Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | sağ kurtulmak | save one's skin f. |
Genel | sağ kurtulmak | survive f. |
Genel | sağ kurtulmak | outlive f. |
Genel | sağ kurtulmak | get out alive f. |
Genel | sağ kurtulmak | come out alive f. |
Genel | sağ kurtulmak | emerge f. |
Genel | sağ kurtulmak | overbide [obsolete] f. |
Genel | sağ kurtulmak | supervive [obsolete] f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | -den sağ kurtulmak | survive f. | ||
Genel | suikast girişiminden sağ olarak kurtulmak | survive assassination attempt f. | ||
Genel | uçak kazasından sağ kurtulmak | survive the plane crash f. | ||
Genel | bir afetten/felaketten sağ kurtulmak | survive a disaster f. | ||
Genel | (bir olaydan) sağ kurtulmak | overlive f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | sağ salim kurtulmak | ride out f. | ||
Öbek Fiiller | fırtınadan sağ salim çıkmak/kurtulmak | weather out f. | ||
Öbek Fiiller | (bir diğeri ölürken) sağ kurtulmak | see out [scotland] f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | bir felaketten vb sağ kurtulmak | live to tell the tale f. | ||
Deyim | sağ salim kurtulmak | get off scot-free f. | ||
Deyim | (kazadan/felaketten) sağ kurtulmak | get out with one's life f. | ||
Deyim | sağ salim kurtulmak | go scot-free f. | ||
Deyim | (kazadan/felaketten) sağ kurtulmak | get out with life f. | ||
Deyim | sağ kurtulmak/kurtarmak | save skin f. |