|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
aksi yönde söylem |
counter-discourse i.
|
|
2 |
Genel |
aksi söylem |
counter-discourse i.
|
|
3 |
Genel |
boş konuşma/söylem |
empty rhetoric i.
|
|
4 |
Genel |
söylem analizi |
discourse analysis i.
|
|
5 |
Genel |
dünyaca benimsenmiş/kabul görmüş ifade/söylem |
universally valid statement i.
|
|
6 |
Genel |
anlatısal söylem analizi/çözümlemesi |
narrative discourse analysis i.
|
|
7 |
Genel |
savaş yanlısı söylem |
warlike rhetoric i.
|
|
|
8 |
Genel |
edebi söylem analizi |
literary discourse analysis i.
|
|
9 |
Genel |
şiirsel söylem |
poetic discourse i.
|
|
10 |
Genel |
söylem belirleyici |
discourse marker i.
|
|
11 |
Genel |
söylem belirleyicisi |
discourse marker i.
|
|
12 |
Genel |
söylem işaretçisi |
discourse marker i.
|
|
13 |
Genel |
söylem etiği |
discourse ethics i.
|
|
14 |
Genel |
iyi niyetli fakat hakaret içeren söylem |
microaggression i.
|
|
15 |
Genel |
ironik ve kinayeli söylem |
caustic remark i.
|
|
16 |
Genel |
faydasız söylem |
mataeology i.
|
|
17 |
Genel |
beyhude söylem |
mataeology i.
|
|
18 |
Genel |
faydasız söylem |
mateology i.
|
|
19 |
Genel |
beyhude söylem |
mateology i.
|
|
20 |
Genel |
ahlaki söylem |
morality i.
|
|
21 |
Genel |
cahil söylem |
ignorantism i.
|
|
22 |
Genel |
karşı-söylem |
counter-discourse i.
|
|
23 |
Genel |
belirsiz söylem |
dilogy i.
|
|
24 |
Genel |
yanlış anlaşılabilecek söylem |
dilogy i.
|
|
25 |
Genel |
samimi söylem |
converse i.
|
|
26 |
Genel |
sert söylem |
sulfur i.
|
|
27 |
Genel |
sert söylem |
sulphur i.
|
|
|
28 |
Genel |
aşırı söylem |
superlative i.
|
|
29 |
Genel |
yeni bir söylem geliştirmek |
develop a new discourse f.
|
|
30 |
Genel |
(söylem) tutarlı |
serried s.
|
|
31 |
Genel |
(söylem) nokta atışı |
serried s.
|
|
32 |
Genel |
(söylem) kesin ve net |
serried s.
|
|
33 |
Genel |
(söylem) özlü |
serried s.
|
|
34 |
Genel |
söylem anlamı veren son ek |
-log snk.
|
|
35 |
Genel |
söylem anlamı veren son ek |
-ology snk.
|
|
Colloquial |
|
36 |
Konuşma Dili |
inanılması zor iddia, hikaye, söylem |
horse pill i.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
asılsız iddia, hikaye, söylem |
horse pill i.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
yutturulamayacak iddia, hikaye, söylem |
horse pill i.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
yutturması zor iddia, hikaye, söylem |
horse pill i.
|
|
Idioms |
|
40 |
Deyim |
birinin karısı (mizahi bir söylem) |
a ball and chain [uk] i.
|
|
41 |
Deyim |
birinin kocası (mizahi bir söylem) |
a ball and chain [uk] i.
|
|
42 |
Deyim |
birinin eşi (mizahi bir söylem) |
a ball and chain [uk] i.
|
|
43 |
Deyim |
konuyla alakası olmayan bir ifade/söylem/açıklama |
a non sequitur [latin] i.
|
|
44 |
Deyim |
hatalı söylem/yazım |
a slip of the pen i.
|
|
45 |
Deyim |
hatalı söylem/yazım |
a slip of the tongue i.
|
|
46 |
Deyim |
bu söylem çok kibar kaldı |
that's putting it mildly expr.
|
|
47 |
Deyim |
bu söylem çok hafif kaldı |
that's putting it mildly expr.
|
|
48 |
Deyim |
bu söylem az bile |
that's putting it mildly expr.
|
|
Law |
|
49 |
Hukuk |
yanlış söylem |
lapsus linguae i.
|
|
Politics |
|
50 |
Siyasal |
belirli bir grubun duygularını, özellikle de partizan duyguların pekiştirmeyi amaçlayan söylem |
red meat i.
