| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Slang | ||
| Argo | müthiş şey | butt-kicker i. |
| Argo | müthiş şey | bitch i. |
| Argo | müthiş şey | the bomb i. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | müthiş biri/şey | killer-diller i. |
| Konuşma Dili | müthiş biri/bir şey | hell of a someone/something i. |
| Konuşma Dili | müthiş biri/bir şey | helluva someone/something i. |
| Konuşma Dili | müthiş (bir şey) | helluva (something) i. |
| Konuşma Dili | felaket/müthiş (bir şey veya kişi) (olumlu ve olumsuz anlamda) | a hell of a someone or something zf. |
| Konuşma Dili | felaket/müthiş (bir şey veya kişi) (olumlu ve olumsuz anlamda) | a helluva someone or something zf. |
| Konuşma Dili | bugün müthiş bir şey oldu | something really cool happened today expr. |
| Idioms | ||
| Deyim | müthiş bir şey/deneyim | stone groove i. |
| Speaking | ||
| Konuşma | müthiş bir şey | it's a hell of a thing expr. |
| Slang | ||
| Argo | muhteşem, müthiş şey | butt-kicker i. |
| Argo | muhteşem, müthiş şey | ass-kicker i. |
| Argo | müthiş kimse/şey | the dog's bollocks i. |
| Argo | müthiş bir şey | it's a hell of a thing expr. |
| Argo | (bir şey) müthiş güzel | (something) is wicked expr. |
| Argo | müthiş (biri/bir şey) | one hell of a (something or someone) expr. |
