|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
how-to-do-it book i.
|
el kitabı |
|
2 |
Genel |
know how to f.
|
bilmek |
|
3 |
Genel |
know how to make somebody work efficiently f.
|
adam kullanmak |
|
4 |
Genel |
know how to f.
|
usulünü bilmek |
|
5 |
Genel |
know how to swim f.
|
yüzme bilmek |
|
6 |
Genel |
learn how to do something f.
|
bir şeyin nasıl yapılacağını öğrenmek |
|
7 |
Genel |
learn how to read f.
|
okumayı öğrenmek |
|
8 |
Genel |
learn how to read and write f.
|
okuma yazma öğrenmek |
|
9 |
Genel |
teach someone how to read f.
|
okumayı öğretmek |
|
10 |
Genel |
teach someone how to read and write f.
|
okuma yazma öğretmek |
|
11 |
Genel |
know how to read and write f.
|
okuma yazma bilmek |
|
12 |
Genel |
know how to behave oneself properly f.
|
yol iz bilmek |
|
13 |
Genel |
show (someone) how to get to a place f.
|
yol göstermek |
|
14 |
Genel |
show (someone) how to solve something f.
|
yol göstermek |
|
15 |
Genel |
know how to behave properly f.
|
yol erkan bilmek |
|
16 |
Genel |
know how to enjoy himself/herself f.
|
nasıl eğleneceğini bilmek |
|
17 |
Genel |
know how to respond f.
|
nasıl tepki vereceğini bilmek |
|
18 |
Genel |
know how to tie a tie f.
|
kravat bağlamasını bilmek |
|
19 |
Genel |
know how to play things on piano f.
|
piyanoda bir şeyler çalmayı bilmek |
|
|
20 |
Genel |
teach someone how to ski f.
|
birine kayak yapmayı öğretmek |
|
Proverb |
|
21 |
Atasözü |
don't go near the water until you learn how to swim
|
iyice hazır olmadan bir işe kalkışma |
|
22 |
Atasözü |
don't go near the water until you learn how to swim
|
bilmediğin işe kalkışma/girişme |
|
23 |
Atasözü |
don't go near the water until you learn how to swim
|
bir şeyi öğrenmeden yapmaya çalışma |
|
Colloquial |
|
24 |
Konuşma Dili |
know how to use a gun f.
|
silah kullanmayı bilmek |
|
25 |
Konuşma Dili |
how to brew tea? expr.
|
çay nasıl demlenir? |
|
26 |
Konuşma Dili |
teenagers should know how to behave around adults expr.
|
gençler büyüklerinin yanında nasıl davranacaklarını/davranmaları gerektiğini bilmeliler |
|
27 |
Konuşma Dili |
I dread to think (how, what) expr.
|
(nasıl, ne) diye düşünmek bile beni ürkütüyor |
|
28 |
Konuşma Dili |
I dread to think (how, what) expr.
|
(nasıl olduğunu, ne olduğunu) düşünmek bile istemiyorum |
|
29 |
Konuşma Dili |
I dread to think (how, what) expr.
|
(nasıl olduğunu, ne olduğunu ) düşünmek bile tüylerimi diken diken ediyor |
|
30 |
Konuşma Dili |
I shudder to think (how, what) expr.
|
(nasıl, ne) diye düşünmek bile beni ürkütüyor |
|
31 |
Konuşma Dili |
I shudder to think (how, what) expr.
|
(nasıl olduğunu, ne olduğunu) düşünmek bile istemiyorum |
|
32 |
Konuşma Dili |
I shudder to think (how, what) expr.
|
(nasıl olduğunu, ne olduğunu ) düşünmek bile tüylerimi diken diken ediyor |
|
33 |
Konuşma Dili |
how much do you want to bet? expr.
|
bahse var mısın? |
|
34 |
Konuşma Dili |
how much do you want to bet? expr.
