Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | komik şey | ha-ha i. |
Genel | komik şey | rib-tickler i. |
Genel | komik şey | ridiculosity i. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | komik şey | gas i. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | çok komik şey | panic i. |
Genel | çok komik şey | scream i. |
Genel | komik/güldüren şey | jest i. |
Genel | entelektüel değeri bulunmayan komik şey | pap i. |
Genel | komik veya eğlenceli bir şey yapmak | do something funny f. |
Proverb | ||
Atasözü | gösterişli/asil bir şey çok hızlıca komik bir şeye dönüşebilir | from the sublime to the ridiculous is only a step |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | ben gülünecek/komik bir şey göremiyorum | it isn't funny expr. |
Konuşma Dili | ben gülünecek/komik bir şey göremiyorum | it's not funny expr. |
Idioms | ||
Deyim | (birinin) yapabildiği komik bir şey/hareket | (one's) party piece i. |
Deyim | defalarca anlatılmış ve artık bir şey ifade etmeyen/komik olmayan konu/şaka | an old chestnut i. |
Deyim | defalarca anlatılmış ve artık bir şey ifade etmeyen/komik olmayan konu/şaka | that old chestnut i. |
Deyim | komik (kimse/şey) | bundle of laughs i. |
Speaking | ||
Konuşma | en komik şey | the funniest thing expr. |
Slang | ||
Argo | çok komik şey | riot i. |