|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kabaca reddetme |
repulse i.
|
|
2 |
Genel |
kabaca tahmin |
rough estimate i.
|
|
3 |
Genel |
kabaca şekil veren kimse |
roughhewer i.
|
|
4 |
Genel |
saman yığınlarının hacmini kabaca hesaplamada kullanılan bir formül |
outlaw rule i.
|
|
5 |
Genel |
kabaca eleştirme |
petty criticism i.
|
|
6 |
Genel |
kabaca plan yapmak |
draft f.
|
|
7 |
Genel |
kabaca açıklamak |
sketch f.
|
|
8 |
Genel |
kabaca ve düzensizce kesmek |
hack f.
|
|
9 |
Genel |
taşı kabaca yontmak |
scabble f.
|
|
10 |
Genel |
kabaca yontmak |
scabble f.
|
|
11 |
Genel |
kabaca onarmak |
repair roughly f.
|
|
12 |
Genel |
kabaca birleştirmek |
cobble f.
|
|
13 |
Genel |
yüzü kabaca boyamak |
raddle f.
|
|
14 |
Genel |
(rolü) kabaca oynamak |
underact f.
|
|
15 |
Genel |
bir işi kabaca ve dikkatsizce ele almak |
mall f.
|
|
16 |
Genel |
kabaca okşamak |
maul f.
|
|
17 |
Genel |
kabaca ele almak |
misguggle [scotland] f.
|
|
18 |
Genel |
kabaca ele almak |
mishguggle f.
|
|
19 |
Genel |
kabaca davranmak |
loblolly f.
|
|
20 |
Genel |
kabaca şekillendirmek |
roughhew f.
|
|
21 |
Genel |
kabaca muamele göstermek |
roughhouse f.
|
|
|
22 |
Genel |
kabaca muamele göstermek |
rough-house f.
|
|
23 |
Genel |
kabaca çalışmak |
roughwork f.
|
|
24 |
Genel |
kabaca tutmak |
ruffle [obsolete] f.
|
|
25 |
Genel |
kabaca kovmak |
pack (off) f.
|
|
26 |
Genel |
kabaca ilişiğini kesmek |
pack (off) f.
|
|
27 |
Genel |
kabaca ele almak |
sketch f.
|
|
28 |
Genel |
kabaca yapılmış |
rude s.
|
|
29 |
Genel |
daha kabaca |
sketchier s.
|
|
30 |
Genel |
kabaca yapılmış |
rough-hewn s.
|
|
31 |
Genel |
kabaca öğütülmüş |
kibbled s.
|
|
32 |
Genel |
kabaca yapılmış |
roughhewn s.
|
|
33 |
Genel |
kabaca ve düzensizce kesilmemiş |
unhacked s.
|
|
34 |
Genel |
kabaca parçalanmış |
hewn s.
|
|
35 |
Genel |
kabaca yontulmuş |
hewn s.
|
|
36 |
Genel |
kabaca yapılmış |
home-made s.
|
|
37 |
Genel |
kabaca üretilmiş |
home-made s.
|
|
38 |
Genel |
kabaca yapılan |
roughwrought s.
|
|
39 |
Genel |
kabaca olarak |
sketchily zf.
|
|
Phrasals |
|
40 |
Öbek Fiiller |
kabaca çizmek |
draw in f.
|
|
41 |
Öbek Fiiller |
bir yatırımın beklenen getirilerini kabaca hesaplamak |
pencil out f.
|
|
42 |
Öbek Fiiller |
kabaca yapmak/döşemek/inşa etmek |
rough in something f.
|
|
43 |
Öbek Fiiller |
kabaca yapmak/döşemek/inşa etmek |
rough something in f.
|
|
44 |
Öbek Fiiller |
kabaca lafa girmek |
barge in f.
|
|
45 |
Öbek Fiiller |
kabaca birleştirmek |
cobble something up f.
|
|
46 |
Öbek Fiiller |
kabaca birleştirmek |
cobble something together f.
|
|
47 |
Öbek Fiiller |
kabaca sözünü kesmek |
push in f.
|
|
48 |
Öbek Fiiller |
kabaca taslak çıkartmak |
draft up f.
|
|
49 |
Öbek Fiiller |
kabaca bir plan çıkartmak |
draft up f.
|
|
50 |
Öbek Fiiller |
kabaca birleştirmek |
cobble together f.
|
|
51 |
Öbek Fiiller |
kabaca birleştirmek |
cobble up f.
|
|
Phrases |
|
52 |
İfadeler |
kabaca/el yordamı ile |
rule of a thumb expr.
