Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | müzakere | negotiation i. | ||
This compromise solution was arrived at after careful negotiations over many months. Bu uzlaşmacı çözüme aylar süren dikkatli müzakereler sonucunda ulaşılmıştır. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | müzakere | discussion i. | ||
An assembly is a place of debate and discussion and, if necessary, of decision-making. Meclis, tartışma, müzakere ve gerektiğinde karar alma yeridir. More Sentences |
||||
Genel | müzakere | debate i. | ||
The debate is adjourned until 9 p.m. Müzakereler saat 21:00'e kadar ertelenmiştir. More Sentences |
||||
Genel | müzakere | deliberation i. | ||
There is no plan B and we are expressly prohibited from engaging in this sort of deliberation. B planı yoktur ve bu tür bir müzakereye girmemiz açıkça yasaklanmıştır. More Sentences |
||||
Genel | müzakere | consultation i. | ||
These changes are being considered properly and democratically in a process of consultation and negotiation. Bu değişiklikler, istişare ve müzakere sürecinde uygun ve demokratik bir şekilde değerlendirilmektedir. More Sentences |
||||
Formal | ||||
Resmi | müzakere | the negotiating table i. | ||
We urge all the parties involved to return to the negotiating table. İlgili tüm tarafları müzakere masasına dönmeye çağırıyoruz. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | müzakere | negotiation i. | ||
The Belgian Presidency has pledged to maintain the intensive pace of negotiations. Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürme taahhüdünde bulundu. More Sentences |
||||
Ticaret/Ekonomi | müzakere | discussion i. | ||
The ethical guidelines in his report were agreed after a year of debate and discussion. Raporunda yer alan etik ilkeler bir yıl süren tartışma ve müzakerelerin ardından kabul edilmiştir. More Sentences |
||||
Law | ||||
Hukuk | müzakere | debate i. | ||
We shall now proceed to the vote on the request to defer the debate. Şimdi müzakerelerin ertelenmesi talebine ilişkin oylamaya geçiyoruz. More Sentences |
||||
Hukuk | müzakere | negotiation i. | ||
During the negotiation phase the lack of appropriate transparency was deplored in the report. Müzakere aşamasında uygun şeffaflığın olmaması raporda üzüntüyle karşılanmıştır. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Siyasal | müzakere | negotiation i. | ||
This must not lead to negotiations without binding effect. Bu, bağlayıcı etkisi olmayan müzakerelere yol açmamalıdır. More Sentences |
||||
Siyasal | müzakere | debate i. | ||
Mr Wynn, chairman of the Committee on Budgets, will open the debate. Müzakereyi Bütçe Komisyonu Başkanı Bay Wynn açacak. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | müzakere | parley i. | ||
Genel | müzakere | conference i. | ||
Genel | müzakere | proceedings i. | ||
Genel | müzakere | discourse i. | ||
Genel | müzakere | talk i. | ||
Genel | müzakere | emparlance [obsolete] i. | ||
Genel | müzakere | eventilation i. | ||
Genel | müzakere | korero i. | ||
Genel | müzakere | imparlance [obsolete] i. | ||
Genel | müzakere | discuss [obsolete] i. | ||
Genel | müzakere | dissertation [obsolete] i. | ||
Genel | müzakere | correspondence i. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | müzakere | pow-wow i. | ||
Law | ||||
Hukuk | müzakere | mooting i. | ||
Hukuk | müzakere | advisement i. | ||
Hukuk | müzakere | deliberation i. | ||
Politics | ||||
Siyasal | müzakere | advisement i. | ||
Siyasal | müzakere | proceedings i. | ||
Siyasal | müzakere | consultation i. | ||
Siyasal | müzakere | conference i. | ||
Siyasal | müzakere | parley i. | ||
Siyasal | müzakere | discussion i. | ||
Latin | ||||
Latince | müzakere | colloquium i. | ||
Archaic | ||||
Eski Kullanım | müzakere | practice i. | ||
Eski Kullanım | müzakere | practise i. |