|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
sihirli formül teorisi |
magic formula i.
|
|
2 |
Genel |
sihirli değnek |
magic wand i.
|
|
3 |
Genel |
sihirli sözler |
incantations i.
|
|
4 |
Genel |
sihirli halı |
magic carpet i.
|
|
5 |
Genel |
sihirli kare |
magic square i.
|
|
6 |
Genel |
sihirli kareler |
magic squares i.
|
|
7 |
Genel |
sihirli köstebek |
magic-mole i.
|
|
8 |
Genel |
alaaddin'in sihirli lambası |
aladdin and the magic lamp i.
|
|
|
9 |
Genel |
alaaddin'in sihirli lambası |
aladdin's magic lamp i.
|
|
10 |
Genel |
sihirli yüzük |
magic ring i.
|
|
11 |
Genel |
sihirli formül |
magical formula i.
|
|
12 |
Genel |
sihirli iksir |
magic potion i.
|
|
13 |
Genel |
sihirli iksir |
potion i.
|
|
14 |
Genel |
sihirli lamba |
magic lamp i.
|
|
15 |
Genel |
sihirli top |
magic ball i.
|
|
16 |
Genel |
sihirli numara |
magic trick i.
|
|
17 |
Genel |
sihirli karışım |
hellbroth i.
|
|
18 |
Genel |
sihirli küre |
magic ball i.
|
|
19 |
Genel |
sihirli değnek |
wand i.
|
|
20 |
Genel |
sihirli mantar |
magic mushrooms i.
|
|
21 |
Genel |
sihirli mantar |
magic mushroom i.
|
|
22 |
Genel |
sihirli sıvı |
magic liquid i.
|
|
23 |
Genel |
sihirli olduğuna inanılan söz |
charm i.
|
|
24 |
Genel |
(bazı modern inançlarda) sihirli çember |
circle of being i.
|
|
25 |
Genel |
sihirli olduğuna inanılan nesne |
fetish i.
|
|
26 |
Genel |
(kurgu) sihirli geçit |
portal i.
|
|
27 |
Genel |
fabl ve halk hikayelerinde adı geçen sihirli bir bitki |
springwort i.
|
|
28 |
Genel |
sihirli bir şekilde sebep olmak |
magic f.
|
|
|
29 |
Genel |
sihirli bir şekilde ortadan kaybolmak |
magic f.
|
|
30 |
Genel |
sihirli el değmiş gibi kolay bir şekilde |
automagic s.
|
|
31 |
Genel |
sihirli bir biçimde |
magically s.
|
|
32 |
Genel |
sihirli gücü olan |
wonder s.
|
|
33 |
Genel |
sihirli gücünü ortaya koyan |
wonder s.
|
|
34 |
Genel |
sihirli gücünü ispat eden |
wonder s.
|
|
35 |
Genel |
sihirli güçleri olan |
mystic s.
|
|
36 |
Genel |
sihirli anlam taşıyan |
runic s.
|
|
37 |
Genel |
sihirli olarak |
wizardly zf.
|
|
Colloquial |
|
38 |
Konuşma Dili |
sihirli bir plan |
a magical plan i.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
sihirli bir an |
a magic moment i.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
sihirli çözüm |
a magic solution i.
|
|
Idioms |
|
41 |
Deyim |
sihirli değnek |
magic bullet (a quick solution to a problem) i.
|
|
42 |
Deyim |
kukuleta, süpürge ve sihirli değnek |
bell, book, and candle i.
|
|
43 |
Deyim |
kukuleta, süpürge ve sihirli değnek |
bell, book, and candle i.
|
|
44 |
Deyim |
sihirli ilaç/tedavi |
magic bullet i.
|
|
45 |
Deyim |
sihirli değnek |
magic bullet i.
|
|
46 |
Deyim |
sinema ve edebiyatta iyi huylu veya sihirli güçleri olan, siyahi yardımcı oyuncu |
saintly black character i.
|
|
47 |
Deyim |
her kapıyı açan (sihirli) bir anahtar |
an open sesame i.
|
|
48 |
Deyim |
sihirli değnek |
silver bullet i.
|
|
49 |
Deyim |
sihirli değnek |
a magic wand i.
|
|
50 |
Deyim |
sihirli çözüm |
silver bullet i.
|
|
51 |
Deyim |
sihirli dokunuş |
a magic touch i.
|
|
52 |
Deyim |
sihirli bir değnek |
a magic wand i.
|
|
53 |
Deyim |
sihirli dokunuş |
a magic touch i.
|
|
54 |
Deyim |
sihirli dokunuş |
the magic touch i.
|
|
55 |
Deyim |
alaaddin'in sihirli lambası |
an aladdin's lamp i.
|
|
56 |
Deyim |
sihirli obje |
an aladdin's lamp i.
|
|
57 |
Deyim |
alaaddin'in sihirli lambası |
an aladdin's lamp i.
|
|
58 |
Deyim |
sihirli obje |
an aladdin's lamp i.
|
|
59 |
Deyim |
oz büyücüsü filminde dorothy karakterinin giydiği sihirli ayakkabılar |
ruby slippers i.
|
|
60 |
Deyim |
(bir şeyi gerçekleştirmek/yapmak için) sihirli bir değneği olmamak |
have no magic wand (to do something) f.
|
|
61 |
Deyim |
sihirli bir dokunuşu olmak |
have the magic touch f.
