| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | redeemed s. | fidye ödenen |
| Genel | redeemed s. | fidye ödenerek kurtarılan |
| Genel | redeemed s. | rehinden kurtarılan |
| Genel | redeemed s. | paraya çevrilen |
| Genel | redeemed s. | yerine getirilen (söz) |
| Genel | redeemed s. | telafi edilen |
| Genel | redeemed s. | geri alınan |
| Genel | redeemed s. | esaretten kurtarılan |
| Genel | redeemed s. | aklanan |
| Genel | redeemed s. | geri ödenmiş |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | redeemed s. | amorti edilmiş |
| Ticaret/Ekonomi | redeemed s. | itfa edilmiş |
| Religious | ||
| Dini | redeemed s. | günahtan kurtarılmış |
| Dini | redeemed s. | manen arınmış |
| Archaic | ||
| Eski Kullanım | redeemed s. | ıslah edilmiş |
| Eski Kullanım | redeemed s. | elverişli hale getirilmiş |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Trade/Economic | ||||
| Ticaret/Ekonomi | capital redeemed i. | amorti edilmiş sermaye | ||
| Ticaret/Ekonomi | capital not yet redeemed i. | amorti edilmemiş sermaye | ||
| Ticaret/Ekonomi | redeemed stock i. | bedeli itfa edilen hisse senedi | ||
| Ticaret/Ekonomi | redeemed shares i. | intifa senedi | ||
| Ticaret/Ekonomi | redeemed stock i. | itfa edilmiş hisse senedi | ||
| Ticaret/Ekonomi | amount of unaccured liabilities of interests for future periods related to short and long-term credits and bonds payable (including redeemed shares) i. | kısa ve uzun vadeli kredilerle ilgili olarak alınan kredilerin ve çıkarılmış menkul kıymetlerin (katılma intifa senedi dahil) kredi ve menkul kıymet türleri itibarıyla tahakkuk etmemiş gelecek döneme ilişkin faiz borçları tutarları | ||
| Ticaret/Ekonomi | redeemed shares i. | katılma intifa senedi | ||
