Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | iyi şanslar | god speed ünl. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | iyi şanslar | thumbs-up ünl. |
Konuşma Dili | iyi şanslar | best of luck (to someone) expr. |
Konuşma Dili | iyi şanslar | all the best expr. |
Konuşma Dili | iyi şanslar | best of luck expr. |
Konuşma Dili | iyi şanslar | fingers crossed expr. |
Konuşma Dili | iyi şanslar | the best of luck expr. |
Speaking | ||
Konuşma | iyi şanslar | the best of luck to you expr. |
Konuşma | iyi şanslar | good luck expr. |
Chat Usage | ||
Chatleşme Dili | iyi şanslar | lol (lots of luck) kısalt. |
Theatre | ||
Tiyatro | iyi şanslar | break a leg i. |
Slang | ||
Argo | iyi şanslar | hold thumbs (south africa) expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Proverb | ||||
Atasözü | ne kadar hazır ve bilgili olunursa şanslar ve fırsatlar o kadar iyi değerlendirilir | chance favors the prepared mind | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | iyi şanslar! | good luck! expr. | ||
Konuşma Dili | iyi şanslar! | lots of luck! expr. | ||
Konuşma Dili | iyi şanslar iyi eğlenceler | gl hf (good luck have fun) expr. | ||
Konuşma Dili | (birine) iyi şanslar | the best of luck (to somebody) [old-fashioned] expr. | ||
Konuşma Dili | (birine) iyi şanslar | good luck to (someone) expr. | ||
Konuşma Dili | (bir şeyde) iyi şanslar | good luck with (something) expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | (yine de) iyi şanslar | the best of british i. | ||
Deyim | iyi şanslar dilemek | hold your thumbs f. | ||
Deyim | iyi şanslar! | the best of british luck! expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | iyi şanslar! | break a leg! expr. | ||
Konuşma | iyi şanslar öyleyse | good luck then expr. | ||
Chat Usage | ||||
Chatleşme Dili | sana iyi şanslar | good luck to you expr. | ||
Slang | ||||
Argo | iyi/bol şanslar | knock 'em dead expr. |