|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
white potato i.
|
beyaz patates |
|
2 |
Genel |
sweet potato i.
|
tatlı patates |
|
3 |
Genel |
potato chip i.
|
patates cipsi |
|
4 |
Genel |
sweet potato i.
|
sarmaşıkpatatesi |
|
5 |
Genel |
potato trap i.
|
ağız |
|
6 |
Genel |
baked potato i.
|
kumpir |
|
7 |
Genel |
potato chip i.
|
cips |
|
8 |
Genel |
sweet potato i.
|
tatlıpatates |
|
9 |
Genel |
starch potato i.
|
nişasta patates |
|
10 |
Genel |
baked potato i.
|
fırında patates |
|
11 |
Genel |
potato bug i.
|
patatesböceği |
|
12 |
Genel |
potato print i.
|
patates baskısı |
|
13 |
Genel |
potato print i.
|
patates baskı |
|
14 |
Genel |
potato sack i.
|
patates çuvalı |
|
|
15 |
Genel |
potato chips i.
|
patates cipsi |
|
16 |
Genel |
potato peeler i.
|
patates soyacağı |
|
17 |
Genel |
potato starch i.
|
patates nişastası |
|
18 |
Genel |
potato wedges i.
|
elma dilim patates |
|
19 |
Genel |
potato wedges i.
|
elma dilimli patates |
|
20 |
Genel |
sweet potato (kumara) i.
|
tatlı patates |
|
21 |
Genel |
mashed potato i.
|
ayak topuklarının içe ve dışa döndürülmesi ile yapılan, 1960'lar ortaya çıkmış bir dans figürü |
|
22 |
Genel |
potato race i.
|
koşucunun patates gibi nesneleri teker teker toplamaya çalıştığı bir yarış |
|
23 |
Genel |
fry potato f.
|
patates kızartmak |
|
24 |
Genel |
scrape potato f.
|
patates soymak |
|
25 |
Genel |
peel potato f.
|
patates soymak |
|
26 |
Genel |
mouse-potato s.
|
bilgisayar bağımlısı kimse |
|
Colloquial |
|
27 |
Konuşma Dili |
a hot potato i.
|
başa çıkılması zor |
|
28 |
Konuşma Dili |
a hot potato i.
|
çıbanbaşı |
|
29 |
Konuşma Dili |
a hot potato i.
|
güç |
|
30 |
Konuşma Dili |
a hot potato i.
|
uğraşması tehlikeli |
|
31 |
Konuşma Dili |
a hot potato i.
|
zor durum |
|
32 |
Konuşma Dili |
potato [uk] i.
|
göze çarpan çorap deliği |
|
33 |
Konuşma Dili |
potato bug i.
|
tesbih böceği |
|
Idioms |
|
34 |
Deyim |
a hot potato i.
|
çetin ceviz |
|
|
35 |
Deyim |
a couch potato i.
|
televizyon karşında uzun saatlerini abur cubur yiyerek geçiren kişi |
|
36 |
Deyim |
a couch potato i.
|
tembel |
|
37 |
Deyim |
a couch potato i.
|
miskin |
|
38 |
Deyim |
a couch potato i.
|
televizyon bağımlısı |
|
39 |
Deyim |
a couch potato i.
|
televizyon karşısında yan gelip yatan kimse |
|
40 |
Deyim |
a hot potato i.
|
hassas konu |
|
41 |
Deyim |
drop like a hot potato f.
|
bir arkadaşlığı birdenbire kesmek |
|
42 |
Deyim |
drop like a hot potato f.
|
başından atmak |
|
43 |
Deyim |
drop like a hot potato f.
|
başından savmak |
|
44 |
Deyim |
drop like a hot potato f.
|
bağları koparmak |
|
45 |
Deyim |
drop like a hot potato f.
|
çabucak kurtulmak |
|
46 |
Deyim |
drop something like a potato f.
|
hemen rafa kaldırmak |
|
47 |
Deyim |
drop like a hot potato f.
|
paçayı kurtarmak |
|
48 |
Deyim |
drop something like a hot potato f.
