Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | samimi davranmak | let down one's hair f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | samimi davranmak | cozy up f. |
Idioms | ||
Deyim | samimi davranmak | be all sweetness and light f. |
Deyim | samimi davranmak | let down (one's) hair f. |
Deyim | samimi davranmak | let hair down f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | biriyle samimi olmamak için ona çok mesafeli davranmak | keep someone at arm's length f. |
Genel | fazla samimi davranmak (bir kadına) | make free with f. |
Genel | yabancı birine çıkar amaçlı aşırı samimi davranmak | glad-hand f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | samimi/arkadaşça/arkadaşıymış gibi davranmak | pally with someone f. |
Öbek Fiiller | birine samimi davranmak | buddy up to someone f. |
Öbek Fiiller | (birine/bir şeye) samimi davranmak | cozy up (to someone or something) f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | bir kişiden görülecek bir fayda için birine samimi davranmak | cozy up to (someone) f. |
Idioms | ||
Deyim | samimi olmak, açık sözlü ve cesur davranmak | not to stand on ceremony f. |
Deyim | fazla samimi davranmak | make free with f. |
Deyim | (biriyle) samimi olmamak için ona mesafeli davranmak | keep (one) at arm's length f. |