Geçmiş

her birinin

"her birinin" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Latin
1	Latince	her birinin	sing (singulorum) expr.

"her birinin" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 102 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	her zaman birinin üzerinde taşınan faydalı bir şey	vade mecum i.
2	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	rideshare i.
3	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	carpool i.
4	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	lift-sharing i.
5	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	car-sharing i.
6	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	covoiturage i.
7	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	carpooling i.
8	Genel	aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması	ride-sharing i.
9	Genel	iki rakip matadordan her birinin sırayla birkaç boğa ile dövüştüğü boğa güreşi	mano a mano i.
10	Genel	(bir davranış için) birinin her zamanki davranışlarına uymamak	be out of character f.
11	Genel	her an birinin emrinde olmak	be at someone's beck and call f.
Phrasals
12	Öbek Fiiller	(birinin bir şey) yapmaması için her türlü çareye başvurmak	beguile someone out of something f.
13	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) üzerine/her tarafına salyalarını akıtmak/bulaştırmak	drool (all) over (someone or something) f.
14	Öbek Fiiller	birinin veya bir şeyin üzerine/her tarafına salya akıtmak/damlatmak	drool (all) over someone or something f.
15	Öbek Fiiller	birinin veya bir şeyin üzerine/her tarafına salya akıtmak/damlatmak	drool over someone/something f.
16	Öbek Fiiller	birinin her tarafından bir şey akmak	ooze from f.
17	Öbek Fiiller	birinin her tarafından bir şey fışkırmak	ooze from f.
18	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin/bir şeyin her yerine bulaştırmak	smear someone or something with something f.
19	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) her tarafını bir şeyle kaplamak	strew (someone or something) with (something) f.
20	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin her tarafını biriyle veya bir şeyle çevirmek	surround someone or something with someone or something f.
21	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) her tarafına (bir şey) dolmak	swamp (someone or something) with (something) f.
22	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) her yerine sıçratmak	splash all over (someone or something) f.
23	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) her yerine işlemek	splash all over (someone or something) f.
24	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) her tarafını ıslatmak/batırmak	splash all over (someone or something) f.
25	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin her yerine sıçramak/sıçratmak	splatter someone or something up f.
26	Öbek Fiiller	(birinin ya da bir şeyin) her yanına salya bulaştırmak	salivate (all) over (someone or something) f.
27	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) her istediğini yapmak	cater to (someone or something) f.
28	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) her yanını sarmak	come upon (someone or something) f.
29	Öbek Fiiller	birinin her tarafını sokmak	eat someone up f.
30	Öbek Fiiller	birinin her tarafını ısırmak	eat someone up f.
31	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) her yerine yayılmak	extend over (someone or something) f.
32	Öbek Fiiller	(birinin) her türlü ihtiyacını karşılamak	look after (someone) f.
33	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinin/bir şeyin) her tarafına ovarak sürmek/yaymak	rub (something) (all) over (someone or something) f.
34	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) her tarafını sarmak	steal over (someone or something) f.
35	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinin/bir şeyin) her yerine saçmak	strew (something) (all) over (someone or something) f.
36	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinin/bir şeyin) her yerine dağıtmak	strew (something) (all) over (someone or something) f.
Colloquial
37	Konuşma Dili	(birinin) her şeyiyle kendini ortaya koyması	(one's) all i.
38	Konuşma Dili	(birinin) istediği her iş vb. hazırda olmak	be (one's) for the asking f.
39	Konuşma Dili	(birinin) istediği her iş vs. hazırda olmak	be there for the taking f.
40	Konuşma Dili	(birinin) her yanını sarmış	all over (someone) s.
41	Konuşma Dili	(birinin) her yanını sarmış	all over one s.
42	Konuşma Dili	(birinin) her yanını sarmış	all over (someone) s.
43	Konuşma Dili	(birinin) her yanını sarmış	all over one s.
44	Konuşma Dili	müziği durdurun! her şeyi durdurun! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir)	stop the music! hold everything! expr.
45	Konuşma Dili	(birinin) midesindeki her şey	(one's) guts out expr.
Idioms
46	Deyim	her zamanki hikaye (birinin söylediğinin yalan olduğu düşünülerek söylenir)	a likely story i.