|
(artık sevmediği bir kişiyle) derhal ilişkiyi kesmek |
|
49 |
Deyim |
drop (someone or something) like a hot potato f.
|
(biriyle/bir şeyle) derhal ilişkiyi kesmek |
|
50 |
Deyim |
drop (someone or something) like a hot potato f.
|
(biriyle/bir şeyle) birdenbire ilişkiyi kesmek |
|
51 |
Deyim |
drop (someone or something) like a hot potato f.
|
(biriyle/bir şeyle) aniden ilişkiyi sonlandırmak |
|
52 |
Deyim |
drop (someone or something) like a hot potato f.
|
(biriyle/bir şeyle) birdenbire bağları koparmak |
|
53 |
Deyim |
drop (someone or something) like a hot potato f.
|
(birini/bir şeyi) başından atmak |
|
54 |
Deyim |
drop someone or something like a hot potato f.
|
biriyle/bir şeyle derhal ilişkiyi kesmek |
|
55 |
Deyim |
drop someone or something like a hot potato f.
|
birinden/bir şeyden hemen vazgeçmek |
|
56 |
Deyim |
drop someone or something like a hot potato f.
|
birini/bir şeyi bırakıvermek |
|
57 |
Deyim |
drop someone or something like a hot potato f.
|
biriyle/bir şeyle birdenbire bağları koparmak |
|
58 |
Deyim |
drop someone/something like a hot potato f.
|
biriyle/bir şeyle derhal ilişkiyi kesmek |
|
59 |
Deyim |
drop someone/something like a hot potato f.
|
birinden/bir şeyden hemen vazgeçmek |
|
60 |
Deyim |
drop someone/something like a hot potato f.
|
birini/bir şeyi bırakıvermek |
|
61 |
Deyim |
drop someone/something like a hot potato f.
|
biriyle/bir şeyle birdenbire bağları koparmak |
|
Technical |
|
62 |
Teknik |
potato starch i.
|
patates nişastası |
|
63 |
Teknik |
potato harvesting machine i.
|
patates hasat makinesi |
|
64 |
Teknik |
potato harvester i.
|
patates hasat makinesi |
|
Computer |
|
65 |
Bilgisayar |
potato pc/computer i.
|
hiçbir şeyi açmayan eski bilgisayar |
|
Pathology |
|
66 |
Patoloji |
potato nose i.
|
alkolik burnu |
|
67 |
Patoloji |
potato nose i.
|
sarhoş burnu |
|
68 |
Patoloji |
potato nose i.
|
burun foliküllerin genişlemesi sonucu burnun kızarması ve cildin belirgin şekilde genişlemesi |
|
Parasitology |
|
69 |
Parazitbilim |
potato aphid i.
|
patates yaprakbiti |
|
70 |
Parazitbilim |
potato flea beetle i.
|
patates toprak piresi |
|
71 |
Parazitbilim |
potato leafhopper i.
|
patates yaprakpiresi |
|
Food Engineering |
|
72 |
Gıda |
frozen potato i.
|
dondurulmuş patates |
|
73 |
Gıda |
processed potato products i.
|
işlenmiş patates ürünleri |
|
74 |
Gıda |
dehydrated potato i.
|
kurutulmuş patates |
|
|
75 |
Gıda |
potato whisky i.
|
keskin aromalı bir patates viskisi |
|
Gastronomy |
|
76 |
Mutfak |
meat balls with potato and eggplants i.
|
bahçıvan köftesi |
|
77 |
Mutfak |
chipping potato i.
|
cipslik patates |
|
78 |
Mutfak |
potato wedges i.
|
elma dilimi patatesler |
|
79 |
Mutfak |
potato wedges i.
|
elma dilimli patates |
|
80 |
Mutfak |
baked potato with truffles i.
|
fırında mantarlı patates |
|
81 |
Mutfak |
ham potato soup i.
|
jambonlu patatesli çorba |
|
82 |
Mutfak |
jacket potato i.
|
kumpir |
|
83 |
Mutfak |
baked potato i.
|
kumpir |
|
84 |
Mutfak |
dried potato i.
