|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
mısır unu ile kıyma ve kırmızıbiberle yapılan meksika yemeği |
tamale i.
|
|
2 |
Genel |
kıyma makinesi |
mincing machine i.
|
|
3 |
Genel |
kıyma makinesi |
grinder i.
|
|
4 |
Genel |
kıyma tezgahı |
grinder i.
|
|
|
5 |
Genel |
kıyma makinesi |
meat mincer i.
|
|
6 |
Genel |
canına kıyma |
self-immolation i.
|
|
7 |
Genel |
kıyma makinesi |
mincer i.
|
|
8 |
Genel |
et kıyma tahtası |
chopping board i.
|
|
9 |
Genel |
kendi canına kıyma |
self-homicide i.
|
|
10 |
Genel |
kendi canına kıyma |
self-murder i.
|
|
11 |
Genel |
kendi canına kıyma |
self-slaughter i.
|
|
12 |
Genel |
kendi canına kıyma |
self-violence i.
|
|
13 |
Genel |
çekmek (kıyma makinesinde eti) |
grind f.
|
|
14 |
Genel |
kıyma yapmak |
mince the meat f.
|
|
15 |
Genel |
kıyma yapmak |
grind the meat f.
|
|
16 |
Genel |
doğranmış (kıyma) |
minced s.
|
|
Idioms |
|
17 |
Deyim |
kendi canına kıyma |
the dutch cure i.
|
|
Food Engineering |
|
18 |
Gıda |
et kıyma makinesi |
meat grinder i.
|
|
19 |
Gıda |
kıyma makinesi |
grinder i.
|
|
Gastronomy |
|
20 |
Mutfak |
mısır tortillasının içine kıyma ya da peynir konularak yapılan meksika yemeği |
taco i.
|
|
21 |
Mutfak |
kıyma ile doldurulmuş rulo şeklinde puf böreği |
cannelon i.
|
|
22 |
Mutfak |
dirsek makarna, kıyma ve domates ile yapılan bir amerikan yemeği |
american chop suey [us] i.
|
|
23 |
Mutfak |
acı sosta pişmiş fasulye ve kıyma |
chilli con carne i.
|
|
24 |
Mutfak |
dana kıyma |
ground beef i.
|
|
|
25 |
Mutfak |
dana kıyma |
beef mince i.
|
|
26 |
Mutfak |
kıyma (et) |
mincemeat i.
|
|
27 |
Mutfak |
kıyma makinesi |
mincer i.
|
|
28 |
Mutfak |
kıyma sarması |
minced meat stuffed with eggs i.
|
|
29 |
Mutfak |
kıyma makinası |
meat grinder i.
|
|
30 |
Mutfak |
kıyma makinesi |
meat grinder i.
|
|
31 |
Mutfak |
köftelik kıyma |
ground beef i.
|
|
32 |
Mutfak |
kuzu kıyma |
ground lamb i.
|
|
33 |
Mutfak |
yarım kilo köftelik kıyma |
half kilo ground beef i.
|
|
34 |
Mutfak |
yağlı kıyma |
full-fat ground meat i.
|
|
35 |
Mutfak |
(hint mutfağında) kıyma |
keema i.
|
|
36 |
Mutfak |
kıyma ve dilimlenmiş patlıcan veya patatesle yapılan, genellikle üzerine baharatlı sos dökülen bir yemek |
moussaka i.
|
|
37 |
Mutfak |
kıyma, makarna, soğan, domates sosu ve peynirle yapılan bir yemek |
goulash i.
|
|
38 |
Mutfak |
(kıyma, balık gibi) ana malzeme ve soslarla hazırlanan bir fırın yemeği |
loaf i.
|
|
39 |
Mutfak |
kıyma, sebze, domates ve diğer yerel malzemeler ile hazırlanan geleneksel bir latin-amerikan yemeği |
picadillo i.
|
|
40 |
Mutfak |
kıyma, sebze, domates ve diğer yerel malzemeler ile hazırlanan geleneksel bir latin-amerikan yemeği |
piccadillo i.
|
|
41 |
Mutfak |
kıyma, sebze, domates ve diğer yerel malzemeler ile hazırlanan geleneksel bir latin-amerikan yemeği |
pickadillo i.
|
|
42 |
Mutfak |
kıyma, yumurta, süt, soğan ve çeşitli baharatlarla yapılan bir tür köfte |
salisbury steak i.
|
|
43 |
Mutfak |
sosis yapımında kullanılan baharatlı kıyma |
sausage meat i.
|
|
44 |
Mutfak |
domates, mantar, peynir, kıyma ve yer mantarı soslu (makarna) |
milanese s.
|
|
Agriculture |
|
45 |
Tarım |
pancar kıyma makinesi |
beet slicing machine i.
|
|
Breeding |
|
46 |
Hayvancılık |
et kıyma makinesi |
meat mincing machine i.
|
|
Military |
|
47 |
Askeri |
kağıt kıyma makinesi |
shredder i.
|
|
Slang |
|
48 |
Argo |
hayvanın kemikleri ve tüm organları kıyma haline getirilerek et ürünlerinde dolgu malzemesi olarak kullanılan pembe balçık kıvamında madde |
pink slime i.
|
|
Modern Slang |
|
49 |
Modern Argo |
dana kıyma, dirsek makarna ve domates sosu karışımından oluşan bir yemek |
american goulash i.
|
|
50 |
Modern Argo |
kendi canına kıyma |
aliven't expr.
|
|