|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
one and a half i.
|
bir buçuk |
|
2 |
Genel |
one and half hour i.
|
bir buçuk saat |
|
3 |
Genel |
one-half cash i.
|
yarısı peşin |
|
4 |
Genel |
one and a half year i.
|
bir buçuk yıl |
|
5 |
Genel |
one-half i.
|
bütünün eşit iki parçasından her biri |
|
6 |
Genel |
one more than half s.
|
yarısından bir fazlası |
|
7 |
Genel |
one-half s.
|
yarısı |
|
8 |
Genel |
one and a half s.
|
bir buçuk katı |
|
Phrases |
|
9 |
İfadeler |
one in half a million expr.
|
yarım milyonda bir |
|
Proverb |
|
10 |
Atasözü |
one half of the world does not know how the other half lives
|
tok açın halinden anlamaz |
|
11 |
Atasözü |
one half of the world does not know how the other half lives
|
zengin, fakirin halinden anlamaz |
|
12 |
Atasözü |
one half of the world does not know how the other half lives
|
dünyanın yarısının diğer insanların nasıl yaşadığından haberi yok |
|
Colloquial |
|
13 |
Konuşma Dili |
two-and-one-half striper i.
|
deniz binbaşı |
|
Idioms |
|
14 |
Deyim |
be half the (something) (one) used to be f.
|
eskisi kadar iyi (bir şey) olmamak |
|
15 |
Deyim |
be half the (something) (one) used to be f.
|
eskiden olduğu gibi (bir şey) olmamak |
|
16 |
Deyim |
be half the (something) (one) used to be f.
|
eskisi gibi (bir şey) olmamak |
|
17 |
Deyim |
be half the (something) (one) used to be f.
|
eski (bir şey) halinden eser kalmamış olmak |
|
18 |
Deyim |
give (one) half a chance f.
|
(birine) bir olanak sunmak |
|
19 |
Deyim |
give (one) half a chance f.
|
(birine) küçük bir şans vermek |
|
|
20 |
Deyim |
it's six of one and half a dozen of the other expr.
|
al birini vur ötekine |
|
21 |
Deyim |
six of one and half a dozen of the other expr.
|
al birini vur ötekine |
|
22 |
Deyim |
six of one and half a dozen of the other expr.
|
ha bu ha o |
|
23 |
Deyim |
six of one and half a dozen of the other expr.
|
ikisi de aynı |
|
24 |
Deyim |
six in one, (and) half a dozen in the other expr.
|
al birini vur ötekine |
|
25 |
Deyim |
six in one, (and) half a dozen in the other expr.
|
ha bu ha o |
|
26 |
Deyim |
six in one, (and) half a dozen in the other expr.
|
ikisi de aynı |
|
27 |
Deyim |
six in one, (and) half a dozen in the other expr.
|
bir fark yok |
|
28 |
Deyim |
six in one, (and) half a dozen in the other expr.
|
aynısının laciverti |
|
29 |
Deyim |
six in one, (and) half a dozen in the other expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
30 |
Deyim |
six of one (and) half a dozen of the other expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
31 |
Deyim |
(not) half the person/man/woman (one) used to be expr.
|
(birinin) o eski halinden eser kalmamış |
|
32 |
Deyim |
(not) half the person/man/woman (one) used to be expr.
|
o eski kişiden/adamdan/kadından eser kalmamış |
|
33 |
Deyim |
six to one, half dozen to the other expr.
|
al birini vur ötekine |
|
34 |
Deyim |
six to one, half dozen to the other expr.
|
ha bu ha o |
|
35 |
Deyim |
six to one, half dozen to the other expr.
|
ikisi de aynı |
|
36 |
Deyim |
six to one, half dozen to the other expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
37 |
Deyim |
six of one and half a dozen of the other six and two threes expr.
|
iki ucu boklu değnek |
|
38 |
Deyim |
six of one and half a dozen of the other six and two threes expr.
|
tüm seçeneklerin eşit olduğu durum |
|
Speaking |
|
39 |
Konuşma |
It's six of one half a dozen of another expr.
|
aynı kapıya çıkar |
|
|
40 |
Konuşma |
it is half past one expr.
|
saat bir buçuk |
|
Trade/Economic |
|
41 |
Ticaret/Ekonomi |
time-and-one-half pay i.
|
fazla mesai ücreti |
|
Politics |
|
42 |
Siyasal |
track one and a half diplomacy i.
|
yarı-resmi diplomasi |
|
Computer |
|
43 |
Bilgisayar |
one-and-a-half space i.
|
birbuçuk aralık |
|
Marine |
|
44 |
Denizcilik |
transport rate averaged over one-half wave period i.
|
dalga periyodu üzerinden ortalama taşınım oranı |
|
Medical |
|
45 |
Medikal |
one-and-a-half syndrome i.
|
bir buçuk sendromu |
|
Gastronomy |
|
46 |
Mutfak |
one and a half expr.
|
bir buçuk |
|