Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kovulmuş | outcast s. |
Genel | kovulmuş | ejected s. |
Genel | kovulmuş | expelled s. |
Genel | kovulmuş | fired s. |
Genel | kovulmuş | expulsed s. |
Genel | kovulmuş | shooed s. |
Genel | kovulmuş | banished s. |
Genel | kovulmuş | ostracized s. |
Genel | kovulmuş | ostracised s. |
Idioms | ||
Deyim | kovulmuş | out on (one's) ear expr. |
Deyim | kovulmuş | out on your ear [uk] expr. |
Trade/Economic | ||
Ticaret/Ekonomi | kovulmuş | fired s. |
Ticaret/Ekonomi | kovulmuş | laid-off s. |
Ticaret/Ekonomi | kovulmuş | dismissed s. |
Ticaret/Ekonomi | kovulmuş | pink-slipped s. |
Ticaret/Ekonomi | kovulmuş | discharged s. |
Military | ||
Askeri | kovulmuş | expellee i. |
Slang | ||
Argo | kovulmuş | shot to the curb f. |
Argo | kovulmuş | canned s. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | makamından kovulmuş kimse | jack-out-of-office i. | ||
Genel | toplumdan kovulmuş | outcast s. | ||
Genel | haksız yere kovulmuş | unfairly dismissed s. | ||
Genel | cennetten kovulmuş | disparadised s. | ||
Genel | (el sallayarak) kovulmuş | fanned s. | ||
Idioms | ||||
Deyim | işten atılmış/kovulmuş | out on (one's) ear expr. | ||
Deyim | işten atılmış/kovulmuş | out on your ear [uk] expr. | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | işten kovulmuş | laid-off s. | ||
Ticaret/Ekonomi | işten kovulmuş | dismissed s. | ||
Ticaret/Ekonomi | işten kovulmuş | fired s. | ||
Ticaret/Ekonomi | işten kovulmuş | discharged s. | ||
Ticaret/Ekonomi | işten kovulmuş | pink-slipped s. | ||
Law | ||||
Hukuk | barodan kovulmuş | disbarred s. | ||
Gastronomy | ||||
Mutfak | işten kovulmuş | fired i. | ||
Slang | ||||
Argo | işten kovulmuş | pinked [dated] s. | ||
British Slang | ||||
İngiliz Argosu | işten kovulmuş | made redundant s. |