|
|
53 |
İfadeler |
kabaca söylemek gerekirse |
roughly speaking expr.
|
|
54 |
İfadeler |
-e kabaca benzer |
on the order of expr.
|
|
55 |
İfadeler |
(bir şeye) kabaca/genel hatlarıyla benzer |
on the lines of (something) expr.
|
|
Colloquial |
|
56 |
Konuşma Dili |
tecrübesiz tiyatro oyuncularının gruplar halinde kabaca değerlendirilerek seçildiği giriş sınavı |
cattle call i.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
kabaca muamele gösterme |
roughhousing i.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
kabaca çizmek |
sketch out f.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
kabaca anlatmak |
sketch out f.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
kısaca/kabaca yazmak |
sketch out f.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
kabaca sürüvermek |
slapdash f.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
kabaca anladık |
we got the gist of it expr.
|
|
63 |
Konuşma Dili |
kabaca bir tahminle |
at a guess expr.
|
|
64 |
Konuşma Dili |
kabaca bir varsayımla |
at a guess expr.
|
|
Idioms |
|
65 |
Deyim |
kabaca tahmin |
rough estimate i.
|
|
66 |
Deyim |
kabaca hesap |
rough estimate i.
|
|
67 |
Deyim |
kabaca tahmin |
ballpark estimate i.
|
|
68 |
Deyim |
kabaca bir fikir |
rough idea i.
|
|
69 |
Deyim |
(bir şey) hakkında kabaca bir fikir |
rough idea about (something) i.
|
|
70 |
Deyim |
(bir şey) hakkında kabaca bir fikir |
rough idea of (something) i.
|
|
71 |
Deyim |
kabaca kovmak |
send packing f.
|
|
72 |
Deyim |
kabaca lafa girmek |
barge into f.
|
|
73 |
Deyim |
(birine bir şey hakkında) kabaca bir fikir vermek |
give (one) a rough idea (about something) f.
|
|
74 |
Deyim |
(birine bir şey) hakkında kabaca bir fikir vermek |
give (one) a rough idea of (something) f.
|
|
75 |
Deyim |
kabaca konuşmak |
snap off one's head f.
|
|
76 |
Deyim |
kabaca konuşmak |
snap off one's nose f.
|
|
77 |
Deyim |
kabaca anlamak |
get the gist of (something) f.
|
|
78 |
Deyim |
kabaca göze sokulan |
too rich for (one's) blood s.
|
|
79 |
Deyim |
kabaca hesaplanmış, hazırlanmış |
on the back of an envelope expr.
|
|
80 |
Deyim |
kabaca göze sokulan bir zenginlik |
a bit (too) rich for (one's) blood expr.
|
|
81 |
Deyim |
kabaca göze sokulan (zenginlik) |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
|
Trade/Economic |
|
82 |
Ticaret/Ekonomi |
kabaca tahmin etme |
rough estimate i.
|
|
83 |
Ticaret/Ekonomi |
kabaca tahmin etme |
approximation i.
|
|
Politics |
|
84 |
Siyasal |
konunun ana hatlarını kabaca belirtmek |
keynote f.
|
|
Technical |
|
85 |
Teknik |
kabaca 2 metreye eşit bir fransız uzunluk birimi |
toise [obsolete] i.
|
|
86 |
Teknik |
kabaca düzleme |
knobbing i.
|
|
87 |
Teknik |
kabaca yontma |
rough hewing i.
|
|
88 |
Teknik |
kabaca öğütülmüş hububat |
grits i.
|
|
89 |
Teknik |
kabaca hesaplamanın temeli kabul edilen ortalama düşük gelgit seviyeleri |
datums i.
|
|
90 |
Teknik |
kabaca dövülerek neredeyse son şekli verilmiş parça |
shape i.
|
|
91 |
Teknik |
(taşçılıkta) kabaca düzeltme |
skiffling i.
|
|
92 |
Teknik |
sonraki işlemler için kabaca şekil verilmiş katı metal parçası |
slug i.
|
|
93 |
Teknik |
kabaca silindiri andıran cevher kütlesi |
pod i.
|
|
94 |
Teknik |
kabaca tamir etmek |
tinker f.
|
|
95 |
Teknik |
(demir) bitirme öncesi kabaca şekillendirmek |
block f.
|
|
96 |
Teknik |
(taş bloğu) yontarak kabaca şekillendirmek |
broach f.
|
|
97 |
Teknik |
(taşa, keresteye) kabaca düzlem şekli vermek |
scapple f.
|
|
98 |
Teknik |
kabaca işlemek |
stock f.
|
|
Construction |
|
99 |
İnşaat |
kabaca yontmak |
rough-hew f.