|
kurutulmuş patates |
|
85 |
Mutfak |
potato frying machine i.
|
kumpir makinesi |
|
86 |
Mutfak |
potato soup with mushrooms i.
|
mantarlı patates çorbası |
|
87 |
Mutfak |
mushroom potato soup i.
|
mantarlı patates çorbası |
|
88 |
Mutfak |
potato masher i.
|
patates ezici |
|
89 |
Mutfak |
potato stew i.
|
patates yahnisi |
|
90 |
Mutfak |
potato puree i.
|
patates püresi |
|
91 |
Mutfak |
large potato pancake i.
|
patates kaygana |
|
92 |
Mutfak |
potato flour i.
|
patates unu |
|
93 |
Mutfak |
potato chip i.
|
patates cips |
|
94 |
Mutfak |
potato starch i.
|
patates nişastası |
|
95 |
Mutfak |
potato chips i.
|
patates cipsi |
|
96 |
Mutfak |
finger potato i.
|
parmak patates |
|
97 |
Mutfak |
meatball and potato stew i.
|
patatesli sulu köfte |
|
98 |
Mutfak |
potato omelette i.
|
patatesli omlet |
|
99 |
Mutfak |
potato cake i.
|
patatesli kek |
|
100 |
Mutfak |
potato purée i.
|
patates püresi |
|
101 |
Mutfak |
potato masher i.
|
patates ezicisi |
|
102 |
Mutfak |
potato croquette i.
|
patates köftesi |
|
103 |
Mutfak |
potato sauté i.
|
patates sotesi |
|
104 |
Mutfak |
potato croquettes i.
|
patates köftesi |
|
105 |
Mutfak |
potato salad i.
|
patates salatası |
|
106 |
Mutfak |
potato soup i.
|
patates çorbası |
|
107 |
Mutfak |
chipping potato i.
|
patates cipsi |
|
108 |
Mutfak |
buttered potato i.
|
tereyağlı patates |
|
109 |
Mutfak |
potato ball i.
|
patates topu |
|
110 |
Mutfak |
potato ball i.
|
patates kroket |
|
111 |
Mutfak |
potato ball i.
|
patates yemişi |
|
112 |
Mutfak |
potato apple i.
|
patates yemişi |
|
113 |
Mutfak |
commerson's wild potato (solanum commersonii) i.
|
yabani patates |
|
114 |
Mutfak |
uruguay potato vine i.
|
yabani patates |
|
115 |
Mutfak |
uruguay potato i.
|
yabani patates |
|
116 |
Mutfak |
mashed potato i.
|
patates püresi |
|
117 |
Mutfak |
mashed potato i.
|
haşlanıp püre haline getirilmiş patates |
|
118 |
Mutfak |
whipped potato i.
|
patates püresi |
|
119 |
Mutfak |
potato casserole i.
|
patates oturtma |
|
120 |
Mutfak |
potato bread i.
|
patatesli ekmek |
|
121 |
Mutfak |
potato crisp i.
|
patates cipsi |
|
122 |
Mutfak |
potato pancake i.
|
patatesli pankek |
|
123 |
Mutfak |
potato peel i.
|
patates kabuğu cipsi |
|
124 |
Mutfak |
potato peelings i.
|
patates kabuğu cipsi |
|
125 |
Mutfak |
potato skin i.
|
patates kabuğu cipsi |
|
126 |
Mutfak |
potato skin i.
|
patates kabuğu |
|
127 |
Mutfak |
saratoga potato i.
|
patates cipsi |
|
Zoology |
|
128 |
Zooloji |
colorado potato beetle i.
|
patates böceği |
|
129 |
Zooloji |
potato beetle i.
|
patates böceği |
|
130 |
Zooloji |
potato bug i.
|
patates böceği |
|
131 |
Zooloji |
peach-potato aphid i.
|
yeşil şeftali biti |
|
Botanic |
|
132 |
Botanik |
african potato (hypoxis hemerocallidea) i.
|
bitki soğanı |
|
133 |
Botanik |
air potato i.
|
tarçın sarmaşığı |
|
134 |
Botanik |
air potato i.
