Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | hayatta olmaz | no way! ünl. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | hayatta olmaz | I'll be hanged expr. |
Konuşma Dili | hayatta olmaz | not in this life expr. |
Konuşma Dili | hayatta olmaz | I'll be hanged expr. |
Konuşma Dili | hayatta olmaz | I'll be hanged if I expr. |
Konuşma Dili | hayatta olmaz | not on your tintype [obsolete] [us] expr. |
Idioms | ||
Deyim | hayatta olmaz | that cat won't jump expr. |
Deyim | hayatta olmaz | that cat won't jump expr. |
Deyim | hayatta olmaz | not on your life! expr. |
Deyim | hayatta olmaz | not on your life expr. |
Speaking | ||
Konuşma | hayatta olmaz | noway ünl. |
Konuşma | hayatta olmaz | noways ünl. |
Konuşma | hayatta olmaz | no can do expr. |
Slang | ||
Argo | hayatta olmaz | in a pig's arse [uk/australia] exclam. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Deyim | avucunu yalarsın!/boşuna beklersin!/hayatta olmaz! | not on your nelly! expr. | ||
Deyim | hayatta olmaz! | in a pig's eye expr. | ||
Deyim | hayatta/asla olmaz | not for anything in the world expr. | ||
Deyim | hayatta olmaz! | not in a million years! expr. | ||
Deyim | hayatta/asla olmaz | not on your life expr. | ||
Deyim | hayatta/asla olmaz | not for love nor money expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | hayatta olmaz/asla! | not in a thousand years! expr. | ||
Konuşma | hayatta olmaz/asla! | never in a thousand years! expr. | ||
Konuşma | (bir şeyi) hayatta yapmamak/giymemek/olmaz | somebody would not be caught dead expr. | ||
Konuşma | hayatta olmaz/asla | never in a million years expr. |