
311 |
Deyim |
sleep in the altogether f.
|
çırılçıplak uyumak/yatmak |
|
312 |
Deyim |
sleep like a top f.
|
horul horul uyumak |
|
313 |
Deyim |
not sleep a wink f.
|
gözünü bile kırpmamak |
|
314 |
Deyim |
not to get a wink of sleep f.
|
gözüne uyku girmemek |
|
315 |
Deyim |
not to get a wink of sleep f.
|
gözünü bile kırpmamak |
|
316 |
Deyim |
not sleep a wink f.
|
gözünü kırpmamak |
|
317 |
Deyim |
not sleep a wink f.
|
gözüne uyku girmemek |
|
318 |
Deyim |
lay someone to sleep f.
|
ebedi istirahatgahına yerleştirmek |
|
319 |
Deyim |
cry oneself to sleep f.
|
kendinden geçinceye kadar ağlamak |
|
320 |
Deyim |
sleep like a lamb f.
|
kuzu gibi uyumak |
|
321 |
Deyim |
sleep around (with someone) f.
|
onla bunla yatmak |
|
322 |
Deyim |
sleep like a log f.
|
kütük gibi uyumak |
|
323 |
Deyim |
read oneself to sleep f.
|
kitapla/okuyarak uyumak |
|
324 |
Deyim |
drop off to sleep f.
|
küt diye uyumak |
|
325 |
Deyim |
lay someone to sleep f.
|
son uykusuna yatırmak |
|
326 |
Deyim |
lose sleep over something f.
|
(üzüntü/düşünce yüzünden) uykusu kaçmak |
|
327 |
Deyim |
sleep around the clock f.
|
yirmi dört saat uyumak |
|
328 |
Deyim |
lose sleep over something f.
|
(üzüntü/düşünce yüzünden) uykuları kaçmak |
|
329 |
Deyim |
lose sleep about something f.
|
(üzüntü/düşünce yüzünden) uykusundan olmak |
|
330 |
Deyim |
drift off to sleep f.
|
yavaş yavaş uykuya dalmak |
|
331 |
Deyim |
lose sleep over something f.
|
(bir şeyi) kafaya takmak/hakkında çok düşünmek |
|
332 |
Deyim |
lay someone to sleep f.
|
(ölüyü) gömmek |
|
333 |
Deyim |
could do something in their sleep f.
|
(kolay olduğundan) bir şeyi gözü kapalı/zorlanmadan yapmak |
|
334 |
Deyim |
drift off to sleep f.
|
uykuya dalmak |
|
335 |
Deyim |
sob oneself to sleep f.
|
uyuyana kadar ağlamak |
|
336 |
Deyim |
lose sleep about something f.
|
(üzüntü/düşünce yüzünden) uykusu kaçmak |
|
337 |
Deyim |
lose sleep about something f.
|
(bir şeyi) kafaya takmak/hakkında çok düşünmek |
|
338 |
Deyim |
lose sleep over f.
|
uykusu kaçmak |
|
339 |
Deyim |
lose sleep about something f.
|
(üzüntü/düşünce yüzünden) uykuları kaçmak |
|
340 |
Deyim |
read oneself to sleep f.
|
uyumak/uykuya dalmak için birşey okumak |
|
341 |
Deyim |
cry oneself to sleep f.
|
yorgun düşünceye kadar ağlamak |
|
342 |
Deyim |
drop off to sleep f.
|
uykuya dalmak |
|
343 |
Deyim |
drink (oneself) to sleep f.
|
şuurunu kaybedene kadar içmek |
|
344 |
Deyim |
drink (oneself) to sleep f.
|
kendinden geçene kadar içmek |
|
345 |
Deyim |
drink (oneself) to sleep f.
|
sızana kadar içmek |
|
346 |
Deyim |
drink (oneself) to sleep f.
|
içip sızmak |
|
347 |
Deyim |
sleep on something f.
|
kararı ertesi güne bırakmak |
|
348 |
Deyim |
sleep on something f.
|
kararı bir gece düşünmek |
|
349 |
Deyim |
sleep on something f.
