| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | roader i. | demir atmış gemi |
| Konuşma Dili | roader i. | binek atı |
| Konuşma Dili | roader i. | beygir |
| Konuşma Dili | roader i. | otoyolcu |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | middle-of-the-roader i. | ortayolcu |
| Genel | middle-of-the-roader i. | aşırı uçların ortasında duran kimse |
| Genel | middle-of-the-roader i. | aşırı uçların ortasını savunan kimse |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | capitalist roader i. | (çin'de) kapitalist yönelimli kimse |
| Politics | ||
| Siyasal | middle of the roader i. | ılımlı siyasal görüşü olan |
| Siyasal | middle of the roader i. | merkez sağda yeralan |
| Siyasal | middle of the roader i. | ortayolcu |
| Automotive | ||
| Otomotiv | off-roader i. | arazi aracı |
| Otomotiv | off-roader i. | umumi yollarda haricinde kullanılmak üzere tasarlanmış bir motorlu araç |
| Otomotiv | off-roader i. | engebeli arazide kullanılmak üzere tasarlanmış bir araç |
| Otomotiv | off-roader i. | arazi aracı sahibi kimse |
| Otomotiv | off-roader i. | arazi aracı kullanan kimse |
| Otomotiv | off-roader i. | arazi aracı süren kimse |
| Tobacco | ||
| Tütün | tobacco-roader i. | yoksul kırsal bölgede oturan kimse |
| Sport | ||
| Spor | off-roader i. | dağ bisikleti |
