Geçmiş

kadar etmek

"kadar etmek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	kadar etmek	amount to f.
2	Genel	kadar etmek	make f.
Phrasals
3	Öbek Fiiller	kadar etmek	run to f.

"kadar etmek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 138 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	evine kadar eşlik etmek	accompany someone to his/her house f.
2	Genel	birine evine kadar eşlik etmek	see someone home f.
3	Genel	birine evine kadar eşlik etmek	accompany someone home f.
4	Genel	kanının son damlasına kadar mücadele etmek	die game f.
5	Genel	kanının son damlasına kadar mücadele etmek	die in harness f.
6	Genel	ölene kadar işkence etmek	die in the pain f.
7	Genel	yabani arıları uçuş güzergahlarına bakarak yuvalarına kadar takip etmek	line bees f.
8	Genel	(hayvanı) yuvasına kadar takip etmek	harbour f.
9	Genel	… miktar kadar etmek	bulk f.
10	Genel	(geyiği) yuvasına kadar takip etmek	lodge f.
11	Genel	(hayvanı) inine kadar takip etmek	den f.
12	Genel	sonuna kadar takip etmek	follow out f.
13	Genel	sonuçlanana kadar takip etmek	follow out f.
Phrasals
14	Öbek Fiiller	kesin bir sonuç alana kadar kavga etmek	fight it out f.
15	Öbek Fiiller	bir işte (birine) sonuna kadar yardım etmek	see (one) through f.
16	Öbek Fiiller	bitene kadar sebat etmek	see through f.
17	Öbek Fiiller	dışarıya kadar eşlik etmek	conduct someone out of something f.
18	Öbek Fiiller	birine yukarıya kadar eşilik etmek	see someone up to something f.
19	Öbek Fiiller	birine bir yere kadar eşlik etmek	carry someone somewhere f.
20	Öbek Fiiller	birine bir yere kadar eşlik etmek	see someone into something f.
21	Öbek Fiiller	birine bir yere kadar eşlik etmek	usher someone into some place f.
22	Öbek Fiiller	bir kimseye bir yere/bir kimsenin yanına kadar eşlik etmek	walk someone over to someone or something f.
23	Öbek Fiiller	birine aşağıya kadar eşlik etmek	see someone down to something f.
24	Öbek Fiiller	birine bir yere kadar eşlik etmek	usher someone or something in f.
25	Öbek Fiiller	birine bir yere kadar eşlik etmek	see someone in f.
26	Öbek Fiiller	birine dışarıya kadar eşlik etmek	walk someone out f.
27	Öbek Fiiller	içeriye kadar eşlik etmek	accompany someone in f.
28	Öbek Fiiller	içeriye kadar eşlik etmek	show someone into somewhere f.
29	Öbek Fiiller	içeriye kadar eşlik etmek	show someone in f.
30	Öbek Fiiller	karşısına kadar refakat etmek	see someone across something f.
31	Öbek Fiiller	aşağıya kadar eşlik etmek	see (one) down (to something or some place) f.
32	Öbek Fiiller	(birine) çıkışa kadar eşlik etmek	escort (one) from (something) f.
33	Öbek Fiiller	birine/bir şeye çıkışa kadar eşlik etmek	escort someone or something from something f.
34	Öbek Fiiller	(belli bir tarihe/zamana) kadar devam etmek	go up to (something) f.
35	Öbek Fiiller	(birine bir şeye/yere) kadar eşlik etmek	show (one) to (something or some place) f.
36	Öbek Fiiller	birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar eşlik etmek	take up to (someone, something, or some place) f.
37	Öbek Fiiller	birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar rehberlik etmek	take up to (someone, something, or some place) f.
38	Öbek Fiiller	içeri kadar eşlik etmek	see in f.
39	Öbek Fiiller	içeri kadar eşlik etmek	see into f.
40	Öbek Fiiller	sonuna kadar devam etmek	last out f.
41	Öbek Fiiller	(bir şeyin) sonuna kadar devam etmek	stick through (something) f.
42	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar muhafaza etmek	keep until (some point in time) f.
43	Öbek Fiiller	sonuna kadar tecrübe etmek	live out f.
44	Öbek Fiiller	birine bir şeyi yaptırana kadar taciz etmek/rahat vermemek	worry something out of someone f.
45	Öbek Fiiller	birinden bir şeyi alana kadar taciz etmek/rahat vermemek	worry something out of someone f.
