| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | melodram | melodrama i. |
| Genel | melodram | declamation i. |
| Art | ||
| Sanat | melodram | melodrama i. |
| Music | ||
| Müzik | melodram | melodrama i. |
| Slang | ||
| Argo | melodram | drama i. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | tv/radyo melodram dizisi | soap i. | ||
| Genel | tv radyo melodram dizisi | soap opera i. | ||
| Genel | melodram türünden | melodramatic s. | ||
| Genel | tv/radyo melodram dizilerine yakışan | soapy s. | ||
| Genel | melodram tarzında | melodramatic s. | ||
| Genel | melodram gibi aşırı duygusal | transpontine s. | ||
| Genel | melodram ile ilişkili | melodramatical s. | ||
| Genel | melodram türünden | melodramatically zf. | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | tv radyo melodram dizisi | soapie i. | ||
| Konuşma Dili | tv radyo melodram dizisi | soapy i. | ||
| Konuşma Dili | melodram tarzda olan | sudsy s. | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | ucuz melodram/şiddet/macera romanı | penny dreadful [uk] i. | ||
| Literature | ||||
| Edebiyat | melodram türünden | graustarkian s. | ||
| Music | ||||
| Müzik | melodram gibi | melodramatic s. | ||
| Theatre | ||||
| Tiyatro | melodram tarzında tiyatro performansı | melodramatics i. | ||
| Tiyatro | melodram katmak | ham f. | ||
| Cinema | ||||
| Sinema | melodram aktörü | melodramatist i. | ||
| Sinema | tv radyo melodram dizisi | soaper i. | ||
| Sinema | melodram türünden | filmi s. | ||
