Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | işlemeyen | inoperative s. |
Genel | işlemeyen | stationary s. |
Genel | işlemeyen | idle s. |
Genel | işlemeyen | nonoperative s. |
Genel | işlemeyen | nonoperating s. |
Genel | işlemeyen | non-op s. |
Genel | işlemeyen | inoperable s. |
Genel | işlemeyen | unoperative [obsolete] s. |
Genel | işlemeyen | distemperate s. |
Genel | işlemeyen | at rest zf. |
Trade/Economic | ||
Ticaret/Ekonomi | işlemeyen | inactive s. |
Ticaret/Ekonomi | işlemeyen | nonperforming s. |
Technical | ||
Teknik | işlemeyen | idle s. |
Computer | ||
Bilgisayar | işlemeyen | inoperable s. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | işlemeyen (makine) | idle s. | ||
Genel | acı işlemeyen | impassive s. | ||
Genel | normal işlemeyen | disordered s. | ||
Genel | sağlıklı işlemeyen | disordered s. | ||
Genel | düzenli şekilde işlemeyen | disordered s. | ||
Idioms | ||||
Deyim | taksimetresi kapalı/işlemeyen (taksi) | off the clock s. | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | işlemeyen para | idle money i. | ||
Ticaret/Ekonomi | işlemeyen sermaye | barren capital i. | ||
Ticaret/Ekonomi | işlemeyen sermaye | idle capital i. | ||
Law | ||||
Hukuk | geriye dönük işlemeyen | nonretroactive s. | ||
Politics | ||||
Siyasal | gizli, gayrı resmi yahut düzenli işlemeyen iletişim yolu/kanalı | back-channel i. | ||
Technical | ||||
Teknik | işlemeyen bozuk | inoperative s. | ||
Railway | ||||
Demiryolu | işlemeyen hat | idle track i. | ||
Marine | ||||
Denizcilik | tarifeli işlemeyen talebe göre hareket eden yük gemisi | tramp steamer i. | ||
Denizcilik | tarifeli işlemeyen yük gemisi | tramp steamer i. | ||
Religious | ||||
Dini | günah işlemeyen | impeccant s. |