Geçmiş

hiç yok

"hiç yok" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Idioms
1	Deyim	hiç yok	not a glimmer expr.
Modern Slang
2	Modern Argo	hiç yok	ainomoa [hawaiian slang] exclam.

"hiç yok" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 160 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	hiç kuşku yok	undoubtedly zf.
2	Genel	hiç ilgisi yok	no such thing ünl.
3	Genel	hiç şans yok	a dog's chance expr.
Phrases
4	İfadeler	hiç şüphe yok ki	beyond doubt zf.
5	İfadeler	hiç şüphe yok ki	beyond a doubt zf.
6	İfadeler	hiç şüphe yok ki	without (a) doubt zf.
7	İfadeler	(bir şeyle) uzaktan yakından hiç ilgisi/alakası yok	nothing could be further from (something) expr.
8	İfadeler	aramızda (paranın, birkaç kuruşun) lafı olmaz/hiç önemi yok	what's (something) between friends? expr.
9	İfadeler	gerçekliğinden hiç şüphe yok	no doubt the fact expr.
10	İfadeler	hiç kuşku yok ki	it is unquestionable that expr.
11	İfadeler	hiç kuşkum yok ki	I don't doubt that expr.
12	İfadeler	hiç şüphe yok	no doubt about that expr.
13	İfadeler	hiç şüphem yok ki	I don't doubt that expr.