|
kararı bir gün ertelemek |
|
350 |
Deyim |
sleep the sleep of the just f.
|
başını yastığa rahat/huzurlu koymak |
|
351 |
Deyim |
sleep the sleep of the just f.
|
gece (içi) rahat/huzurlu uyumak |
|
352 |
Deyim |
sleep the sleep of the just f.
|
yaptığından/kendinden memnun başını yastığa rahat koymak |
|
353 |
Deyim |
sleep the sleep of the just f.
|
içinde hiçbir şüphe olmadan huzurlu uyumak |
|
354 |
Deyim |
sleep the sleep of the just f.
|
rahat/huzurlu bir uyku uyumak |
|
355 |
Deyim |
not lose (any) sleep (over someone or something) f.
|
(biri/bir şey) için pek endişelenmemek |
|
356 |
Deyim |
not lose (any) sleep (over someone or something) f.
|
(biri/bir şeyle) ilgili pek endişe duymamak |
|
357 |
Deyim |
not lose (any) sleep (over someone or something) f.
|
(biri/bir şey) için çok endişelenmemek |
|
358 |
Deyim |
not lose (any) sleep (over someone or something) f.
|
(biri/bir şey) için hiç endişelenmemek |
|
359 |
Deyim |
not lose (any) sleep (over someone or something) f.
|
(biri/bir şeyle) ilgili çok endişe duymamak |
|
360 |
Deyim |
not lose (any) sleep (over someone or something) f.
|
(biri/bir şeyle) ilgili hiç endişe duymamak |
|
361 |
Deyim |
not lose (any) sleep (over someone or something) f.
|
(biri/bir şeyle) ilgili uykuları kaçmamak |
|
362 |
Deyim |
not lose (any) sleep (over someone or something) f.
|
(biri/bir şey) yüzünden uykuları kaçmamak |
|
363 |
Deyim |
not lose any sleep over something f.
|
bir şey için pek endişelenmemek |
|
364 |
Deyim |
not lose any sleep over something f.
|
bir şeyle ilgili pek endişe duymamak |
|
365 |
Deyim |
not lose any sleep over something f.
|
bir şey için çok endişelenmemek |
|
366 |
Deyim |
not lose any sleep over something f.
|
bir şey için hiç endişelenmemek |
|
367 |
Deyim |
not lose any sleep over something f.
|
bir şeyle ilgili çok endişe duymamak |
|
368 |
Deyim |
not lose any sleep over something f.
|
bir şeyle ilgili hiç endişe duymamak |
|
369 |
Deyim |
not lose any sleep over something f.
|
bir şeyle ilgili uykuları kaçmamak |
|
370 |
Deyim |
not lose any sleep over something f.
|
bir şey yüzünden uykuları kaçmamak |
|
371 |
Deyim |
not lose any sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şey için pek endişelenmemek |
|
372 |
Deyim |
not lose any sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şeyle ilgili pek endişe duymamak |
|
373 |
Deyim |
not lose any sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şey için çok endişelenmemek |
|
374 |
Deyim |
not lose any sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şeyle ilgili çok endişe duymamak |
|
375 |
Deyim |
not lose any sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şeyle ilgili uykuları kaçmamak |
|
376 |
Deyim |
not lose any sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şey yüzünden uykuları kaçmamak |
|
377 |
Deyim |
not lose any sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şey uykularını kaçırmamak |
|
378 |
Deyim |
lose no sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şey için pek endişelenmemek |
|
379 |
Deyim |
lose no sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şeyle ilgili pek endişe duymamak |
|
380 |
Deyim |
lose no sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şey için çok endişelenmemek |
|
381 |
Deyim |
lose no sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şeyle ilgili çok endişe duymamak |
|
382 |
Deyim |
lose no sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şeyle ilgili uykuları kaçmamak |
|
383 |
Deyim |
lose no sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şey yüzünden uykuları kaçmamak |
|
384 |
Deyim |
lose no sleep over somebody/something f.
|
biri/bir şey uykularını kaçırmamak |
|
385 |
Deyim |
sleep the sleep of the just f.