|
dioscorea bulbifera |
|
135 |
Botanik |
telingo potato (amorphophallus paeonifolius) i.
|
yumruları yenebilir, güneydoğu asya'ya (özellikle de filipinler'e) özgü, kötü kokulu bir bitki |
|
136 |
Botanik |
telinga potato i.
|
yumruları yenebilir, güneydoğu asya'ya (özellikle de filipinler'e) özgü, kötü kokulu bir bitki |
|
137 |
Botanik |
tule potato i.
|
yenilebilir yumruları olan bir bitki |
|
138 |
Botanik |
duck potato i.
|
yenilebilir yumruları olan bir bitki |
|
139 |
Botanik |
indian potato i.
|
uzun günebakan |
|
140 |
Botanik |
indian potato i.
|
abd'nin orta kesimlerinde ve doğusunda yetişen büyük çiçekli ve yenilebilir tohumlara sahip çok yüksek ve çok yıllık bir bitki |
|
141 |
Botanik |
potato bean (apios americana) i.
|
iğnemsi yaprakları ve kahverengimsi mor kokulu çiçek kümeleri olan bir kuzey amerika asması |
|
142 |
Botanik |
indian potato i.
|
iğnemsi yaprakları ve kahverengimsi mor kokulu çiçek kümeleri olan bir kuzey amerika asması |
|
143 |
Botanik |
yellow dwarf of potato i.
|
sarı cüce hastalığı |
|
144 |
Botanik |
yellow dwarf of potato i.
|
sarı cücelik virüsü |
|
145 |
Botanik |
potato yellow dwarf i.
|
sarı cüce hastalığı |
|
146 |
Botanik |
potato yellow dwarf i.
|
sarı cücelik virüsü |
|
147 |
Botanik |
potato weed i.
|
beşpat çiçeği |
|
148 |
Botanik |
white potato i.
|
güney amerika'ya özgü yenilebilir bir yumru kök |
|
149 |
Botanik |
white potato i.
|
irlanda'da bir temel gıda maddesi |
|
150 |
Botanik |
irish potato i.
|
güney amerika'ya özgü yenilebilir bir yumru kök |
|
151 |
Botanik |
irish potato i.
|
irlanda'da bir temel gıda maddesi |
|
152 |
Botanik |
white potato vine (solanum tuberosum) i.
|
güney amerika'ya özgü yenilebilir yumru kökleri bulunan tek yıllık bir bitki |
|
153 |
Botanik |
wild potato i.
|
büyük ve nişastalı kökleri olan, amerika'ya özgü bir gündüz sefası |
|
154 |
Botanik |
wild potato (ipomoea fastigiata) i.
|
sarmaşıkpatatesinin kaynağı olduğu düşünülen, amerika'ya özgü tropik bir bitki |
|
155 |
Botanik |
wild potato (claytonia virginica) i.
|
kuzey amerika'ya özgü pembe-beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
|
156 |
Botanik |
wild potato i.
|
sagittaria cinsine mensup yenilebilir yumru kökleri olan bir bitki |
|
157 |
Botanik |
wild potato i.
|
büyük ve nişastalı kökleri olan, sarmaşıkpatatesinin kaynağı olduğu düşünülen amerika'nın tropik bölgelerine özgü yer kaplayıcı veya tırmanıcı bir gündüz sefası |
|
158 |
Botanik |
wild sweet potato vine i.
|
büyük ve nişastalı kökleri olan, sarmaşıkpatatesinin kaynağı olduğu düşünülen amerika'nın tropik bölgelerine özgü yer kaplayıcı veya tırmanıcı bir gündüz sefası |
|
159 |
Botanik |
potato fern i.
|
yenebilir kökleri yerliler tarafından tüketilen, avustralasya'ya özgü yaprak dökmeyen büyük bir eğrelti otu |
|
160 |
Botanik |
potato fern (solanopteris bifrons) i.
|
güney amerika'ya özgü, yumrulu kökleri olan, başka bitki üzerinde gelişen küçük bir eğrelti otu |
|
161 |
Botanik |
wild sweet potato vine i.
