| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | pun i. | cinas |
| Genel | pun i. | kelime oyunu |
| Genel | pun i. | lastikli söz |
| Genel | pun i. | sözcük oyunu |
| Genel | pun i. | ündeş |
| Genel | pun f. | sözcük oyunu yapmak |
| Genel | pun f. | cinas yapmak |
| Genel | pun f. | kelime oyunu yapmak |
| Literature | ||
| Edebiyat | pun i. | cinas |
| Edebiyat | pun f. | cinas yapmak |
| Linguistics | ||
| Dilbilim | pun i. | sözcük oyunu |
| Dilbilim | pun i. | ündeş |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | excuse the pun expr. | bunu söylediğim için üzgünüm |
| Konuşma Dili | excuse the pun expr. | kelime için özür dilerim |
| Idioms | ||
| Deyim | no pun intended expr. | kasıt yoktur |
| Deyim | two pun ten [obsolete] expr. | mağaza çalışanları arasında potansiyel hırsız olabilecek biriyle ilgili uyarı amacıyla kullanılan bir ifade |
| Speaking | ||
| Konuşma | no pun intended expr. | alınmak yok ama |
