|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
temel ilkeler |
fundamental principles i.
|
|
This is one of the fundamental principles of a democracy under the rule of law.
Bu, hukukun üstünlüğüne dayalı bir demokrasinin temel ilkelerinden biridir.
More Sentences
|
2 |
Genel |
genel ilkeler |
general principles i.
|
|
The amendment aims to reinforce the general principle of not having to pay.
Değişiklik, ödeme yapmak zorunda olmama genel ilkesini güçlendirmeyi amaçlamaktadır.
More Sentences
|
3 |
Genel |
ana ilkeler |
main principles i.
|
|
It is largely modelled on the main principles of Community antitrust rules.
Büyük ölçüde Topluluk antitröst kurallarının ana ilkelerine göre modellenmiştir.
More Sentences
|
4 |
Genel |
temel ilkeler |
basic principles i.
|
|
That is a very simple basic principle.
Bu çok basit bir temel ilkedir.
More Sentences
|
Politics |
|
5 |
Siyasal |
kılavuz ilkeler |
guidelines i.
|
|
We need to see clearer guidelines on the application of the principle.
İlkenin uygulanmasına ilişkin daha net kılavuz ilkeler görmemiz gerekiyor.
More Sentences
|
General |
|
6 |
Genel |
birinin veya bir grubun felsefesini yansıtan ilkeler |
creed i.
|
|
7 |
Genel |
tanrısal ilkeler |
hypostasis i.
|
|
8 |
Genel |
bilimsel ilkeler |
scientific norms i.
|
|
9 |
Genel |
temel ilkeler |
ultimate principles i.
|
|
10 |
Genel |
basit ancak en hayati gerçekler ve ilkeler |
bare bones i.
|
|
11 |
Genel |
temel değer ve ilkeler |
basic values and principles i.
|
|
12 |
Genel |
temel değerler ve ilkeler |
basic values and principles i.
|
|
13 |
Genel |
sıkı sıkıya bağlı kalınan/olunan ilkeler |
cherished principles i.
|
|
14 |
Genel |
el üstünde tutulan ilkeler |
cherished principles i.
|
|
15 |
Genel |
temel ilkeler |
bedrock i.
|
|
|
16 |
Genel |
yönlendirici ilkeler |
guidelines i.
|
|
17 |
Genel |
yol gösterici ilkeler |
tramline i.
|
|
18 |
Genel |
genel ilkeler |
generalia i.
|
|
19 |
Genel |
eski ilkeler bilimi |
archelogy i.
|
|
20 |
Genel |
ilkeler sembolü olarak görülen şey |
banner i.
|
|
21 |
Genel |
zıt ilkeler |
yin and yang i.
|
|
22 |
Genel |
ilkeler bütünü |
principle i.
|
|
23 |
Genel |
temel ilkeler |
gospel i.
|
|
24 |
Genel |
yeni kelimeler veya ilkeler kullanmaya ait |
neologic s.
|
|
25 |
Genel |
ilkeler veya standartlarla ilgili |
value s.
|
|
26 |
Genel |
yüksek etik ilkeler sergileyen |
high-principled s.
|
|
Colloquial |
|
27 |
Konuşma Dili |
18. yüzyılda deist ve cumhuriyetçi ilkeler benimseyen gizli bir alman topluluğu üyesi |
illuminati i.
|
|
Idioms |
|
28 |
Deyim |
vicdana yön veren ilkeler |
dictates of conscience i.
|
|
29 |
Deyim |
kişinin doğru bildiği ilkeler bütünü |
dictates of conscience i.
|
|
30 |
Deyim |
vicdana yön veren ilkeler |
the dictates of conscience [cliché] i.
|
|
31 |
Deyim |
kişinin doğru bildiği ilkeler bütünü |
the dictates of conscience [cliché] i.
|
|
32 |
Deyim |
ilkeler uğruna, iyi niyetle, doğru bir amaç için mücadele etmek |
fight the good fight f.
|
|
Trade/Economic |
|
33 |
Ticaret/Ekonomi |
ana ilkeler |
cardinal principles i.
|
|
34 |
Ticaret/Ekonomi |
ekonomik ilkeler |
economic principles i.
|
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
hükümetin firma davranışlarını düzenlemeye yönelik olarak koyduğu kural ve ilkeler |
regulation i.
|
|
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
karşı talepler karşısında yapılacak savunmalara ilişkin ilkeler |
defences of counterclaim i.
|
|
37 |
Ticaret/Ekonomi |
sağlam bir vergilendirme politikasının dayandığı ilkeler |
canons of taxation i.
|
|
Law |
|
38 |
Hukuk |
hakça ilkeler |
equitable principles i.
|
|
Politics |
|
39 |
Siyasal |
birleşmiş milletler küresel ilkeler sözleşmesi |
united nations global compact i.
|
|
40 |
Siyasal |
çalışma hayatına ilişkin temel haklar ve ilkeler bildirgesi |
declaration on fundamental principles and rights at work i.
|
|
41 |
Siyasal |
cumhuriyetin dayandığı temel ilkeler |
basic tenets of the republic i.
|
|
42 |
Siyasal |
dış kaynaklı rüşvetle mücadele edilmesine yönelik kılavuz ilkeler |
guiding principles on enforcement of the foreign bribery offence i.
|
|
43 |
Siyasal |
irtikapla mücadeleye yönelik kılavuz ilkeler |
guiding principles to combat solicitation. i.
|
|
44 |
Siyasal |
istihdama ilişkin kılavuz ilkeler |
employment guidelines i.