|
|
51 |
Siyasal |
ırkçı söylem |
racist discourse i.
|
|
52 |
Siyasal |
kamusal söylem |
public discourse i.
|
|
53 |
Siyasal |
kışkırtıcı dil ya da söylem |
red meat rhetoric i.
|
|
54 |
Siyasal |
milliyetçi söylem |
nationalist discourse i.
|
|
55 |
Siyasal |
politik söylem |
political rhetoric i.
|
|
56 |
Siyasal |
resmi söylem |
official discourse i.
|
|
57 |
Siyasal |
sömürgecilik karşıtı söylem |
anti-colonist discourse i.
|
|
Mental Health |
|
58 |
Ruhbilim |
(yazıda veya konuşmada) birbirinden uzak konulardan meydana gelen söylem biçimi |
derailment i.
|
|
Social Sciences |
|
59 |
Sosyal Bilimler |
belirli bir azınlığa yada baskın olmayan gruba yönelik bilinçsizce yapılan ayrımcı/saldırgan söylem |
microaggression i.
|
|
60 |
Sosyal Bilimler |
belirli bir azınlığa yada baskın olmayan gruba yönelik bilinçsizce yapılan ayrımcı/saldırgan söylem |
microaggression i.
|
|
61 |
Sosyal Bilimler |
cinsiyetçi söylem |
sexist discourse i.
|
|
Literature |
|
62 |
Edebiyat |
anlatısal söylem raporu |
narrative report of discourse i.
|
|
63 |
Edebiyat |
doğrudan söylem |
direct discourse i.
|
|
64 |
Edebiyat |
dolaylı söylem |
indirect discourse i.
|
|
65 |
Edebiyat |
niteleyici söylem |
attributive discourse i.
|
|
66 |
Edebiyat |
söylem zamanı |
discourse time i.
|
|
67 |
Edebiyat |
söylem naratolojisi |
discourse narratology i.
|
|
|
Linguistics |
|
68 |
Dilbilim |
genellikle önceki söylem veya ortak yaşantıdan bilgi veren, cümlenin geri kalanının atıfta bulunduğu kelime |
theme i.
|
|
69 |
Dilbilim |
genellikle önceki söylem veya ortak yaşantıdan bilgi veren, cümlenin geri kalanının atıfta bulunduğu kelime |
topic i.
|
|
70 |
Dilbilim |
bağıntılı söylem |
connected discourse i.
|
|
71 |
Dilbilim |
dolaysız söylem |
direct discourse i.
|
|
72 |
Dilbilim |
dolaylı söylem |
indirect discourse i.
|
|
73 |
Dilbilim |
söylem çözümlemesi |
discourse analysis i.
|
|
74 |
Dilbilim |
söylem evreni |
universe of discourse i.
|
|
75 |
Dilbilim |
söylem biçimi |
manner of discourse i.
|
|
76 |
Dilbilim |
söylem alanı |
field of discourse i.
|
|
77 |
Dilbilim |
söylem biçemi |
tenor i.
|
|
78 |
Dilbilim |
sözlü-yazılı söylem |
spoken-written discourse i.
|
|
79 |
Dilbilim |
söylem alanı |
field of discourse i.
|
|
80 |
Dilbilim |
söylem edinci |
discourse competence i.
|
|
81 |
Dilbilim |
söylem derin yapısı |
scheme i.
|
|
82 |
Dilbilim |
söylem yapısı |
discourse structure i.
|
|
83 |
Dilbilim |
dilsel birimin etrafında geliştirilen ve yorumlanmasına yardımcı olan söylem |
context of use i.
|
|
Religious |
|
84 |
Dini |
sapkınlığı ele alan söylem |
heresiography i.
|
|
Slang |
|
85 |
Argo |
ırkçı bir söylem karşılığında zenciler tarafından dile getirilen tepki |
blacklash i.
|
|
86 |
Argo |
yıkıcı zarar veren darbe/söylem/hareket |
sunday punch i.
|
|
87 |
Argo |
ezici darbe/söylem/hareket |
sunday punch i.
|
|
88 |
Argo |
harap edici darbe/söylem/hareket |
sunday punch i.
|
|
Modern Slang |
|
89 |
Modern Argo |
saf amerikan (ırkçı bir söylem) |
amerimutt i.
|
|
90 |
Modern Argo |
başka bir ırkla karışmamış amerikalı (ırkçı bir söylem) |
amerimutt i.
|
|