|
|
100 |
İnşaat |
kabaca yontmak |
roughhew f.
|
|
101 |
İnşaat |
taş kırıcı çekiçle kabaca şekillendirilmiş |
nigged s.
|
|
Furniture |
|
102 |
Mobilya |
kabaca reflektörden oluşan bir aydınlatma armatürü parçası |
diffuser i.
|
|
Marine |
|
103 |
Denizcilik |
karanın yakınlığını veya yönünü kabaca gösteren geçici doğal işaret |
seamark i.
|
|
Medical |
|
104 |
Medikal |
kabaca tümörü çıkarma operasyonu |
gross i.
|
|
Food Engineering |
|
105 |
Gıda |
kabaca öğütülmüş kabuklu tahıl |
grits i.
|
|
Gastronomy |
|
106 |
Mutfak |
aromaların kabaca harmanlandığı bir dondurma türü |
ripple i.
|
|
107 |
Mutfak |
kabaca öğütülmüş tahıl |
grits i.
|
|
108 |
Mutfak |
kabaca öğütülmüş mısır |
grits i.
|
|
Agriculture |
|
109 |
Tarım |
(buğday için) kabaca bir buşele denk ağırlık birimi |
firlot i.
|
|
Apiculture |
|
110 |
Arıcılık |
kabaca yapılmış kovan |
gum [dialect] [us] i.
|
|
Social Sciences |
|
111 |
Sosyal Bilimler |
amerika'da yaşayan, meksikalılar başta olmak üzere kabaca hispanik amerikalıları kapsayan milliyetçilik akımı |
la raza i.
|
|
History |
|
112 |
Tarih |
kabaca günümüzdeki cezayir'e denk gelen bölgede eskiden kurulmuş olan bir devlet |
numidia i.
|
|
Archaeology |
|
113 |
Arkeoloji |
kabaca insan eline benzeyen, adını labyrinthodont sürüngenleri tarafından yapıldığına inanılan fosil ayak izinden alan, nesli tükenmiş bir hayvan |
cheirotherium i.
|
|
114 |
Arkeoloji |
taş ocağında kabaca şekil verilmiş kesme taş |
bastard ashlar i.
|
|
Environment |
|
115 |
Çevre |
kabaca silme |
large area smear i.
|
|
Geography |
|
116 |
Coğrafya |
ırmak ağızlarında bulunan ve kabaca üçgen biçimli toprak parçası |
delta i.
|
|
117 |
Coğrafya |
kabaca kuzey ingiltere'nin anglo-sakson bölgesine karşılık gelen bölge |
northumbria i.
|
|
118 |
Coğrafya |
abd’nin kabaca mason-dixon hattının kuzeyine denk gelen bölgesinde olan |
northern s.
|
|
119 |
Coğrafya |
abd’nin kabaca washington, oregon, idaho, montana ve wyoming'i içeren bölgesiyle ilgili |
northwestern s.
|
|
Geology |
|
120 |
Jeoloji |
kabaca kesilmiş taş |
eolith i.
|
|
Sport |
|
121 |
Spor |
krikette kabaca forvet ile aynı hizada olan ofsayt pozisyonu |
third man i.
|
|
Art |
|
122 |
Sanat |
mermerli bir görünüm elde etmek için boyanın kabaca katlanmış bir bezle uygulandığı bir dekorasyon tekniği |
rag-rolling i.
|
|
123 |
Sanat |
batı avrupa ve abd’de bir dönem popüler olan, kabaca çizilmiş gösterişli resimlerin ağırlıkta olduğu bir sanat akımı |
neoexpressionism i.
|
|
124 |
Sanat |
batı avrupa ve abd’de bir dönem popüler olan, kabaca çizilmiş gösterişli resimlerin ağırlıkta olduğu bir sanat akımı |
neo-expressionism i.
|
|
125 |
Sanat |
(heykel yüzeyini) kabaca şekillendirme |
impressionism i.
|
|
126 |
Sanat |
(heykel yüzeyini) kabaca biçimlendirme |
impressionism i.
|
|
Music |
|
127 |
Müzik |
kabaca yapılmış müzik aleti |
humstrum i.
|
|
Theatre |
|
128 |
Tiyatro |
kabaca oynamak |
underplay f.
|
|
Archaic |
|
129 |
Eski Kullanım |
kabaca hareket etmek |
chop f.
|
|
130 |
Eski Kullanım |
kabaca hor gören |
contumelious s.
|
|
131 |
Eski Kullanım |
kabaca kibirli |
contumelious s.
|
|
Slang |
|
132 |
Argo |
kabaca tahmin |
wag [us] i.
|
|