| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | outdated s. | günün şartlarına uymayan |
| Genel | outdated s. | miadını doldurmuş |
| Genel | outdated s. | köhne |
| Genel | outdated s. | çağın gereksinimlerini karşılamayan |
| Genel | outdated s. | zamana uymayan |
| Genel | outdated s. | çağdışı |
| Genel | outdated s. | zaman aşımına uğramış |
| Genel | outdated s. | eski (teknoloji makine vb) |
| Genel | outdated s. | geçersiz |
| Genel | outdated s. | modası geçmiş |
| Genel | outdated s. | demode |
| Genel | outdated s. | eski |
| Genel | outdated s. | güncel olmayan |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | outdated technology i. | eski teknoloji | ||
| Genel | outdated practice i. | çağ dışı uygulama | ||
| Genel | outdated way i. | çağdışı yöntem/yol | ||
| Genel | slightly outdated s. | kısmen zamanı geçmiş | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | (one's) venus turns out a whelp [outdated] f. | (olumsuz anlamda) şansı dönmek | ||
| Deyim | (one's) venus turns out a whelp [outdated] f. | talih yüzüne gülmemek | ||
| Deyim | (one's) venus turns out a whelp [outdated] f. | şans yüzüne gülmemek | ||
| Technical | ||||
| Teknik | outdated equipment i. | miadını doldurmuş teçhizat | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Osmanlıca | ramshackle; outdated s. | resis | ||
| Slang | ||||
| Argo | proud below the navel [outdated] [uk] f. | penisi sertleşmek | ||
| Argo | proud below the navel [outdated] [uk] f. | çadırı kurmak | ||
| Argo | proud below the navel [outdated] [uk] f. | kuşu ötmek | ||
| Argo | proud below the navel [outdated] [uk] f. | kuşu kalkmak | ||
