Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | hop oturup hop kalkan | like a cat on a hot tin roof s. |
Deyim | hop oturup hop kalkan | like a cat on a hot tin roof (or on hot bricks) s. |
Deyim | hop oturup hop kalkan | climbing the walls s. |
Deyim | hop oturup hop kalkan | on the anxious seat expr. |
Deyim | hop oturup hop kalkan | like a cat on hot bricks expr. |
Deyim | hop oturup hop kalkan | on the edge of (one's) chair expr. |
Deyim | hop oturup hop kalkan | on the edge of (one's) seat expr. |
Deyim | hop oturup hop kalkan | on the edge of seat expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | (biriyle/bir şeyle) ilgili hop oturup hop kalkan | mad about (someone or something) s. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | (bir şeyle) ilgili hop oturup hop kalkan | hopping mad about (something) s. |
Konuşma Dili | (bir şeyle) ilgili hop oturup hop kalkan | hopping mad over (something) s. |
Idioms | ||
Deyim | konuşurken hop oturup hop kalkan | fireball i. |
Deyim | konuşurken hop oturup hop kalkan | ball of fire i. |
Deyim | hop oturup hop kalkan kimse | a cat on a hot tin roof i. |
Deyim | hop oturup hop kalkan kimse | cat on a hot tin roof i. |