Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | kanından | one's own flesh and blood expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | şehit kanından oy devşirmek | collect vote from the blood of martyr f. |
Genel | dana kanından | from blood of the calf zf. |
Genel | sığır kanından | from blood of the calf zf. |
Idioms | ||
Deyim | kanından olan kimse | flesh and blood i. |
Deyim | kanından canından olan kimse | flesh and blood i. |
Deyim | kendi kanından kimse | flesh and blood i. |
Deyim | kendi kanından canından kimse | flesh and blood i. |
Deyim | kanından olmak | be flesh and blood f. |
Deyim | kanından canından olmak | be flesh and blood f. |
Deyim | (biri/bir şey) kanından gelmek/olmak | be descended from (someone or something) f. |
Gastronomy | ||
Mutfak | pıhtılaşmış domuz kanından yapılmış sosis | black pudding i. |
Mutfak | domuz kanından yapılan sosise benzeyen ancak domuz kanı içeremeyen bir tür sosis | white pudding [uk] i. |
Mythology | ||
Mitoloji | apollo'nun yanlışlıkla öldürdükten sonra kanından sümbül çiçeğini yarattığı güzel bir genç | hyacinthus i. |