|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
in accordance with ed.
|
göre |
|
The tax system is the responsibility of the Member States and it is decided in accordance with the place of residence.
Vergi sistemi Üye Devletlerin sorumluluğundadır ve ikamet yerine göre belirlenir.
More Sentences
|
2 |
Genel |
in accordance with ed.
|
uyarınca |
|
Mr Prodi drew up a form for this purpose in accordance with Annex 3, Article 3.2, Line 2.
Sayın Prodi, Ek 3, Madde 3.2, Satır 2 uyarınca bu amaçla bir form hazırlamıştır.
More Sentences
|
3 |
Genel |
in accordance with ed.
|
doğrultusunda |
|
That is why it is time to establish a legislative act in accordance with our objective of building the internal market.
Bu nedenle iç pazar oluşturma hedefimiz doğrultusunda bir yasama kanunu oluşturmanın zamanı gelmiştir.
More Sentences
|
Phrases |
|
4 |
İfadeler |
in accordance with (something) expr.
|
(bir şeye) uygun |
|
All of this is in accordance with the principle of subsidiarity and is, therefore, to be greatly welcomed.
Tüm bunlar yerindenlik ilkesine uygundur ve bu nedenle büyük memnuniyetle karşılanmalıdır.
More Sentences
|
Law |
|
5 |
Hukuk |
in accordance with expr.
|
uyarınca |
|
Mr Prodi drew up a form for this purpose in accordance with Annex 3, Article 3.2, Line 2.
Sayın Prodi, Ek 3, Madde 3.2, Satır 2 uyarınca bu amaçla bir form hazırlamıştır.
More Sentences
|
General |
|
6 |
Genel |
act in accordance with the instructions f.
|
talimatlar dahilinde hareket etmek |
|
7 |
Genel |
act in accordance with the instructions f.
|
talimatlara uyarak hareket etmek |
|
8 |
Genel |
be in accordance with f.
|
uygun olmak |
|
9 |
Genel |
act in accordance with the plan f.
|
plana uymak |
|
10 |
Genel |
in accordance with regulations s.
|
yönetmeliğe uygun |
|
11 |
Genel |
in accordance with the request zf.
|
istek doğrultusunda |
|
12 |
Genel |
in accordance with the estimates zf.
|
tahminlere uygun olarak |
|
13 |
Genel |
in accordance with the estimates zf.
|
tahminler ışığında |
|
14 |
Genel |
in accordance with the original text zf.
|
aslına uygun |
|
15 |
Genel |
in accordance with this purpose zf.
|
bu amaç doğrultusunda |
|
16 |
Genel |
in accordance with standards zf.
|
standartlara uygun |
|
17 |
Genel |
in accordance with the respective regulations zf.
|
ilgili yönetmelik uyarınca |
|
18 |
Genel |
in accordance with the relevant regulations zf.
|
ilgili yönetmelik uyarınca |
|
19 |
Genel |
in accordance with demand zf.
|
talep doğrultusunda |
|
|
20 |
Genel |
in accordance with the law zf.
|
kanuna uygun olarak |
|
21 |
Genel |
in accordance with the law zf.
|
yasaya uygun olarak |
|
22 |
Genel |
in accordance with the housing law zf.
|
imar hukukuna uygun olarak |
|
23 |
Genel |
in accordance with the procedure zf.
|
usulünce |
|
24 |
Genel |
in accordance with ed.
|
uygun olarak |
|
25 |
Genel |
in accordance with ed.
|
uyularak |
|
26 |
Genel |
in accordance with ed.
|
gereğince |
|
27 |
Genel |
in accordance with ed.
|
mucibince |
|
28 |
Genel |
in accordance with ed.
|
-e uygun olarak |
|
29 |
Genel |
in accordance with ed.
|
-e göre |
|
30 |
Genel |
in accordance with ed.
|
uyumlu |
|
31 |
Genel |
in accordance with ed.
|
-ile uyumlu |
|
32 |
Genel |
in accordance with ed.
|
-e oranla |
|
Phrases |
|
33 |
İfadeler |
in accordance with requirements expr.
|
ihtyaçlara uygun biçimde |
|
34 |
İfadeler |
in accordance with the legislation expr.
|
mevzuat gereği |
|
35 |
İfadeler |
in accordance with rules expr.
|
kurallara göre |
|
36 |
İfadeler |
in accordance with the agreement expr.
|
sözleşme uyarınca |
|
37 |
İfadeler |
in accordance with the agreement expr.
|
sözleşme gereği |
|
38 |
İfadeler |
in accordance with the contract expr.
|
sözleşme gereği |
|
39 |
İfadeler |
in accordance with request expr.
|
talep doğrultusunda |
|
|
40 |
İfadeler |
in accordance with (something) expr.
|
(bir şeyle) uyumlu |
|
41 |
İfadeler |
in accordance with (something) expr.
|
(bir şeyle) eşleşen |
|
42 |
İfadeler |
in accordance with (something) expr.
|
(bir şeyle) bağdaşan |
|
43 |
İfadeler |
in accordance with (something) expr.
|
(bir şeyle) aynı doğrultuda |
|
Colloquial |
|
44 |
Konuşma Dili |
iaw (in accordance with) expr.
|
göre |
|
45 |
Konuşma Dili |
iaw (in accordance with) expr.
|
uygun olarak |
|
46 |
Konuşma Dili |
iaw (in accordance with) expr.
|
gereğince |
|
Trade/Economic |
|
47 |
Ticaret/Ekonomi |
in accordance with the turkish tax legislation i.
|
türk vergi kanunları uyarınca |
|
48 |
Ticaret/Ekonomi |
established in accordance with the law i.
|
yasaya göre kurulmuş |
|
49 |
Ticaret/Ekonomi |
honor in accordance with the terms f.
|
şartlara uymak |
|
50 |
Ticaret/Ekonomi |
in accordance with sugar law expr.
|
şeker yasası'na uygun olarak |
|
Law |
|
51 |
Hukuk |
in accordance with the provisions of this paragraph expr.
|
bu fasıl hükmüne tevfikan |
|
52 |
Hukuk |
in accordance with expr.
|
gereğince |
|
53 |
Hukuk |
in accordance with your request expr.
|
istediğinize uygun olarak |
|
54 |
Hukuk |
in accordance with expr.
|
mucibince |
|
55 |
Hukuk |
in accordance with expr.
|
münhasır olarak |
|
56 |
Hukuk |
in accordance with the law no. expr.
|
sayılı kanun gereğince |
|
57 |
Hukuk |
in accordance with the law no. expr.
|
sayılı kanun uyarınca |
|
58 |
Hukuk |
in accordance with expr.
|
uygun olarak |
|
Politics |
|
59 |
Siyasal |
alter in accordance with the provisions set out below f.
|
aşağıda yer alan hükümler uyarınca değiştirmek |
|
60 |
Siyasal |
acting in accordance with the procedure laid down in article 252 of the treaty expr.
|
antlaşmanın 252. maddesinde öngörülen usule uygun şekilde hareket ederek |
|
Technical |
|
61 |
Teknik |
equipment selection and installation in accordance with the biological risk i.
|
biyolojik riske uygun donanım seçimi ve kurulması |
|