| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | koine i. | şive |
| Genel | koine i. | anadili farklı insanların konuştuğu ortak dil |
| Genel | koine i. | ortak dil |
| Linguistics | ||
| Dilbilim | koine i. | uzlaşma dili |
| Dilbilim | koine i. | yerel-ölçünlü |
| Dilbilim | koine i. | antik yunanca'nın bir lehçesi |
| Dilbilim | koine i. | uluslararası ticari dil |
| Dilbilim | koine i. | ortak iletişim dili |
| Dilbilim | koine i. | geçerli dil |
| Dilbilim | koine i. | yerel özelliklerinin bir kısmını kaybederek daha geniş bir alanda ortak dil haline gelen bölgesel bir lehçe veya dil |
| Dilbilim | koine i. | karma rumca |
