Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | mantıklı olmak | be wise to f. |
Genel | mantıklı olmak | make sense f. |
Genel | mantıklı olmak | have merit f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | mantıklı olmak | stack up f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | mantıklı olmak | keep a level head f. |
Konuşma Dili | mantıklı olmak | be in one's right mind f. |
Konuşma Dili | mantıklı olmak | be (just) as well f. |
Konuşma Dili | mantıklı olmak | be as well f. |
Konuşma Dili | mantıklı olmak | compute f. |
Idioms | ||
Deyim | mantıklı olmak | have a long head f. |
Deyim | mantıklı olmak | have one's head screwed on the right way f. |
Deyim | mantıklı olmak | have a level head f. |
Deyim | mantıklı olmak | have both oars in the water f. |
Deyim | mantıklı olmak | have your head screwed on (the right way) f. |
Deyim | mantıklı olmak | have your head screwed on f. |
Deyim | mantıklı olmak | have both/your feet on the ground f. |
Deyim | mantıklı olmak | keep both/your feet on the ground f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | (bir şeyi yapsa) daha mantıklı olmak | do better to (do something) f. | ||
Konuşma Dili | (bir şeyi yapmak) mantıklı olmak | be (just) as well (to do something) f. | ||
Konuşma Dili | bir şeyi yapmak mantıklı olmak | do well to do something f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | sakin ve mantıklı olmak | be (as) sober as a judge f. | ||
Deyim | mantıklı düşünebiliyor olmak | keep a clear head f. | ||
Deyim | mantıklı olmak/kalmak | keep (one's) head right f. | ||
Deyim | mantıklı bir önerisi olmak | have a point (there) f. | ||
Deyim | mantıklı bir önerisi olmak | have a point f. | ||
Deyim | mantıklı düşünebiliyor olmak | have/keep a clear head f. | ||
Deyim | mantıklı/makul olmak | see sense f. |