|
amerika'ya özgü büyük, nişastalı bir köke sahip çok yıllık tropikal bir bitki |
|
162 |
Botanik |
wild potato vine i.
|
amerika'ya özgü büyük, nişastalı bir köke sahip çok yıllık tropikal bir bitki |
|
163 |
Botanik |
brazilian potato tree i.
|
tropikal bölgelerde yaygın bir şekilde yetiştirilen bir güney amerika çalısı |
|
164 |
Botanik |
potato tree i.
|
tropikal bölgelerde yaygın bir şekilde yetiştirilen bir güney amerika çalısı |
|
165 |
Botanik |
potato fungus i.
|
patates yumrularının üzerinde kabuklu siyah noktalar oluşması şeklinde gözlemlenen bir hastalığa sebep olan bir mantar |
|
166 |
Botanik |
giant potato creeper i.
|
sarmaşık patates çiçeği |
|
167 |
Botanik |
potato vine i.
|
sarmaşık patates çiçeği |
|
168 |
Botanik |
potato family i.
|
patates familyası |
|
169 |
Botanik |
potato family i.
|
genellikle keskin kokulu bitkileri veya ağaçları barındıran büyük bir bitki familyası |
|
170 |
Botanik |
potato fern i.
|
güney amerika'ya özgü küçük epifit bir bitki |
|
171 |
Botanik |
potato fern (marattia fraxinea) i.
|
yenebilir, büyük ve nişastalı kökü olan bir yeni zelanda bitkisi |
|
172 |
Botanik |
potato vine i.
|
cennet kuşu çalısı |
|
173 |
Botanik |
potato vine i.
|
brezilya'ya özgü beyaz çiçekleri olan bir asma |
|
174 |
Botanik |
potato yam i.
|
tarçın sarmaşığı |
|
175 |
Botanik |
potato bean i.
|
büyük yenilebilir kökleri olan sarılıcı bir amazon bitkisi |
|
176 |
Botanik |
prairie potato i.
|
kır şalgamı kökü |
|
177 |
Botanik |
prairie potato i.
|
timpsula kökü |
|
178 |
Botanik |
seaside potato (ipomoea pes-caprae) i.
|
florida ile teksas arasındaki kıyılardaki kum tepeciklerinde yetişen çok yıllık bir bitki |
|
Agriculture |
|
179 |
Tarım |
combined potato harvester i.
|
kombine patates hasat makinesi |
|
180 |
Tarım |
potato seed i.
|
patates tohumu |
|
181 |
Tarım |
potato wart i.
|
patates siğili |
|
182 |
Tarım |
potato harvester i.
|
patates hasat makinesi |
|
183 |
Tarım |
potato silage i.
|
patates silajı |
|
184 |
Tarım |
potato sorter i.
|
patates sınıflayım |
|
185 |
Tarım |
potato sorter i.
|
patates sınıflayıcısı |
|
186 |
Tarım |
potato lifter i.
|
patates sökme makinesi |
|
187 |
Tarım |
potato tuber i.
|
patates yumrusu |
|
188 |
Tarım |
potato raising machine i.
|
patates sökme makinesi |
|
189 |
Tarım |
potato wart i.
|
patates siğil hastalığı |
|
190 |
Tarım |
potato planter i.
|
patates dikim makinesi |
|
191 |
Tarım |
potato harvesting machine i.
|
tarla tırmığı |
|
192 |
Tarım |
tractor mounted potato harvester i.
|
traktöre asılı patates hasat makinesi |
|
193 |
Tarım |
little potato i.
|
patates kök çürüğü hastalığı |
|
194 |
Tarım |
potato bean i.
|
meksika turpu |
|
195 |
Tarım |
potato bean i.
|
amerikan yerlilerinin tükettiği ceviz benzeri bir yemiş |
|
196 |
Tarım |
potato blight i.
|
çürüme veya mantara yol açan bir tür patates hastalığı |
|
197 |
Tarım |
potato disease i.
|
çürüme veya mantara yol açan bir tür patates hastalığı |
|
198 |
Tarım |
potato mildew i.
|
çürüme veya mantara yol açan bir tür patates hastalığı |
|
199 |
Tarım |
potato mold i.
