| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | sayıp dökmek | rehearse f. |
| Genel | sayıp dökmek | enumerate f. |
| Genel | sayıp dökmek | recount f. |
| Genel | sayıp dökmek | recite f. |
| Genel | sayıp dökmek | deplore [obsolete] f. |
| Genel | sayıp dökmek | devise [obsolete] f. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | sayıp dökmek | spiel off f. |
| Öbek Fiiller | sayıp dökmek | rhyme off f. |
| Archaic | ||
| Eski Kullanım | sayıp dökmek | number f. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Phrasals | ||||
| Öbek Fiiller | bir çırpıda sayıp dökmek | reel off f. | ||
| Öbek Fiiller | birilerini/bir şeyleri sayıp dökmek | list someone or something off f. | ||
| Öbek Fiiller | arka arkaya sayıp dökmek | spiel off f. | ||
| Öbek Fiiller | bir şeyi sayıp dökmek | spiel something off f. | ||
| Öbek Fiiller | bir şeyi arka arkaya sayıp dökmek | spiel something off f. | ||
| Öbek Fiiller | kolayca sayıp dökmek | reel out f. | ||
| Öbek Fiiller | hatasız sayıp dökmek | click off f. | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | savaştaki başarılarını sayıp dökmek | count coup f. | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | (bir şeyi) tüm ayrıntılarını sayıp dökmek | cite (something) chapter and verse f. | ||
| Deyim | birine her şeyi sayıp dökmek | give someone the benefit of f. | ||
| Slang | ||||
| Argo | (biri/bir şey) hakkında bildiklerini sayıp dökmek/anlatmak | spill (one's) guts on (someone or something) f. | ||