|
başını yastığa rahat/huzurlu koymak |
|
386 |
Deyim |
sleep the sleep of the just f.
|
gece (içi) rahat/huzurlu uyumak |
|
387 |
Deyim |
sleep the sleep of the just f.
|
yaptığından/kendinden memnun başını yastığa rahat koymak |
|
388 |
Deyim |
sleep the sleep of the just f.
|
içinde hiçbir şüphe olmadan huzurlu uyumak |
|
389 |
Deyim |
sleep the sleep of the just f.
|
rahat/huzurlu bir uyku uyumak |
|
390 |
Deyim |
be able to do something in your sleep f.
|
bir şeyi çok rahat yapabilmek |
|
391 |
Deyim |
sleep with the fishes f.
|
öldürülüp suya atılmak |
|
392 |
Deyim |
sleep with the fishes f.
|
öldürülüp denizin, nehrin, okyanusun, gölün dibini boylamak |
|
393 |
Deyim |
sleep with the fishes f.
|
öldürülüp suyun dibini boylamak |
|
394 |
Deyim |
sleep with the fishes f.
|
öldürülüp nehre, okyanusa, denize, göle atılmak |
|
395 |
Deyim |
sleep with the fishes f.
|
öldürülüp balıklara yem edilmek |
|
396 |
Deyim |
sleep with the fishes f.
|
denizin, okyanusun, nehrin dibinde balıklara yem olmak |
|
397 |
Deyim |
eat, breathe, and sleep (something) f.
|
(bir şeyle) yatıp kalmak |
|
398 |
Deyim |
eat, breathe, and sleep (something) f.
|
gecesi gündüzü (bir şey) olmak |
|
399 |
Deyim |
eat, breathe, and sleep (something) f.
|
kendini/tüm zamanını (bir şeye) adamak |
|
400 |
Deyim |
could (do something) in (one's) sleep f.
|
(bir şeyi) gözü kapalı yapabilmek |
|
401 |
Deyim |
could (do something) in (one's) sleep f.
|
(bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek |
|
402 |
Deyim |
could (do something) in (one's) sleep f.
|
(bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
403 |
Deyim |
get (one's) beauty sleep f.
|
güzellik uykusunu almak |
|
404 |
Deyim |
get (one's) beauty sleep f.
|
güzellik uykusuna yatmak |
|
405 |
Deyim |
get your beauty sleep f.
|
güzellik uykusuna yatmak |
|
406 |
Deyim |
get your beauty sleep f.
|
güzellik uykusunu almak |
|
407 |
Deyim |
get your beauty sleep f.
|
erken yatıp uykusunu almak |
|
408 |
Deyim |
lose sleep f.
|
uykuları kaçmak |
|
409 |
Deyim |
lose sleep f.
|
çok endişe duymamak |
|
410 |
Deyim |
lose sleep about (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili uykuları kaçmak |
|
411 |
Deyim |
lose sleep about (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) için uykusu kaçmak |
|
412 |
Deyim |
lose sleep about (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili çok endişe duymamak |
|
413 |
Deyim |
lull (one) to sleep f.
|
(birinin) gevşeyip/rahatlayıp uyumasını sağlamak |
|
414 |
Deyim |
lull (one) to sleep f.
|
(birine) ninni gibi gelmek |
|
415 |
Deyim |
put (one) to sleep f.
|
(birini) uyutmak |
|
416 |
Deyim |
put (one) to sleep f.
|
(birine) uyku vermek |
|
417 |
Deyim |
put (one) to sleep f.
|
(birinin) uykusunu getirmek |
|
418 |
Deyim |
put (one) to sleep f.
|
(birini) sıkıntıdan uyutmak |
|
419 |
Deyim |
put (one) to sleep f.
|
(birinin) sıkıntıdan uykusunu getirmek |
|
420 |
Deyim |
put (one) to sleep f.
|
(birini) sıkıntıdan bayıltmak |
|
421 |
Deyim |
put (one) to sleep f.
|
(birini) anesteziyle uyutmak/bayıltmak |
|
422 |
Deyim |
put (one) to sleep f.
