Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | ne önemi var | but who's counting expr. |
Konuşma Dili | ne önemi var | but who's counting expr. |
Konuşma Dili | ne önemi var | who’s counting? expr. |
Speaking | ||
Konuşma | ne önemi var | it's not important ünl. |
Konuşma | ne önemi var | it doesn't matter expr. |
Konuşma | ne önemi var | it makes no difference expr. |
Konuşma | ne önemi var | what does it matter expr. |
Slang | ||
Argo | ne önemi var | ain't no thang expr. |
Modern Slang | ||
Modern Argo | ne önemi var | ain't no thang but a chicken wang expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Phrases | ||
İfadeler | aramızda (paranın/birkaç kuruşun) lafı mı olur/ne önemi var | what's (something) between friends? expr. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | aramızda (paranın/birkaç kuruşun) lafı mı olur/ne önemi var | what's ... between friends? expr. |
Speaking | ||
Konuşma | boşver ne önemi var | never mind don't worry about it expr. |
Konuşma | ne önemi var! | don't give it a thought expr. |
Konuşma | ne önemi var! | don't give it a second thought expr. |
Konuşma | ne önemi var! | think nothing of it expr. |
Konuşma | ne önemi var! | don't give it another thought expr. |
Konuşma | ne önemi var ki? | does it matter? expr. |
Slang | ||
Argo | ne önemi var ki | bfd (big freaking deal) expr. |
Argo | ne önemi var ki | bfd (big fucking deal) expr. |