Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kalbini açmak | open one's heart f. |
Genel | kalbini açmak | open one's heart to f. |
Idioms | ||
Deyim | kalbini açmak | bare one's heart f. |
Deyim | kalbini açmak | bare one's soul f. |
Deyim | kalbini açmak | bare soul f. |
Deyim | kalbini açmak | bare your soul f. |
Deyim | kalbini açmak | open your heart f. |
Deyim | kalbini açmak | pour your heart out f. |
Deyim | kalbini açmak | pour heart out to f. |
Deyim | kalbini açmak | pour out one's heart f. |
Deyim | kalbini açmak | pour your heart out f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | içini/kalbini/yüreğini açmak | bare (one's) breast f. |
Deyim | kalbini/yüreğini açmak | bare (one's) breast f. |
Deyim | birine kalbini açmak | open one's heart to someone f. |
Deyim | birine kalbini açmak | pour one's heart out to someone f. |
Deyim | (birine) kalbini açmak | open one's heart to someone f. |
Deyim | -e kalbini açmak | open heart to f. |
Deyim | (birine) kalbini/ruhunu açmak | pour (one's) soul out (to someone) f. |
Deyim | (birine) kalbini/ruhunu açmak | pour out (one's) soul (to someone) f. |