46	Öbek Fiiller	birinden bir şeyi alana kadar onu taciz etmek/rahat vermemek	worry something out of someone f.
47	Öbek Fiiller	bir şeye kadar ilerlemek/hareket etmek	stop on something f.
48	Öbek Fiiller	bir şeyin üzerine kadar ilerlemek/hareket etmek	stop on something f.
49	Öbek Fiiller	bir noktaya kadar ilerlemek/hareket etmek	stop on something f.
50	Öbek Fiiller	(bir şey) kadar etmek	add up to (something) f.
51	Öbek Fiiller	bir şey kadar etmek	amount to something f.
52	Öbek Fiiller	bir şey kadar etmek	amount to something f.
53	Öbek Fiiller	birine/bir şeye bir şeye kadar eşlik etmek	escort someone or something to something f.
54	Öbek Fiiller	birine/bir şeye bir şeye kadar refakat etmek	escort someone or something to something f.
55	Öbek Fiiller	(birine bir şeye) kadar eşlik etmek	escort (one) to (something) f.
56	Öbek Fiiller	(birine bir şeye) kadar refakat etmek	escort (one) to (something) f.
57	Öbek Fiiller	-e kadar eşlik etmek	escort to f.
58	Öbek Fiiller	-e kadar refakat etmek	escort to f.
59	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) kadar devam etmek	extend to (someone or something) f.
60	Öbek Fiiller	kesin bir sonuç alana kadar kavga etmek	fight out f.
61	Öbek Fiiller	kesin bir sonuç alana kadar kavga etmek	fight something out f.
62	Öbek Fiiller	birine/bir şeye (bir şeyden) geçene kadar eşlik etmek/yol göstermek	guide someone or something across (something) f.
63	Öbek Fiiller	birine/bir şeye (bir şeyden) karşıya kadar eşlik etmek	guide someone or something across (something) f.
64	Öbek Fiiller	birine/bir şeye (bir şeyin) karşısına kadar eşlik etmek	guide someone or something across (something) f.
65	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) (bir şeyden) geçene kadar eşlik etmek/yol göstermek	guide (someone or something) across f.
66	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) (bir şeyden) karşıya kadar eşlik etmek	guide (someone or something) across f.
67	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) (bir şeyin) karşısına kadar eşlik etmek	guide (someone or something) across f.
68	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) kadar idare etmek	last (one) (up) until (something) f.
69	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) kadar bozulmadan idare etmek	last (one) (up) until (something) f.
70	Öbek Fiiller	(bir şeye) kadar devam etmek	last (up) until (something) f.
71	Öbek Fiiller	(bir şeye) kadar bozulmadan idare etmek	last (up) until (something) f.
72	Öbek Fiiller	(bir şeye) kadar idare etmek	last (up) until (something) f.
73	Öbek Fiiller	(bir şeye bir yere/bir şeye kadar/doğru) kılavuzluk/pilotluk/kaptanlık etmek	pilot (something) in(to something or some place) f.
74	Öbek Fiiller	(birine bir yere) kadar eşlik/refakat etmek	see (one) to (some place) f.
75	Öbek Fiiller	(birine bir şeye) kadar eşlik/refakat etmek	see (one) to (something) f.
76	Öbek Fiiller	karşısına kadar refakat etmek	see across f.
77	Öbek Fiiller	aşağıya kadar eşlik etmek	see down to f.
78	Öbek Fiiller	çıkışa kadar eşlik etmek	see out f.
79	Öbek Fiiller	kapıya kadar geçirmek/eşlik etmek	see out f.
80	Öbek Fiiller	yukarıya kadar eşlik etmek	see up to f.
81	Öbek Fiiller	içeriye kadar eşlik etmek	show into f.
82	Öbek Fiiller	bir yerin içerisine kadar eşlik/refakat etmek	show into somewhere f.
83	Öbek Fiiller	-e kadar ilerlemek/hareket etmek	stop on f.
84	Öbek Fiiller	yukarı kadar rehberlik etmek	take up to f.
85	Öbek Fiiller	bir yere kadar eşlik etmek	usher into some place f.
86	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) kadar eşlik etmek	walk over to (someone or something) f.
87	Öbek Fiiller	alana kadar taciz etmek/rahat vermemek	worry out of f.
