Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | çok pohpohlamak | lay it on thick f. |
Genel | aşırı derecede pohpohlamak | beflatter f. |
Genel | daha çok pohpohlamak | outflatter f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | çıkar için pohpohlamak | duchess [uk] f. |
Konuşma Dili | yanıltmak için pohpohlamak | flannel [uk] f. |
Idioms | ||
Deyim | kendini pohpohlamak | talk through one's hat f. |
Deyim | birini pohpohlamak | massage one's ego f. |
Deyim | birini pohpohlamak | stroke someone's ego f. |
Deyim | kendini pohpohlamak | talk out of (one's) hat f. |
Deyim | bir şeyi pohpohlamak | lay something on thick f. |
Deyim | kendini pohpohlamak | talk through hat f. |
Deyim | kendini pohpohlamak | talk through your hat [old-fashioned] f. |
Slang | ||
Argo | onaylayarak pohpohlamak | hum [obsolete] f. |
Argo | (birini) pohpohlamak | kiss up to (one) f. |
Argo | (birini) pohpohlamak | piss in (one's) pocket [australia] f. |