Colloquial
14	Konuşma Dili	hiç gerek yok	(please) don't get up expr.
15	Konuşma Dili	hiç gerek yok	(please) don't get up expr.
16	Konuşma Dili	hiç önemi yok	no big thing expr.
17	Konuşma Dili	endişelenmene hiç gerek yok	she'll be right, mate [australia] expr.
18	Konuşma Dili	endişelenmene hiç gerek yok	she’ll be right [australia] expr.
19	Konuşma Dili	bunlarda hiç mi ahlak ve terbiye yok	have they no sense of decency expr.
20	Konuşma Dili	hiç aklı yok	doesn't have the sense god gave geese expr.
21	Konuşma Dili	hiç şans yok	(not) a hope in hell expr.
22	Konuşma Dili	hiç kuşku yok ki	doubtless expr.
23	Konuşma Dili	hiç aklı yok	doesn't have the sense god gave him (or her) expr.
24	Konuşma Dili	hiç aklı yok	doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
25	Konuşma Dili	hiç kuşku yok ki	beyond question expr.
26	Konuşma Dili	hiç kuşku yok ki	beyond any doubt expr.
27	Konuşma Dili	hiç aklı yok	doesn't have enough sense to bell a cat expr.
28	Konuşma Dili	hiç kuşku yok ki	for sure expr.
29	Konuşma Dili	hiç şans/şansı yok!	fat chance! expr.
30	Konuşma Dili	hiç kuşku yok ki	undoubtedly expr.
31	Konuşma Dili	hiç kuşku yok ki	without doubt expr.
32	Konuşma Dili	hiç aklı yok	ain't got the sense god gave geese expr.
33	Konuşma Dili	hiç mi bir şeye saygı yok?	Is nothing sacred? expr.
34	Konuşma Dili	hiç saygı yok	nothing is sacred expr.
35	Konuşma Dili	hiç baskı yok yani (ironi)	no pressure expr.
36	Konuşma Dili	hiç alakası bile yok	nothing of the sort expr.
37	Konuşma Dili	hiç alakası bile yok	nothing of the kind expr.
38	Konuşma Dili	hiç alakası bile yok	nothing of the sort expr.
39	Konuşma Dili	hiç şüphe yok!	and no mistake! [old-fashioned] [uk] expr.
40	Konuşma Dili	hiç önemi yok	could care less expr.
41	Konuşma Dili	hiç önemi yok	could(n't) care less expr.
42	Konuşma Dili	(biri) için hiç önemi yok	couldn't care less expr.
43	Konuşma Dili	hiç gerek yok	don't get up expr.
44	Konuşma Dili	hiç gerek yok	it isn't worth it expr.
45	Konuşma Dili	(hiç) sorun yok	(it's) all good expr.
46	Konuşma Dili	(hiç) sıkıntı değil/yok	(it's) all good expr.
47	Konuşma Dili	(hiç) problem değil/yok	(it's) all good expr.
48	Konuşma Dili	hiç gerek yok	it's not worth it expr.
49	Konuşma Dili	hiç şans yok	not a hope expr.
50	Konuşma Dili	hiç ihtimal yok	not a hope expr.
51	Konuşma Dili	hiç umut yok	not a hope expr.
52	Konuşma Dili	aramızda (paranın, birkaç kuruşun) lafı olmaz/hiç önemi yok	what's ... between friends? expr.
Idioms
53	Deyim	(bir şey/bir şeyi yapmak için) hiç şans yok	(a) fat chance (of something/doing something) i.
54	Deyim	hiç işe yarar bir şey yok	no good to gundy [obsolete] [australia] s.
55	Deyim	hiç şans yok	as much chance as a wax cat in hell zf.
56	Deyim	hiç şansı/imkanı yok	it'll be a frosty friday expr.
57	Deyim	hiç şansı/imkanı yok	it'll be a frosty friday in july expr.
58	Deyim	işte bu yüzden bizim hiç güzel bir şeyimiz yok	this is why we can't have nice things expr.
59	Deyim	hiç ses yok	all quiet on the potomac expr.
60	Deyim	artık hiç şansımız yok	buckley's chance expr.
61	Deyim	hiç şansı yok	a snowball's chance in hell expr.
62	Deyim	hiç şans yok	buckley's chance expr.
63	Deyim	üzerimde hiç para yok	I don't have any money on my person expr.
64	Deyim	(bir kimseyi tanımlarken herhangi bir olumsuz durum için) hiç eser yok	not have a type of bone in one's body expr.
65	Deyim	(ondan) hiç iz yok	neither hide nor hair expr.
66	Deyim	-den hiç iz yok	hide nor hair expr.
67	Deyim	-den hiç iz yok	hide or hair expr.
68	Deyim	(ondan) hiç iz yok	hide nor hair expr.
69	Deyim	hiç ilgisi yok	there is no such animal expr.
70	Deyim	(bir şeyle) hiç ilgisi yok	a far cry from (something) expr.
71	Deyim	bir şeyle hiç ilgisi yok	far cry from something expr.
72	Deyim	(birinin) hiç vakti yok	(one's) dance card is full expr.
73	Deyim	hiç şans yok	if pigs had wings expr.
74	Deyim	hiç şans yok	if pigs had wings, they would/could fly expr.
75	Deyim	hiç şansı/imkanı yok	it'll be a cold day in hell expr.
76	Deyim	hiç şansı/imkanı yok	it'll be a long day in january expr.
77	Deyim	hırsızın hiç mi suçu yok	it takes two to tango expr.
78	Deyim	(birinden) hiç iz yok	neither hide nor hair of someone expr.
79	Deyim	hiç ilgisi yok	no such animal expr.
80	Deyim	(birinde) hiç … yok	not a bone in your body expr.
81	Deyim	hiç şans yok	not a cat in hell's chance expr.
82	Deyim	hiç ihtimal yok	not a cat in hell's chance expr.
83	Deyim	hiç umut yok	not a cat in hell's chance expr.
84	Deyim	hiç şans yok	not a dog's chance expr.
85	Deyim	hiç ihtimal yok	not a dog's chance expr.
86	Deyim	hiç umut yok	not a dog's chance expr.
87	Deyim	hiç şans yok	not a ghost of a chance expr.
88	Deyim	hiç ihtimal yok	not a ghost of a chance expr.
89	Deyim	hiç umut yok	not a ghost of a chance expr.
90	Deyim	hiç (bir şey) yok	not a glimmer (of something) expr.
91	Deyim	yakınlarda/görünürde hiç kimse yok	not a living soul in sight expr.
92	Deyim	hiç şans yok	not a prayer expr.
93	Deyim	hiç ihtimal yok	not a prayer expr.
94	Deyim	hiç umut yok	not a prayer expr.
95	Deyim	hiç şansı yok	not a shot in your locker [uk] expr.
96	Deyim	hiç şansı yok	no more than a snowball's chance in hell expr.
97	Deyim	hiç kazanma şansı yok	no more than a snowball's chance in hell expr.
98	Deyim	hiç şansı yok	not a snowball's chance in hell expr.
99	Deyim	hiç kazanma şansı yok	not a snowball's chance in hell expr.
100	Deyim	hiç şansı yok	the dice are loaded expr.
101	Deyim	(birinin/bir şeyin) hiç/neredeyse hiç şansı yok	the odds are against (someone or something) expr.
102	Deyim	(birinin/bir şeyin) bir şey yapmada hiç/neredeyse hiç şansı yok	the odds are against something/somebody doing something expr.
