Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | birden oluşan keşmekeş | skrik [south africa] i. | ||
Genel | keşmekeş mekan | snake pit i. | ||
Genel | keşmekeş mekan | snakepit i. | ||
Genel | keşmekeş içine girmiş | embroiled s. | ||
Genel | keşmekeş içinde | chaotic s. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | ne keşmekeş | it's a zoo expr. | ||
Konuşma Dili | ne keşmekeş | what a zoo expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | keşmekeş bir yer | grand central station i. | ||
Deyim | keşmekeş durumda | (as) messed up as hogan's goat [dated] s. | ||
Deyim | keşmekeş durumda | (as) screwed up as hogan's goat [dated] s. | ||
Slang | ||||
Argo | tam bir keşmekeş | cf (clusterfuck) i. | ||
Argo | tam bir keşmekeş | charlie foxtrot i. | ||
Argo | keşmekeş içinde | zooie s. | ||
Argo | tam bir karmaşa/keşmekeş anlamındaki "clusterfuck" sözü için kullanılan bir kısaltma | cf expr. | ||
Argo | tam bir karmaşa/keşmekeş anlamındaki "clusterfuck" sözü için kullanılan cf kısaltmasının harf kodlama sistemiyle söylenişi | charlie foxtrot expr. |