|
nesine bahse girersin? |
|
Idioms |
|
35 |
Deyim |
have no clue how to do f.
|
nasıl yapılacağı konusunda hiçbir fikri olmamak |
|
36 |
Deyim |
teach (one's) grandmother (how) to suck eggs f.
|
tereciye tere satmak |
|
37 |
Deyim |
teach (one's) grandmother (how) to suck eggs f.
|
müslüman mahallesinde salyangoz satmak |
|
38 |
Deyim |
how much do you want to bet?/do you want a bet? expr.
|
bahse var mısın? |
|
Speaking |
|
39 |
Konuşma |
how about going to dinner? expr.
|
akşam yemeğine ne dersin? |
|
|
40 |
Konuşma |
how are you going to do this? expr.
|
bunu nasıl yapacaksın? |
|
41 |
Konuşma |
how do you know how to do that? expr.
|
bunları yapmayı nereden biliyorsun? |
|
42 |
Konuşma |
how are we going to afford it? expr.
|
bunu nasıl karşılayacağız? |
|
43 |
Konuşma |
you knew how important this was to me expr.
|
bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyordun |
|
44 |
Konuşma |
how many times do i have to say it? expr.
|
bunu daha kaç kere söylemem gerek? |
|
45 |
Konuşma |
do you know how personal it is to me? expr.
|
bunun benim için ne kadar özel olduğunu biliyor musun? |
|
46 |
Konuşma |
how in creation do you expect me to do that? expr.
|
benden bunu yapmamı nasıl beklersin? |
|
47 |
Konuşma |
can you teach me how to do that? expr.
|
bunu nasıl yapıldığını öğretir misin? |
|
48 |
Konuşma |
can you teach me how to do that? expr.
|
bunu nasıl yaptığını öğretir misin? |
|
49 |
Konuşma |
how did you know i was going to be here? expr.
|
burada olacağımı nereden biliyordun? |
|
50 |
Konuşma |
do you know how to use this? expr.
|
bunun nasıl kullanacağını biliyor musun? |
|
51 |
Konuşma |
how do you know how to do that? expr.
|
bunu yapmayı nereden biliyorsun? |
|
52 |
Konuşma |
don't tell us how to do our job expr.
|
bize işimizi nasıl yapacağımızı öğretmeyin |
|
53 |
Konuşma |
I don't know how to say this expr.
|
bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum |
|
54 |
Konuşma |
how do you want to live after something like this? expr.
|
böyle bir şeyden sonra nasıl yaşamak istersin ki? |
|
55 |
Konuşma |
how could you do this to me? expr.
|
bunu bana nasıl yaparsın? |
|
56 |
Konuşma |
I don't know how to sell this expr.
|
bunu nasıl satacağımı bilmiyorum |
|
57 |
Konuşma |
that is not how we talk to each other in this house expr.
|
bu evde birbirimizle bu şekilde konuşmayız |
|
58 |
Konuşma |
how many times have I listened to you about this? expr.
|
bunun hakkında anlattıklarını kaç kere dinledim? |
|
59 |
Konuşma |
don't teach your grandmother how to suck eggs expr.
|
bana ne yapacağımı söyleme |
|
60 |
Konuşma |
how could you do that to me? expr.
|
bunu bana nasıl yapabildin? |
|
61 |
Konuşma |
how many more people have to die before this is over? expr.
|
bu sona ermeden daha kaç kişi ölmek zorunda? |
|
62 |
Konuşma |
you know how to reach me expr.
|
bana nasıl ulaşacağını biliyorsun |
|
63 |
Konuşma |
where did you learn how to do that? expr.
|
bunu yapmayı nereden öğrendin? |
|
64 |
Konuşma |
do you know how to use this? expr.
|
bunun nasıl kullanıldığını biliyor musun? |
|
65 |
Konuşma |
don't teach your grandmother how to suck eggs expr.
|
bilene ne yapacağını söyleme |
|
66 |
Konuşma |
I didn't know how else to say it expr.
