Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | hafif ceza | light sentence i. |
Idioms | ||
Deyim | hafif ceza | slap on the wrist i. |
Deyim | hafif ceza | rap on the knuckles i. |
Deyim | hafif ceza | a slap on the wrist i. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | hafif ceza vermek | let off f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | daha hafif bir suçtan daha düşük bir ceza almak | plead down to (something) f. |
Öbek Fiiller | savcıyla birinin daha hafif bir suçtan ceza almasını sağlayacak bir anlaşma yapmak | plead down to (something) f. |
Idioms | ||
Deyim | birine hafif bir ceza vermek | slap someone’s wrist f. |
Deyim | birine hafif bir ceza vermek | slap someone on the wrist f. |
Deyim | (birine) hafif/az ceza vermek | let (one) off easy f. |
Deyim | (birine) ufak/hafif bir ceza vermek | rap (one) on the knuckles f. |
Deyim | (birine) ufak/hafif bir ceza vermek | rap (one) over the knuckles f. |
Deyim | (birine) ufak/hafif bir ceza vermek | rap (one's) knuckles f. |
Deyim | (birine) ufak/hafif bir ceza vermek | rap (one) on the knuckles f. |
Law | ||
Hukuk | (ceza hukukunda) çifte yargılamayı önlemek için hafif suçu daha ağır suçla birleştirme | merger i. |
Football | ||
Futbol | hafif kusurlu hareketler için verilen bir ceza kartı | yellow card i. |
Slang | ||
Argo | kural ihlali için hafif ceza vermek | gig f. |