Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | hepsi birden | to a man zf. |
Genel | hepsi birden | all at once zf. |
Genel | hepsi birden | neck and crop zf. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | hepsi birden | kit and boodle expr. |
Konuşma Dili | hepsi birden | whole kit expr. |
Konuşma Dili | hepsi birden | whole kit and boodle expr. |
Konuşma Dili | hepsi birden | whole shebang expr. |
Konuşma Dili | hepsi birden | whole kit and caboodle expr. |
Konuşma Dili | hepsi birden | whole caboodle expr. |
Idioms | ||
Deyim | hepsi birden | in one blow expr. |
Deyim | hepsi birden | whole schmear expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Phrases | ||||
İfadeler | hepsi birden düşünüldüğünde | taken all together expr. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | hepsi/tümü birden | whole kit and caboodle expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | hepsi/tümü birden | the kit and caboodle i. | ||
Deyim | hepsi birden hızla gelmek | come thick and fast f. | ||
Deyim | hepsi birden saldırmak/hücum etmek | come thick and fast f. | ||
Deyim | hepsi birden sökün etmek | come thick and fast f. | ||
Deyim | hepsi/tümü birden | the whole kit and caboodle expr. | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | hepsi birden verilen para | lump sum i. | ||
Latin | ||||
Latince | hepsi birden sahneden çıkarlar | exeunt omnes i. | ||