Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | problemi çözmek | sort out f. |
Genel | problemi çözmek | solve the problem f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | çözmek (problemi/sorunu) | work out f. |
Genel | bir problemi çözmek | sort something out f. |
Genel | bir problemi doğru çözmek ya da çözme çabasına girmek | answer f. |
Proverb | ||
Atasözü | bir problemi küçükken çözmek gerekir ki büyüyüp çözülmeyecek hale gelmesin | a little fire is quickly trodden out |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | biriyle bir problemi çözmek için samimi bir şekilde konuşmak/tartışmak | have it out with someone f. |
Konuşma Dili | biriyle arasındaki problemi çözmek | have it out with someone f. |
Idioms | ||
Deyim | problemi ustalıkla çözmek | cut the gordian knot f. |
Deyim | sorunu/problemi çözmek/halletmek | get the kinks ironed out f. |
Deyim | sorunu/problemi çözmek/halletmek | get the kinks out f. |
Deyim | problemi ustalıkla çözmek | cut/untie the gordian knot f. |
Deyim | (sorunu/problemi) çözmek/halletmek | get (something) ironed out f. |
Computer | ||
Bilgisayar | bir problemi çözmek için yapılan hesaplama sırasında gerekecek kaynakları ele alan teorik bir bilgisayar bilimi dalı | complexity theory i. |