Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | kıçını kurtarmak | save someone's bacon f. |
Deyim | kıçını kurtarmak | save skin f. |
Slang | ||
Argo | kıçını kurtarmak | save your skin f. |
Argo | kıçını kurtarmak | save your own skin f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | birinin kıçını kurtarmak | save someone's neck f. |
Konuşma Dili | birinin kıçını kurtarmak | save someone's bacon f. |
Konuşma Dili | birinin kıçını kurtarmak | save someone's skin f. |
Konuşma Dili | birinin kıçını kurtarmak | save somebody's bacon f. |
Idioms | ||
Deyim | birinin kıçını kurtarmak | save somebody's skin f. |
Deyim | kendi kıçını kurtarmak | save your own skin f. |
Deyim | kendi götünü/kıçını kurtarmak | save (one's) own neck f. |
Slang | ||
Argo | birinin kıçını kurtarmak | save someone's ass f. |
Argo | birinin kıçını kurtarmak | save someone's butt f. |