|
başka nasıl diyeceğimi bilemedim |
|
67 |
Konuşma |
how long did it take you to write it? expr.
|
bunu yazmak ne kadar zamanını aldı? |
|
68 |
Konuşma |
how do you respond to these allegations? expr.
|
bu iddialar için neler söyleyeceksiniz? |
|
69 |
Konuşma |
how am I supposed to do that? expr.
|
bunu yapmam nasıl mümkün olabilir? |
|
70 |
Konuşma |
I don't know how to put this nicely expr.
|
bunu kibarca nasıl söyleyebilirim bilmiyorum |
|
71 |
Konuşma |
I don't know how to dance expr.
|
dans etmeyi bilmiyorum |
|
72 |
Konuşma |
how often do you go to the doctor? expr.
|
doktora ne sıklıkta gidersin? |
|
73 |
Konuşma |
how often do you go to the doctor? expr.
|
doktora ne sıklıkta gidersiniz? |
|
74 |
Konuşma |
how often do you go to the dentist? expr.
|
diş hekimine ne sıklıkta gidiyorsunuz? |
|
75 |
Konuşma |
how much longer do we have to wait? expr.
|
daha ne kadar beklememiz gerekiyor? |
|
76 |
Konuşma |
don't tell me how to raise my kids expr.
|
çocuklarımı nasıl yetiştireceğimi bana öğretmeye/anlatmaya kalkışma |
|
77 |
Konuşma |
how much longer are we supposed to wait? expr.
|
daha ne kadar beklememiz gerekiyor? |
|
78 |
Konuşma |
how does it feel to be a doctor? expr.
|
doktor olmak nasıl bir duygu? |
|
79 |
Konuşma |
how often do you go to the dentist? expr.
|
diş hekimine ne sıklıkta gidiyorsun? |
|
|
80 |
Konuşma |
how close is your home to the nuclear plant? expr.
|
eviniz nükleer tesise ne kadar yakın? |
|
81 |
Konuşma |
how long does it take to get to the airport? expr.
|
havaalanına ne sürede gidilir? |
|
82 |
Konuşma |
how long does it take to get to the airport? expr.
|
havaalanına gitmek ne kadar sürer? |
|
83 |
Konuşma |
this is how they're all going to remember you expr.
|
herkes seni böyle hatırlayacak |
|
84 |
Konuşma |
how did he go to work? expr.
|
işe nasıl gitmiş? |
|
85 |
Konuşma |
how did he go to work? expr.
|
işe nasıl gitti? |
|
86 |
Konuşma |
how often do you go to the cinema? expr.
|
ne sıklıkla sinemaya gidersin? |
|
87 |
Konuşma |
how do you go to school? expr.
|
okula nasıl gidiyorsun? |
|
88 |
Konuşma |
how did you get to be this way? expr.
|
nasıl bu hale geldin? |
|
89 |
Konuşma |
how was your journey to egypt? expr.
|
mısır'a yolculuğun nasıldı? |
|
90 |
Konuşma |
how does it feel to be a student? expr.
|
öğrenci olmak nasıl bir duygu? |
|
91 |
Konuşma |
I want to learn how to ski expr.
|
kayak yapmayı öğrenmek istiyorum |
|
92 |
Konuşma |
aren't you going to ask me how i am? expr.
|
nasıl olduğumu sormayacak mısın? |
|
93 |
Konuşma |
how many countries have you been to? expr.
|
kaç ülkeyi ziyaret ettin? |
|
94 |
Konuşma |
I don't know how to say this without sounding rude but expr.
|
kabalaşmadan bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama |
|
95 |
Konuşma |
aren't you going to ask me how i've been? expr.
|
nasıl olduğumu sormayacak mısın? |
|
96 |
Konuşma |
are you telling me how to talk to my wife? expr.
|
karımla nasıl konuşacağımı mı söylüyorsun? |
|
97 |
Konuşma |
how does it feel to be a teacher? expr.