|
(bir hayvana) ötenazi yapmak |
|
423 |
Deyim |
put (one) to sleep f.
|
(bir hayvanı) uyutmak |
|
424 |
Deyim |
put (something) to sleep f.
|
(bir hayvanı) uyutmak |
|
425 |
Deyim |
put (something) to sleep f.
|
(bir hayvana) ötenazi yapmak |
|
426 |
Deyim |
put (something) to sleep f.
|
(bir hayvanı) acısını dindirmek/ıstırabına son vermek için öldürmek |
|
427 |
Deyim |
put (something) to sleep f.
|
(bir cihazı) bekleme moduna almak |
|
428 |
Deyim |
sleep like a rock f.
|
ölü gibi uyumak |
|
429 |
Deyim |
sleep like a rock f.
|
çok derin uyumak |
|
430 |
Deyim |
sleep like a rock f.
|
kütük gibi uyumak |
|
431 |
Deyim |
sleep like a rock f.
|
yattığı yeri beğenmek |
|
432 |
Deyim |
eat, sleep, and breathe f.
|
vazgeçilmezi olmak |
|
433 |
Deyim |
to sleep zf.
|
uyuyana dek |
|
434 |
Deyim |
in a sound sleep expr.
|
derin uykuda |
|
435 |
Deyim |
how can you sleep at night? expr.
|
geceleri nasıl uyuyorsun? |
|
436 |
Deyim |
how can you sleep at night? expr.
|
gece kafanı yastığa rahat koyabiliyor musun? |
|
437 |
Deyim |
how can you sleep at night? expr.
|
gece için rahat uyuyabiliyor musun? |
|
438 |
Deyim |
how can you sleep at night? expr.
|
hiç vicdan azabı duymuyor musun? |
|
439 |
Deyim |
how can you sleep at night? expr.
|
geceleri nasıl uyuyorsunuz? |
|
440 |
Deyim |
how can you sleep at night? expr.
|
gece başınızı yastığa rahat koyabiliyor musunuz? |
|
441 |
Deyim |
how can you sleep at night? expr.
|
gece içiniz rahat uyuyabiliyor musunuz? |
|
442 |
Deyim |
how can you sleep at night? expr.
|
hiç vicdan azabı duymuyor musunuz? |
|
443 |
Deyim |
(I've) got to go home and get my beauty sleep expr.
|
eve gidip yatmam/uyumam lazım |
|
444 |
Deyim |
a wink of sleep expr.
|
hiç uyku |
|
445 |
Deyim |
a wink of sleep expr.
|
biraz bile uyku |
|
446 |
Deyim |
a wink of sleep expr.
|
azıcık bile uyku |
|
447 |
Deyim |
go to sleep expr.
|
git işine ya |
|
448 |
Deyim |
go to sleep expr.
|
saçmalamayı bırak |
|
449 |
Deyim |
go to sleep expr.
|
ya bi siktir git |
|
450 |
Deyim |
sleep on it expr.
|
karar vermeden önce dikkatlice düşün |
|
451 |
Deyim |
someone could do something in their sleep expr.
|
biri bir şeyi gözü kapalı yapar |
|
452 |
Deyim |
someone could do something in their sleep expr.
|
biri bir şeyi zorlanmadan yapar |
|
453 |
Deyim |
someone could do something in their sleep expr.
|
biri bir şeyi havada karada yapar |
|
454 |
Deyim |
someone could do something in their sleep expr.
|
biri bir şeyi şıp diye yapar |
|
Speaking |
|
455 |
Konuşma |
sleep tight expr.
|
allah rahatlık versin |
|
456 |
Konuşma |
have a nice sleep expr.
|
allah rahatlık versin |
|
457 |
Konuşma |
have some sleep expr.
|
biraz uyu |
|
458 |
Konuşma |
this is where you sleep expr.
|
burası uyuduğun yer |
|
459 |
Konuşma |
try to get some sleep expr.
|
biraz uyumaya çalışın |
|
460 |
Konuşma |
I'm trying to sleep here expr.
|
burada uyumaya çalışıyorum |
|
461 |
Konuşma |
try to get some sleep expr.