47	Deyim	birinin isteyebileceği/hayal edebileceği her şey	the moon on a stick i.
48	Deyim	(birinin) her türlü numarası	(one's) whole bag of tricks i.
49	Deyim	(birinin) her türlü taktiği/yöntemi	(one's) whole bag of tricks i.
50	Deyim	(birinin) her türlü tekniği	(one's) whole bag of tricks i.
51	Deyim	(birinin) içinden/aklından geçen her şey	a piece of (one's) mind i.
52	Deyim	birinin/bir şeyin her şeyini sömüren/tüketen kimse/şey	the bottomless pit i.
53	Deyim	(birinin) masasındaki her şeyi toplamak	clear (one's) desk f.
54	Deyim	(her nasılsa) birinin cebine girmek/eline/avucuna düşmek	find its way somewhere f.
55	Deyim	birinin yerine yapması gereken her şeyi yapmak	be spoon-fed f.
56	Deyim	birinin her işini görmek	be spoon-fed f.
57	Deyim	birinin yararlanması için her şeyi anlatmak	give someone the benefit of f.
58	Deyim	(birinin) her zaman doğruyu söylediğinden emin olmak	keep (one) honest f.
59	Deyim	birinin her zaman doğruyu söylemesini sağlayabilmek	keep someone honest f.
60	Deyim	her istediği birinin olmak	be somebody's for the asking f.
61	Deyim	birinin istediği her şey hazırda olmak	be somebody's for the asking f.
62	Deyim	(birinin) her istediği onun olmak	be (one's) for the taking f.
63	Deyim	(birinin) istediği her şey hazırda olmak	be (one's) for the taking f.
64	Deyim	birinin her istediği onun olmak	be somebody's for the taking f.
65	Deyim	birinin istediği her şey hazırda olmak	be somebody's for the taking f.
66	Deyim	birinin her istediği onun olmak	be there for the taking f.
67	Deyim	birinin istediği her şey hazırda olmak	be there for the taking f.
68	Deyim	(birinin) her şeyi olmak	be (one's) life f.
69	Deyim	birinin her şeyi olmak	be somebody's life f.
70	Deyim	her an (birinin) emrinde olmak	be at (one's) beck and call f.
71	Deyim	(birinin) her dediğini kabul etmek	eat out of (one's) hand f.
72	Deyim	(birinin/bir şeyin) her hareketini gözlemlemek	keep tabs on (someone or something) f.
73	Deyim	(birinin/bir şeyin) her şeyini bilmek	know (someone or something) through and through f.
74	Deyim	birinin/bir şeyin her şeyini bilmek	know somebody/something inside out f.
75	Deyim	(birinin) her dediğini yapmak	sit at one's feet f.
76	Deyim	her şey (birinin/bir şeyin) lehine	the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
77	Deyim	her şey (birinin/bir şeyin) lehine	the odds are stacked in favor of (someone or something) expr.
78	Deyim	filler asla unutmaz (birinin her şeyi hatırladığını dile getirmek için söylenir)	an elephant never forgets expr.
79	Deyim	(birinin) kapısı her zaman açık	(one's) door is always open expr.
80	Deyim	(birinin) her şeyi başına yıkılmış	(one's) whole world came crashing down around (one) expr.
81	Deyim	her şey (birinin) karşısında/aleyhinde	cards are stacked against (one) expr.
82	Deyim	(birinin) donuna kadar her şeyi	the shirt off (one's) back expr.
83	Deyim	(birinin) sahip olduğu her şey	the shirt off (one's) back expr.
Speaking
84	Konuşma	birinin çocuğunu kaybetmesi her zaman trajik olmuştur	it's always so tragic when one loses a child expr.
Law
85	Hukuk	müşterek kiracıların her birinin mülkün tamamını eşit derecede kullanma hakkı	undivided interest i.
86	Hukuk	müşterek kiracıların her birinin mülkün tamamını eşit derecede kullanma hakkı	undivided right i.
Politics
87	Siyasal	her on kişiden birinin cezalandırılması	decimation i.
Medical
88	Medikal	fallop tüplerinden birinin veya her ikisinin cerrahi operasyon ile onarılması	tuboplasty i.
89	Medikal	çene kemiklerinden birinin veya her ikisinin aşırı kısa olması	micrognathia i.
Chemistry
90	Kimya	reaksiyon hızının, üç reaksiyon molekülünün her birinin derişikliği ile orantılı olduğu kimyasal reaksiyon	third-order reaction i.
91	Kimya	her iki ana diyazolden her birinin türevi	diazole i.
92	Kimya	her iki elektronu da atomlardan birinin verdiği kovalent bağ	dative bond i.
Botanic
93	Botanik	her birinin tepesinde tek bir sarı papatya bulunan yapraksız gövdeli bir bitki	nakedstem sunray (enceliopsis nudicaulis) i.
94	Botanik	bazı tatlısu yosunlarının anteridyumunun duvarını oluşturan sekiz kılıftan her birinin iç duvarının orta kısmında yer alan ve dışa doğru çıkıntı yapan silindirik hücreler	manubrium i.
Education
95	Eğitim	fransız eğitim sistemindeki 17 bölümden her birinin yöneticisi	rector i.
96	Eğitim	akademik makalelerde yazarların her birinin ait olduğu kurum	affiliation i.
Geography
97	Coğrafya	dünyanın yarımkürelerinden her birinin haritası	hemisphere i.
98	Coğrafya	dünyanın yarımkürelerinden her birinin projeksiyonu	hemisphere i.
Sport
99	Spor	liste halinde art arda sıralanmış yarışmacılardan her birinin bir üsttekini yenerek onun yerini almaya çalıştığı turnuva modeli	ladder i.
100	Spor	liste halinde art arda sıralanmış yarışmacılardan her birinin bir üsttekini yenerek onun yerini almaya çalıştığı turnuva modeli	ladder tournament i.
Slang
101	Argo	birinin hayatında her türlü musibetten kanada'yı sorumlu tutması	blame canada expr.
102	Argo	(birinin) her hareketi	every time (one) farts expr.