|
|
45 |
Siyasal |
kamu hizmet kuruluşlarını düzenleyici ilkeler yasası (abd) |
public utility regulatory policies act (purpa) (us) i.
|
|
46 |
Siyasal |
karşılıklı yasal yardıma ilişkin üst düzey ilkeler |
high-level principles on mutual legal assistance i.
|
|
47 |
Siyasal |
ortak ilkeler |
joint principles i.
|
|
48 |
Siyasal |
ön kılavuz ilkeler |
introductory guidelines i.
|
|
49 |
Siyasal |
sektörel kılavuz ilkeler |
sectoral guidelines i.
|
|
50 |
Siyasal |
whig partisi ile ilişkili ilkeler, politikalar ve uygulamalar |
whiggery i.
|
|
51 |
Siyasal |
abd başkanı harry s. truman'ın liderliğindeki demokrat parti'nin liberal kanadının bağlı olduğu ilkeler |
fair deal i.
|
|
52 |
Siyasal |
komünist ilkeler kazandırma |
communization i.
|
|
53 |
Siyasal |
komünist ilkeler kazanma |
communization i.
|
|
54 |
Siyasal |
komünist ilkeler kazandırma |
communisation i.
|
|
55 |
Siyasal |
komünist ilkeler kazanma |
communisation i.
|
|
56 |
Siyasal |
aşırı cumhuriyetçi veya devrimci ilkeler |
sanscullotism i.
|
|
57 |
Siyasal |
aşırı cumhuriyetçi veya devrimci ilkeler |
sans-culottism i.
|
|
58 |
Siyasal |
irlanda'nın özerkliğini savunan charles stewart parnell taraftarlarının benimsediği ilkeler |
parnellism i.
|
|
59 |
Siyasal |
kölelik karşıtı ilkeler |
free soil i.
|
|
60 |
Siyasal |
komünist ilkeler kazandırmak |
communize f.
|
|
61 |
Siyasal |
komünist ilkeler kazandırmak |
communise f.
|
|
62 |
Siyasal |
komünist ilkeler kazandırmak |
communise f.
|
|
63 |
Siyasal |
machiavelli'nin prens eserinde belirttiği hükümet yönetimi konusundaki ilkeler ile ilişkili |
machiavelian s.
|
|
64 |
Siyasal |
aşırı cumhuriyetçi veya devrimci ilkeler barındıran |
sans-culottic s.
|
|
Computer |
|
65 |
Bilgisayar |
yerel ilkeler |
local policies i.
|
|
Marine |
|
66 |
Denizcilik |
gemi direklerinin konumlarını belirlemede ve onları yerleştirmede kullanılan bilimsel ilkeler ve mekanik yöntemler |
masting i.
|
|
Logic |
|
67 |
Mantık |
eylemlerde ortaya çıkan argümanları yöneten ilkeler |
practical reason i.
|
|
68 |
Mantık |
eylemlerde ortaya çıkan argümanları yöneten ilkeler |
practical reasoning i.
|
|
Social Sciences |
|
69 |
Sosyal Bilimler |
bizans yaşam tarzına özgü tarz ve siyasi ilkeler |
byzantinism i.
|
|
70 |
Sosyal Bilimler |
temel dini ilkeler bütünü |
symbol i.
|
|
71 |
Sosyal Bilimler |
sosyolojik ilkeler üzerinden açıklanan |
sociologistic s.
|
|
Education |
|
72 |
Eğitim |
yol gösterici ilkeler |
guiding principles i.
|
|
Religious |
|
73 |
Dini |
genel ilkeler |
canon i.
|
|
74 |
Dini |
1610’da hollanda’da hazırlanan, protestanlığın arminian koluna ait ilkeler |
remonstrance i.
|
|
75 |
Dini |
talmudik dönemde hahamlara ait inançlar, uygulamalar ve ilkeler |
rabbinism i.
|
|
|
76 |
Dini |
ikinci ve üçüncü yüzyıllarda hristiyanların görevleri ve kilise disiplinine ilişkin kural ve ilkeler bütünü |
apostolic canons i.
|
|
77 |
Dini |
ikinci ve üçüncü yüzyıllarda hristiyanların görevleri ve kilise disiplinine ilişkin kural ve ilkeler bütünü |
apostolic constitutions i.
|
|
78 |
Dini |
ikinci ve üçüncü yüzyıllarda hristiyanların görevleri ve kilise disiplinine ilişkin kural ve ilkeler bütünü |
apostolical canons i.
|
|
79 |
Dini |
(hinduizm) var olan her şeyi kapsayan kozmik ilkeler bütünü |
dharma i.
|
|
Philosophy |
|
80 |
Felsefe |
insani ilkeler |
humanitarianism i.
|
|
81 |
Felsefe |
anatomist anne hutchinson'ın takipçilerinin benimsediği ilkeler |
hutchinsonianism i.
|
|
Military |
|
82 |
Askeri |
ortak hedefe yönelik eşgüdümlü hareket edecek iki veya daha fazla yabancı ülke kuvvetinin görevlendirilmesinde izlenen temel ilkeler |
multinational doctrine i.
|
|
83 |
Askeri |
birleşik devletler'in askeri hedeflerine ilişkin ilkeler |
fourteen points i.
|
|
Art |
|
84 |
Sanat |
farklı tarzlar, ilkeler, fikirler, yöntemler vs. arasından en iyisini seçip derleyen |
eclectic s.
|
|