|
biraz uyumaya çalış |
|
462 |
Konuşma |
I'm going to sleep now expr.
|
ben şimdi uyuyacağım |
|
463 |
Konuşma |
I've got to go home and get my beauty sleep expr.
|
çok geç oldu gitmem lazım anlamında bir ifade |
|
464 |
Konuşma |
sleep late expr.
|
geç yat |
|
465 |
Konuşma |
I didn't sleep a wink expr.
|
hiç uyumadım |
|
466 |
Konuşma |
how many hours do you sleep each night? expr.
|
her gece/geceleri kaç saat uyursun? |
|
467 |
Konuşma |
let's get some sleep expr.
|
haydi biraz uyuyalım |
|
468 |
Konuşma |
can you sleep at night? expr.
|
geceleri uyuyabiliyor musunuz? |
|
469 |
Konuşma |
how many hours do you sleep at night? expr.
|
gece kaç saat uyursun? |
|
470 |
Konuşma |
sleep tight expr.
|
iyi uykular |
|
471 |
Konuşma |
did you sleep well? expr.
|
iyi uyudunuz mu? |
|
472 |
Konuşma |
I can't sleep with the lights on expr.
|
ışıklar açıkken uyuyamam |
|
473 |
Konuşma |
night night sleep tight expr.
|
iyi uykular |
|
474 |
Konuşma |
did you sleep well? expr.
|
iyi uyudun mu? |
|
475 |
Konuşma |
I can't sleep with the light on expr.
|
ışık açıkken uyuyamam |
|
476 |
Konuşma |
I can't sleep with the light on expr.
|
ışıklar açıkken uyuyamam |
|
477 |
Konuşma |
have a nice sleep expr.
|
iyi uykular |
|
478 |
Konuşma |
does jack sleep a lot? expr.
|
jack çok uyur mu? jack çok uyuyor mu? |
|
479 |
Konuşma |
why don't you sleep for a while? expr.
|
neden biraz uyumuyorsun? |
|
480 |
Konuşma |
may he/she sleep in heavenly light expr.
|
nur içinde yatsın |
|
481 |
Konuşma |
where does he sleep? expr.
|
nerede uyuyor? |
|
482 |
Konuşma |
why don't you sleep for a while? expr.
|
neden bir süre uyumuyorsun? |
|
483 |
Konuşma |
what time did you go to sleep? expr.
|
ne zaman yattın? |
|
484 |
Konuşma |
what time did you go to sleep? expr.
|
kaçta yattın? |
|
485 |
Konuşma |
I gave her something that will help her sleep expr.
|
ona uyumasına yardımcı olacak bir şey verdim |
|
486 |
Konuşma |
I can't sleep in the dark expr.
|
karanlıkta uyuyamam |
|
487 |
Konuşma |
why don't you sleep? expr.
|
neden uyumuyorsun? |
|
488 |
Konuşma |
why do you sleep early? expr.
|
niye erken uyuyorsun/yatıyorsun? |
|
489 |
Konuşma |
what time did you go to sleep? expr.
|
saat kaçta yattın? |
|
490 |
Konuşma |
you just need to get some sleep expr.
|
sadece biraz uykuya ihtiyacın var |
|
491 |
Konuşma |
did you sleep well? expr.
|
rahat uyudun mu? |
|
492 |
Konuşma |
did you sleep well? expr.
|
rahat uyudunuz mu? |
|
493 |
Konuşma |
when will you sleep? expr.
|
sen ne zaman uyuyacaksın? |
|
494 |
Konuşma |
sleep tight expr.
|
tatlı rüyalar |
|
495 |
Konuşma |
I can't sleep expr.
|
uyuyamıyorum |
|
496 |
Konuşma |
I should sleep expr.
|
uyumalıyım |
|
497 |
Konuşma |
don't sleep expr.
|
uyuma |
|
498 |
Konuşma |
I want to sleep expr.
|
uyumak istiyorum |
|
499 |
Konuşma |
I could not get to sleep expr.
|
uyuyamadım |
|
500 |
Konuşma |
because I don't have enough sleep expr.
|
uykumu alamadığım için |
|