Colloquial
88	Konuşma Dili	odasına kadar eşlik etmek	escort someone to his room f.
89	Konuşma Dili	bir yere kadar eşlik etmek	carry somewhere f.
90	Konuşma Dili	-e kadar eşlik etmek	see to some place f.
Idioms
91	Deyim	kanının son damlasına kadar mücadele etmek	die in the last ditch f.
92	Deyim	başarana kadar mücadele etmek/pes etmemek	answer the bell f.
93	Deyim	(heyecan, gerilim) son dakikaya kadar devam etmek	go down to the wire f.
94	Deyim	(heyecan, gerilim) son dakikaya kadar devam etmek	come (right) down to the wire f.
95	Deyim	(heyecan, gerilim) son dakikaya kadar devam etmek	go (right) down to the wire f.
96	Deyim	birine kapıya kadar eşlik etmek	show someone to the door f.
97	Deyim	birine kapıya kadar eşlik etmek	see someone to the door f.
98	Deyim	geline damadın yanına kadar eşlik etmek	give the bride away f.
99	Deyim	kapıya kadar eşlik etmek	see someone to the door f.
100	Deyim	kapıya kadar eşlik etmek	see someone out f.
101	Deyim	sonuna kadar mücadele etmek	put up a good fight f.
102	Deyim	sabaha kadar dans etmek	dance the night away f.
103	Deyim	yorulana kadar mücadele etmek	fight to a standstill f.
104	Deyim	sonuna kadar devam etmek	stick it to the end f.
105	Deyim	birinin zararına olacak kadar yardım etmek	be spoon-fed f.
106	Deyim	sonuna kadar mücadele etmek	go for the fences f.
107	Deyim	son raddeye kadar çarpışmak/mücadele etmek	(fight) to the bitter end f.
108	Deyim	hayatının sonuna kadar çalışmaya devam etmek	die in harness f.
109	Deyim	sonuna kadar mücadele etmek	stay the distance f.
110	Deyim	sonuna kadar devam etmek	stay the distance f.
111	Deyim	son ana kadar devam etmek/sürmek	be down to the wire f.
112	Deyim	sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek	fight till the bitter end f.
113	Deyim	sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek	fight until the bitter end f.
114	Deyim	sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek	(fight) to the bitter end f.
115	Deyim	(birine bir yere) kadar eşlik etmek	carry (one) (somewhere) f.
116	Deyim	sonuna kadar mücadele etmek	go the route f.
117	Deyim	(biri/bir şey) için sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek	go to the mat for (someone or something) f.
118	Deyim	(biriyle beraber biri/bir şey) için sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek	go to the mat (with somebody) (for somebody/something) [us] f.
119	Deyim	son dakikaya kadar devam etmek	go down to the wire f.
120	Deyim	son dakikaya kadar devam etmek	come down to the wire f.
121	Deyim	(en) son dakikaya kadar devam etmek	go (right) down to the wire f.
122	Deyim	(en) son dakikaya kadar devam etmek	come (right) down to the wire f.
123	Deyim	(bir şeye) kadar birini idare etmek	keep somebody going f.
124	Deyim	bir zamana kadar tutmak/muhafaza etmek	keep until some time f.
125	Deyim	(bir şeyden) sonuna kadar faydalanmak/istifade etmek	play (something) for all (something) is worth f.
126	Deyim	evine kadar eşlik etmek	see home f.
127	Deyim	(birine bir yerin) içerisine kadar eşlik etmek	show (one) into (some place) f.
128	Deyim	(birine bir yerin) içerisine kadar refakat etmek	show (one) into (some place) f.
129	Deyim	her ne kadar kabul etmek istemesem de	to (one's) cost expr.
Speaking
130	Konuşma	tahmin etmek o kadar da zor değil	it's not so hard to guess expr.
Marine
131	Denizcilik	yelken düz oluncaya kadar ıskota halatıyla orsa etmek	sheet home f.
132	Denizcilik	(yelkeni) düz oluncaya kadar ıskota halatıyla orsa etmek	sheet f.
Food Engineering
133	Gıda	(gıdaları) temel veya istenen bileşenleri yok olana kadar rafine etmek	devitalize f.
134	Gıda	(gıdaları) temel veya istenen bileşenleri yok olana kadar rafine etmek	devitalise f.
Agriculture
135	Tarım	(toprağı) kürek derinliğinin en az iki katı kadar deşip alt üst etmek	trench f.
Apiculture
136	Arıcılık	(yabani arıları) uçuş rotalarını izleyerek kovanlarına kadar takip etmek	line f.
Sport
137	Spor	sonuna kadar mücadele etmek	fight to a finish f.
Archaic
138	Eski Kullanım	öldürene kadar işkence etmek	martyr f.