| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | kicking and screaming expr. | zorla |
| Deyim | kicking and screaming expr. | ite kaka |
| Deyim | kicking and screaming expr. | yaka paça |
| Deyim | kicking and screaming expr. | palas pandıras |
| Deyim | kicking and screaming expr. | paldır küldür |
| Deyim | kicking and screaming expr. | çığlık kıyamet |
| Deyim | kicking and screaming expr. | bağırış çığırış |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | be dragged kicking and screaming f. | zorla götürülmek/yaptırılmak | ||
| Konuşma Dili | be dragged kicking and screaming f. | yaka paça götürülmek/yaptırılmak | ||
| Konuşma Dili | be dragged kicking and screaming f. | ite kaka götürülmek/yaptırılmak | ||
| Konuşma Dili | be dragged kicking and screaming f. | zorla sürüklenmek | ||
| Konuşma Dili | be dragged kicking and screaming f. | yaka paça sürüklenmek | ||
| Konuşma Dili | be dragged kicking and screaming f. | ite kaka sürüklenmek | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | drag someone kicking and screaming f. | birini zorla götürmek | ||
| Deyim | drag someone kicking and screaming f. | birine isteği dışında bir şey yapmak/yaptırmak | ||
| Deyim | drag someone kicking and screaming f. | birini yaka paça götürmek | ||
| Deyim | drag someone kicking and screaming f. | birini ite kaka götürmek | ||
| Deyim | drag someone kicking and screaming f. | birini zorla sürüklemek | ||
| Deyim | drag someone kicking and screaming f. | birini yaka paça sürüklemek | ||
| Deyim | drag someone kicking and screaming f. | birini ite kaka sürüklemek | ||