|
öğretmen olmak nasıl bir duygu? |
|
98 |
Konuşma |
I don't know how to tell her expr.
|
ona nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum |
|
99 |
Konuşma |
I don't know how to say expr.
|
nasıl desem? |
|
100 |
Konuşma |
how nice of you to come expr.
|
ne iyi ettin de geldin |
|
101 |
Konuşma |
how many countries have you been to? expr.
|
kaç ülkede bulundun? |
|
102 |
Konuşma |
I figured out how to do it expr.
|
nasıl yapacağımızı buldum |
|
103 |
Konuşma |
how often does she go to school by bus? expr.
|
okula ne sıklıkla otobüsle gider? |
|
104 |
Konuşma |
how can I get to the library? expr.
|
kütüphaneye nasıl gidebilirim? |
|
105 |
Konuşma |
that is how it seems to you expr.
|
o senin fikrin |
|
106 |
Konuşma |
how many countries have you been to? expr.
|
kaç ülkeye gittin? |
|
107 |
Konuşma |
how long did it take you to write it? expr.
|
ne kadar zamanda yazdın bunu? |
|
108 |
Konuşma |
how would you like to pay? expr.
|
nasıl ödemek istersiniz? |
|
109 |
Konuşma |
I know how much you love to read expr.
|
okumayı ne kadar çok sevdiğini biliyorum |
|
110 |
Konuşma |
how come I have to stay here? expr.
|
neden burada kalmak zorunda kalıyorum? |
|
111 |
Konuşma |
how does it feel to expr.
|
nasıl bir duygu |
|
112 |
Konuşma |
I'm not sure how to start expr.
|
nereden başlayacağımı bilmiyorum |
|
113 |
Konuşma |
I want to learn how to do what you do expr.
|
nasıl yaptığınızı öğrenmek istiyorum |
|
114 |
Konuşma |
I don't know how to thank you enough expr.
|
size ne kadar teşekkür etsem azdır |
|
115 |
Konuşma |
how does it feel to be a professor? expr.
|
profesör olmak nasıl bir duygu? |
|
116 |
Konuşma |
how do I get to the post office? expr.
|
postaneye nasıl gidilir? |
|
117 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana kaç defa söylemek zorundayım? |
|
118 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
size daha kaç kez söylemek zorundayım? |
|
119 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana bunu kaç kez söyleyeceğim? |
|
120 |
Konuşma |
I don't know how to thank you expr.
|
sana/size nasıl teşekkür edeceğim bilmiyorum |
|
121 |
Konuşma |
you don't know how to love expr.
|
sen sevmeyi bilmiyorsun |
|
122 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana bunu kaç kez söylemeliyim? |
|
123 |
Konuşma |
you don't know how to love expr.
|
sen nasıl seveceğini bilmiyorsun |
|
124 |
Konuşma |
how do I get to the post office? expr.
|
postaneye nasıl giderim? |
|
125 |
Konuşma |
how nice to see you again expr.
|
seni tekrar görmek ne güzel |
|
126 |
Konuşma |
I don't know how to use a gun expr.
|
silah kullanmasını bilmiyorum |
|
127 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana daha kaç kere söylemem gerekiyor? |
|
128 |
Konuşma |
I don't know how to thank you enough expr.
|
sana ne kadar teşekkür etsem azdır |
|
129 |
Konuşma |
I don't know how to thank you expr.
|
sana/size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum |
|
130 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana kaç kere söylemek zorundayım? |
|
131 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana kaç kere daha söylemem gerek? |
|
132 |
Konuşma |
how am I supposed to live without you? expr.
|
sensiz naparım? |
|
133 |
Konuşma |
does anybody know how to use a gun? expr.
|
silah kullanmayı bilen var mı? |
|
134 |
Konuşma |
how am I supposed to live without you? expr.