103	Deyim	(birinin/bir şeyin) hiç/neredeyse hiç şansı yok	the odds are stacked against (someone or something) expr.
Speaking
104	Konuşma	benim hiç arkadaşım yok	I have no friends expr.
105	Konuşma	burada hiç kimse yok	there's no one here expr.
106	Konuşma	hiç önemi yok	of no consequence expr.
107	Konuşma	hiç umudum yok	I have no hope expr.
108	Konuşma	hiç şansı yok!	there is no chance! expr.
109	Konuşma	hiç ilgisi yok	it is a far cry from expr.
110	Konuşma	hiç bozuğum yok	I don't have any change expr.
111	Konuşma	hiç arkadaşı yok	he has no friends expr.
112	Konuşma	hiç zamanımız yok	we don't have any time expr.
113	Konuşma	hiç endişem yok	I don't have any worries about expr.
114	Konuşma	hiç ilgisi yok	there is no such thing expr.
115	Konuşma	hiç uykum yok	I am not sleepy at all expr.
116	Konuşma	hiç şansı yok!	not a chance! expr.
117	Konuşma	hiç yolu yok	no can do expr.
118	Konuşma	hiç param yok	I don't have any cash expr.
119	Konuşma	hiç şans yok	there is no chance expr.
120	Konuşma	hiç şansın yok	you don't have a chance expr.
121	Konuşma	hiç şüphe yok	there is no doubt about it expr.
122	Konuşma	hiç önemi yok	it doesn't matter in the least expr.
123	Konuşma	hiç param yok	I don't have any money expr.
124	Konuşma	hiç şansın yok	fat chance expr.
125	Konuşma	hiç endişem yok	I don't have any worries expr.
126	Konuşma	hiç sabıkam yok	I don't have any criminal record expr.
127	Konuşma	hiç şansın yok	you don't have any luck expr.
128	Konuşma	hiç bir fikrim yok	I have no idea expr.
129	Konuşma	hiç param yok	I haven't a penny to my name expr.
130	Konuşma	hiç ortak arkadaşımız yok	we have no friends in common expr.
131	Konuşma	hiç şansı yok!	no chance! expr.
132	Konuşma	hiç fikrim yok	I don't have the foggiest idea expr.
133	Konuşma	hiç arkadaşın yok	you don't have any friends expr.
134	Konuşma	hiç enerjim yok	I don't have any energy expr.
135	Konuşma	hiç umut yok	there's no hope expr.
136	Konuşma	hiç halim yok	I am pooped expr.
137	Konuşma	hiç şüphe yok	no doubt about it expr.
138	Konuşma	hiç sabıkam yok	I have no criminal record expr.
139	Konuşma	hiç halim yok	I am dead tired expr.
140	Konuşma	korkacak hiç bir şey yok	there's nothing to be afraid of expr.
141	Konuşma	onu kıskanmana hiç gerek yok	you have no need to be jealous of him expr.
142	Konuşma	ne olup bittiğinden hiç haberiniz yok	you don't have any idea what's going on expr.
143	Konuşma	ne olup bittiğinden hiç haberin yok	you don't have any idea what's going on expr.
144	Konuşma	kaybedecek hiç vaktim yok	I have not a minute to spare expr.
145	Konuşma	sende hiç terbiye yok mu?	don't you have any manners? expr.
146	Konuşma	sende hiç mi terbiye yok?	have you no sense of decency? expr.
147	Konuşma	türkiye'de hiç çalışmışlığım yok	I have never worked in turkey expr.
148	Konuşma	üzerimde hiç para yok	I don't have any money on me expr.
149	Konuşma	üzerimde hiç bozuk yok	I don't have any change on me expr.
150	Konuşma	üzerimde hiç para yok	I don't have any spending money either expr.
Computer
151	Bilgisayar	hiç kaynak yok	no resources expr.
Latin
152	Latince	eğer şöhret ölümden sonra gelecekse hiç acelem yok	si post fata venit gloria, non propero expr.
Slang
153	Argo	hiç şansı yok	buckley's chance expr.
154	Argo	hiç şans yok	monkeys might fly out of my butt expr.
155	Argo	hiç önemi yok	ain't no thang exclam.
British Slang
156	İngiliz Argosu	fikir (genelde olumsuz hiç bir fikrim yok)	(I have no a) danny la rue i.
Modern Slang
157	Modern Argo	hiç şansı yok	ain't got shit expr.
158	Modern Argo	hiç korkum yok	ain't no hoe in my blood expr.
159	Modern Argo	hiç önemi yok	ain't no thang but a chicken wang expr.
160	Modern Argo	buna hiç gerek yok	ain't no need for that exclam.