|
|
62 |
Deyim |
sihirli bir dokunuşu olmak |
have a magic touch f.
|
|
63 |
Deyim |
sihirli değnekle dokunup (bir şey) yapmak |
wave a (magic) wand (and do something) f.
|
|
64 |
Deyim |
sihirli değneğiyle dokunup (bir şey) yapmak |
wave one's (magic) wand (and do something) f.
|
|
Speaking |
|
65 |
Konuşma |
sihirli kelime neydi? |
what's the magic word? expr.
|
|
Politics |
|
66 |
Siyasal |
sihirli kurşun teorisi |
magic bullet theory i.
|
|
Technical |
|
67 |
Teknik |
sihirli soğutma bölgesi |
magic cool zone i.
|
|
68 |
Teknik |
jüpiter etkisini güçlendirmek için faydalanılan sihirli bir kare |
square of jupiter i.
|
|
|
69 |
Teknik |
mars etkisini güçlendirmek için faydalanılan sihirli bir kare |
square of mars i.
|
|
70 |
Teknik |
merkür etkisini güçlendirmek için faydalanılan sihirli bir kare |
square of mercury i.
|
|
71 |
Teknik |
satürn etkisini güçlendirmek için faydalanılan sihirli bir kare |
square of saturn i.
|
|
72 |
Teknik |
ay etkisini güçlendirmek için faydalanılan sihirli bir kare |
square of the moon i.
|
|
73 |
Teknik |
güneş etkisini güçlendirmek için faydalanılan sihirli bir kare |
square of the sun i.
|
|
74 |
Teknik |
venüs etkisini güçlendirmek için faydalanılan sihirli bir kare |
square of venus i.
|
|
Computer |
|
75 |
Bilgisayar |
sihirli sayı |
magic number i.
|
|
76 |
Bilgisayar |
sihirli eşleşme |
magic match i.
|
|
Automotive |
|
77 |
Otomotiv |
sihirli gökyüzü kontrolü |
magic sky control i.
|
|
78 |
Otomotiv |
sihirli görüş kontrolü |
magic vision control i.
|
|
79 |
Otomotiv |
sihirli gövde kontrolü |
magic body control i.
|
|
Math |
|
80 |
Matematik |
sihirli kare |
magic square i.
|
|
Statistics |
|
81 |
İstatistik |
sihirli kare tasarımı |
magic square design i.
|
|
Marine Biology |
|
82 |
Deniz Biyolojisi |
sihirli balık |
killie i.
|
|
Zoology |
|
83 |
Zooloji |
adatavşanı, yaban tavşanı, sihirli tavşan türlerini kapsayan bir tavşan takımı |
lagomorpha i.
|
|
Literature |
|
84 |
Edebiyat |
alaaeddin'in sihirli lambası |
aladdin and his magic lamp i.
|
|
85 |
Edebiyat |
alaaeddin'in sihirli lambası |
aladin et la lampe merveilleuse i.
|
|
86 |
Edebiyat |
alaaddin'in sihirli lambası |
aladin et la lampe merveilleuse i.
|
|
87 |
Edebiyat |
alaaddin'in sihirli lambası |
aladdin and his magic lamp i.
|
|
88 |
Edebiyat |
hortkuluk (harry potter serisindeki sihirli nesne türlerinden birisi) |
horcrux i.
|
|
Mythology |
|
89 |
Mitoloji |
zenginlikleri ve sihirli yüzükleri siegfried tarafından alınmış olan yeraltı cüceleri |
nibelung i.
|
|
Archaic |
|
90 |
Eski Kullanım |
sihirli bir işaret ya da sembol |
charact i.
|
|
Slang |
|
91 |
Argo |
(sihirli mantar/lsd gibi) halüsinatif etkileri olan uyuşturucu madde |
mind-bender i.
|
|
92 |
Argo |
(sihirli mantar/lsd gibi) halüsinatif etkileri olan uyuşturucu madde |
mind-blower i.
|
|
93 |
Argo |
iyi trip (lsd, sihirli mantar tribi) |
a good trip i.
|
|
94 |
Argo |
güzel kafa (lsd, sihirli mantar kafası) |
a good trip i.
|
|
95 |
Argo |
eğlenceli trip (lsd, sihirli mantar tribi) |
a good trip i.
|
|
96 |
Argo |
sihirli zenci |
magical negro i.
|
|
97 |
Argo |
sihirli mantarlar |
mush i.
|
|
98 |
Argo |
iyi trip (lsd, sihirli mantar tribi) |
good trip i.
|
|
99 |
Argo |
güzel kafa (lsd, sihirli mantar kafası) |
good trip i.
|
|
100 |
Argo |
eğlenceli trip (lsd, sihirli mantar tribi) |
good trip i.
|
|
101 |
Argo |
sihirli mantar |
shroom i.
|
|
102 |
Argo |
sihirli mantar yemek |
shroom f.
|
|
British Slang |
|
103 |
İngiliz Argosu |
sihirli mantar |
magic mushrooms i.
|
|
104 |
İngiliz Argosu |
sihirli mantar |
magic mushroom i.
|
|
105 |
İngiliz Argosu |
sihirli mantar |
shrooms i.
|
|
Modern Slang |
|
106 |
Modern Argo |
esrar veya sihirli mantar içeren kek |
adult brownies i.
|
|