|
sensiz nasıl yaparım? |
|
135 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana daha kaç kez söylemem gerekiyor? |
|
136 |
Konuşma |
I want to say how much I miss you expr.
|
seni ne kadar çok özlediğimi söylemek istiyorum |
|
137 |
Konuşma |
how did you get to be so good? expr.
|
sen bu kadar iyi hale nasıl geldin? |
|
138 |
Konuşma |
how can I get to the art gallery? expr.
|
sanat galerisine nasıl gidebilirim? |
|
139 |
Konuşma |
how do I get to the post office? expr.
|
postaneye nasıl gidebilirim? |
|
140 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana daha kaç defa söylemem gerekiyor? |
|
141 |
Konuşma |
that is how it seems to you expr.
|
sana öyle geliyor |
|
142 |
Konuşma |
I know how to make you happy expr.
|
seni nasıl mutlu edeceğimi biliyorum |
|
143 |
Konuşma |
how am I supposed to live without you? expr.
|
sensiz nasıl yaşarım? |
|
144 |
Konuşma |
how can I be of service to you? expr.
|
size nasıl yardımcı olabilirim? |
|
145 |
Konuşma |
don't teach your grandmother how to suck eggs expr.
|
tereciye tere satma |
|
146 |
Konuşma |
how can I get to taksim? expr.
|
taksim'e nasıl gidebilirim? |
|
147 |
Konuşma |
how can I go to taksim? expr.
|
taksim'e nasıl gidebilirim? |
|
148 |
Konuşma |
how about going to dinner? expr.
|
yemek yemeye ne dersin? |
|
149 |
Konuşma |
how about go to dinner expr.
|
yemek yemeye ne dersin |
|
150 |
Konuşma |
I know how it feels to be alone expr.
|
yalnızlığın nasıl bir his olduğunu bilirim |
|
151 |
Konuşma |
how does it feel to be famous? expr.
|
ünlü olmak nasıl bir duygu? |
|
152 |
Konuşma |
how does it feel to be a celebrity? expr.
|
ünlü olmak nasıl bir duygu? |
|
153 |
Konuşma |
can you tell me, how can I get to taksim? expr.
|
söyleyebilir misin, taksime nasıl gidebilirim? |
|
154 |
Konuşma |
I'd like to see how far I can push it expr.
|
nereye kadar zorlayabilirim görmek isterim |
|
155 |
Konuşma |
I'd like to see how far I can push expr.
|
nereye kadar zorlayabilirim görmek isterim |
|
156 |
Konuşma |
I would like to see how far I can push it expr.
|
nereye kadar zorlayabilirim görmek isterim |
|
157 |
Konuşma |
how to line up the wagons expr.
|
vagonların sıralanışı nasıl yapılır |
|
158 |
Konuşma |
how often do you go to india? expr.
|
hindistan'a ne sıklıkla gidersin? |
|
Computer |
|
159 |
Bilgisayar |
how to dial i.
|
arama metodu |
|
160 |
Bilgisayar |
how to dial i.
|
çevirme yöntemi |
|
161 |
Bilgisayar |
how to use the font/desk accessory i.
|
font/md taşıtının kullanımı |
|
162 |
Bilgisayar |
how to restore i.
|
geri yükleme şekli |
|
163 |
Bilgisayar |
how to use help i.
|
yardım kullanımı |
|
164 |
Bilgisayar |
how-to video i.
|
eğitim videosu |
|
165 |
Bilgisayar |
how to play expr.
|
nasıl oynanır |
|
166 |
Bilgisayar |
how to activate expr.
|
nasıl aktive edilir |
|
167 |
Bilgisayar |
how long do you want to present? expr.
|
sununun ne kadar sürmesini istiyorsunuz? |
|
168 |
Bilgisayar |
how to use help expr.
|
yardım'ı kullanma |
|
169 |
Bilgisayar |
how to back up expr.
|
yedekleme şekli |
|