| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | quartered s. | dört eşit parçaya ayrılmış |
| Genel | quartered s. | yerleştirilmiş (özellikle askerler için) |
| Genel | quartered s. | dört eşit parçaya bölünmüş |
| Genel | quartered s. | kalacak yer verilmiş |
| Genel | quartered s. | karargah sağlanmış |
| Technical | ||
| Teknik | quartered s. | çeyreklenmiş |
| Teknik | quartered s. | dörtte birlere bölünmüş |
| Teknik | quartered s. | dörde biçilmiş |
| Teknik | quartered s. | dörde bölünmüş |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Deyim | be drawn and quartered f. | perişan edilmek | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | (ağır şekilde) cezalandırılmak/eleştirilmek | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | fena hakkından gelinmek | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | perişan edilmek | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | mahvedilmek | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | ağır şekilde cezalandırılmak | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | canına okunmak | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | asıp karnını deşmek | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | perişan edilmek | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | sert şekilde cezalandırılmış | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | fena hakkından gelinmiş | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | canına okunmuş | ||
| Deyim | be drawn and quartered f. | fena hırpalanmış | ||
