Geçmiş

o zaman

"o zaman" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 7 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	o zaman	then zf.
2	Genel	o zaman	at the time zf.
3	Genel	o zaman	when then zf.
4	Genel	o zaman	at that time zf.
5	Genel	o zaman	in that case zf.
6	Genel	o zaman	well ünl.
Phrases
7	İfadeler	o zaman	at that point in time expr.

"o zaman" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 84 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	olunan zaman veya mekandan farklı bir zamanı ve mekanı işleyen bir eser karşısında anlatılan yerde veya zamanda olunmadığının bilinmesine rağmen okurun istemli bir şekilde kendisini orada ve o anda imiş gibi hissederek eseri anlamaya çalışması	the willing suspension of disbelief i.
2	Genel	işte o zaman	then only then zf.
3	Genel	o zaman bile	ever then zf.
4	Genel	tam o zaman	at that point zf.
5	Genel	o zaman işte o zaman	then only then zf.
6	Genel	ancak o zaman	only then zf.
7	Genel	ancak o zaman	only when zf.
8	Genel	ancak o zaman	only at that time zf.
9	Genel	o zaman bile	even then zf.
10	Genel	ise o zaman	if then bağ.
11	Genel	peki o zaman	well then ünl.
12	Genel	iyi, tamam o zaman!	aweel [scottish] ünl.
13	Genel	o zaman dans!	whoop-de-do ünl.
14	Genel	o zaman dans!	whoop-de-doo ünl.
15	Genel	o zaman dans!	whoopee ünl.
Phrases
16	İfadeler	o zaman durum değişir	that puts another complexion expr.
17	İfadeler	o zaman zarfında	during that time expr.
Proverb
18	Atasözü	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl!	If you can't beat them, join them!
19	Atasözü	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl!	If you can't beat 'em, join 'em!
20	Atasözü	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl	If you can't lick 'em, join 'em
21	Atasözü	o zaman gelince düşünürsün	don't cross that bridge till you come to it
Colloquial
22	Konuşma Dili	git bul o zaman onu	go find her then i.
23	Konuşma Dili	o zaman öldük demektir	then we're dead expr.
24	Konuşma Dili	o zaman bir deneyelim	then let's give it a try expr.
25	Konuşma Dili	o zaman sana bir şey dokunmuştur	then something didn't agree with you expr.
26	Konuşma Dili	karar verilmiştir o zaman	then it's decided expr.
27	Konuşma Dili	o zaman onu git bul	go find her then expr.
28	Konuşma Dili	o zaman bunlar ne?	then what are these? expr.
29	Konuşma Dili	ve o zaman	and then expr.
30	Konuşma Dili	görüşürüz o zaman	(I'll) see you then expr.
31	Konuşma Dili	o zaman görüşmek üzere	(I'll) see you then expr.
32	Konuşma Dili	o zaman görüşürüz	(I'll) see you then expr.
33	Konuşma Dili	şu zaman itibaren/o zamandan beri	from this/that time forth expr.
34	Konuşma Dili	tamam o zaman	go on then expr.
35	Konuşma Dili	olur o zaman	go on then expr.
36	Konuşma Dili	devam et o zaman	go on then expr.
37	Konuşma Dili	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl	if you can't beat 'em expr.
38	Konuşma Dili	(o zaman,) buna ne dersiniz!	how/what about ˈthat (, then)! exclam.
39	Konuşma Dili	(o zaman,) buna ne buyrulur!	how/what about ˈthat (, then)! exclam.
40	Konuşma Dili	(o zaman,) buna ne diyorsun!	how/what about ˈthat (, then)! exclam.
41	Konuşma Dili	(o zaman,) bu nasıl!	how/what about ˈthat (, then)! exclam.
Idioms
42	Deyim	o zaman geldiğinde düşünmek	cross abridge when you come to it f.
43	Deyim	o zaman geldiğinde düşünmek	cross your bridges when you come to them f.
44	Deyim	o zaman geldiğinde düşünmek	cross that bridge when (one) comes to it f.
45	Deyim	o zaman geldiğinde düşünmek	cross that bridge when (one) gets there f.
46	Deyim	o zaman geldiğinde düşünmek	cross that bridge when (one) gets to it f.
47	Deyim	o zaman geldiğinde düşünmek	cross that bridge when one comes to it f.
48	Deyim	ben gideyim o zaman	check, please expr.
49	Deyim	(eğer) uslu duramayacaksan,(o zaman) dikkatli ol (davran)	if you can't be good be careful expr.
Speaking
50	Konuşma	anlaştık o zaman	so we have a deal expr.
51	Konuşma	anlaştık o zaman	then we have a deal expr.
52	Konuşma	çıkıyoruz o zaman	it's a date expr.
53	Konuşma	cuma günü öğle yemeğinde görüşüyoruz o zaman?	are we still on for lunch friday? expr.
54	Konuşma	iyi o zaman aç bak	well open it and see expr.
55	Konuşma	o zaman ödeştik	then we're straight expr.
56	Konuşma	o zaman ödeşmiş oluruz	then we're straight expr.
57	Konuşma	o zaman öyle görünmüyordu	it didn't seem so at the time expr.
58	Konuşma	o ne zaman kalkar?	what time does he get up? expr.
59	Konuşma	o zaman ne olacak peki?	what happens then? expr.
60	Konuşma	o her zaman doğruyu söylemeli	he should always tell the truth expr.
61	Konuşma	o her zaman olayların kötü tarafını düşünür	he always thinks bad sides of the things expr.
62	Konuşma	o her zaman olayların kötü tarafını düşünür	she always thinks bad sides of the things expr.
63	Konuşma	o ne zaman kalktı?	when did she/he get up? expr.
64	Konuşma	o zaman biraz alabilirsin	then you can have some expr.
65	Konuşma	o her zaman doğruyu söyler	he always tells the truth expr.
66	Konuşma	o zaman öyle davran	then act like it expr.
67	Konuşma	o zaman durum değişir	that alters the case expr.
68	Konuşma	o buraya en son ne zaman geldi dediniz?	when did you say he was here last? expr.
69	Konuşma	neden o zaman?	why then? expr.
70	Konuşma	söyle o zaman	you tell me expr.
71	Konuşma	peki o zaman neden ağlıyorsun?	so then why are you crying? expr.
72	Konuşma	sen yap o zaman	knock yourself out expr.
73	Konuşma	tamam o zaman	ok then expr.
74	Konuşma	tamam o zaman	alright then expr.
75	Konuşma	(geçen zaman ile ilgili) o kadar oldu mu?	has it been that long? expr.
76	Konuşma	o her zaman geç alır	he is always late expr.
77	Konuşma	o her zaman geç alır	she is always late expr.
Medical
78	Medikal	bebek ne zaman acıkırsa o zaman besleme	demand feeding i.
Psychology
79	Psikoloji	orada-o zaman yaklaşımı	there-and-then approach i.
Archaic
80	Eski Kullanım	… ki o zaman	that bağ.
Slang
81	Argo	o zaman iyi bir fikir gibi gelmişti/görünmüştü	slagiatt (seemed like a good idea at the time) expr.
Modern Slang
82	Modern Argo	o kadar zaman yok	ain't nobody got time for dat! expr.
83	Modern Argo	o kadar zaman yok	ain't nobody got time for that expr.
84	Modern Argo	peki o zaman hoşça kal	alright bye exclam.