|
çürüme veya mantara yol açan bir tür patates hastalığı |
|
200 |
Tarım |
potato murrain i.
|
çürüme veya mantara yol açan bir tür patates hastalığı |
|
201 |
Tarım |
potato mosaic i.
|
patateste görülen bir virüs hastalığı |
|
202 |
Tarım |
potato mosaic i.
|
patateste görülen mozaik hastalığı |
|
203 |
Tarım |
potato rot i.
|
patateste çürüklük hastalığı |
|
204 |
Tarım |
potato rot i.
|
patates yumrusunda meydana gelen bir çürüklük hastalığı |
|
205 |
Tarım |
potato scab bacteria i.
|
patateslerde çürüklüğe yol açan bakteri |
|
206 |
Tarım |
potato wart fungus i.
|
patates siğil hastalığına yol açan mantar |
|
207 |
Tarım |
potato yellow-dwarf virus i.
|
patates bitkisi yapraklarında sararma ve bodurluğa yol açan bir virüs |
|
208 |
Tarım |
grow the potato f.
|
patates yetiştirmek |
|
History |
|
209 |
Tarih |
potato planter i.
|
patates dikim makinesi |
|
Entomology |
|
210 |
Böcek Bilimi |
potato worm i.
|
beş benekli domates tırtılının domates ve patatesten beslenen güve larvası |
|
211 |
Böcek Bilimi |
potato tuberworm i.
|
patates güvesi |
|
212 |
Böcek Bilimi |
potato moth i.
|
patates güvesi |
|
213 |
Böcek Bilimi |
potato moth i.
|
larvası patates solucanına dönüşen gri-kahverengi renkli güve |
|
214 |
Böcek Bilimi |
potato tuber moth i.
|
patates güvesi |
|
215 |
Böcek Bilimi |
potato tuber moth i.
|
larvası patates solucanına dönüşen gri-kahverengi renkli güve |
|
216 |
Böcek Bilimi |
potato bug i.
|
kudüs cırcır böceği |
|
217 |
Böcek Bilimi |
potato worm i.
|
beş benekli domates tırtılı |
|
218 |
Böcek Bilimi |
potato worm i.
|
patates ve domates ile beslenen, domates kurduna benzer yeşil beyaz çizgili büyük bir güve larvası |
|
219 |
Böcek Bilimi |
potato fly i.
|
patates bitkisini istila eden bir böcek |
|
220 |
Böcek Bilimi |
potato weevil (trichobaris trinotata) i.
|
amerika'ya özgü bir tür buğday biti |
|
221 |
Böcek Bilimi |
potato weevil (baridius trinotatus) i.
|
larvası patates asmalarını öldüren amerika'ya özgü bir bit |
|
Slang |
|
222 |
Argo |
mouse potato i.
|
bilgisayar bağımlısı |
|
223 |
Argo |
couch potato i.
|
hiçbir iş yapmayıp sürekli televizyon izleyen tip |
|
224 |
Argo |
potato quality i.
|
kalitesiz |
|
225 |
Argo |
potato quality i.
|
kötü kalite |
|
226 |
Argo |
couch potato i.
|
miskin |
|
227 |
Argo |
hot potato i.
|
tartışmaya yol açan olay |
|
228 |
Argo |
couch potato i.
|
televizyon karşında uzun saatlerini abur cubur yiyerek geçiren kişi |
|
229 |
Argo |
couch potato i.
|
televizyon bağımlısı |
|
230 |
Argo |
couch potato i.
|
tembel |
|
231 |
Argo |
potato soup i.
|
votka |
|
232 |
Argo |
potato soup i.
|
patatesten üretilen votka |
|
233 |
Argo |
potato soup i.
|
patates votkası |
|
234 |
Argo |
potato-masher i.
|
patates eziciye benzer el bombası |
|
Modern Slang |
|
235 |
Modern Argo |
all that and a bag of potato chips expr.
|
bu ve daha fazlası |
|
236 |
Modern Argo |
all that and a bag of potato chips expr.
|
hepsi ve daha fazlası |
|