| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | gold-plated s. | altın kaplama |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | gold-plated s. | gereksiz ayrıntıya boğulmuş |
| Konuşma Dili | gold-plated s. | abartılmış |
| Konuşma Dili | gold-plated s. | süsleyip püslenmiş |
| Konuşma Dili | gold-plated s. | aşırı pahalı |
| Konuşma Dili | gold-plated s. | aşırı gösterişli |
| Politics | ||
| Siyasal | gold-plated s. | (yasa, düzenleme) gereğinden fazla detaylandırılmış |
| Technical | ||
| Teknik | gold-plated s. | altın kaplı |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | gold-plated cutlery i. | altın kaplanmış kesiciler (bıçak vb.) |
| Genel | gold plated s. | altın kaplı |
| Genel | gold plated s. | altın kaplama |
| Technical | ||
| Teknik | gold plated s. | altın kaplı |
| Automotive | ||
| Otomotiv | gold plated s. | altın kaplamalı |
