|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
desenli fincan |
painted cup i.
|
|
2 |
Genel |
fincan dolusu |
cupful i.
|
|
3 |
Genel |
fincan zarfı |
metal cup holder i.
|
|
4 |
Genel |
fincan dolusu miktar |
cupful i.
|
|
5 |
Genel |
kalın fincan |
thick cup i.
|
|
6 |
Genel |
fincan tabağı |
saucer i.
|
|
7 |
Genel |
bir fincan kahve daha |
one more cup of coffee i.
|
|
|
8 |
Genel |
bir fincan çay |
a cup of tea i.
|
|
9 |
Genel |
iki fincan çay |
two cups of tea i.
|
|
10 |
Genel |
fincan şeklinde küçük kek |
cupcake (us) i.
|
|
11 |
Genel |
fincan şeklinde küçük kek |
cup cake i.
|
|
12 |
Genel |
fincan kek |
cupcake (us) i.
|
|
13 |
Genel |
fincan şeklinde küçük kek |
fairy cake (uk) i.
|
|
14 |
Genel |
fincan kek |
fairy cake (uk) i.
|
|
15 |
Genel |
fincan kek |
patty cake (aus) i.
|
|
16 |
Genel |
fincan şeklinde küçük kek |
patty cake (aus) i.
|
|
17 |
Genel |
fincan kek |
cup cake i.
|
|
18 |
Genel |
fincan-top oyunu |
ball in a cup i.
|
|
19 |
Genel |
fincan-top oyunu |
cup-and-ball i.
|
|
20 |
Genel |
fincan takımı |
cup set i.
|
|
21 |
Genel |
bir fincan kahve |
a cup of coffee i.
|
|
22 |
Genel |
fincan maske |
cup mask i.
|
|
23 |
Genel |
ufak fincan |
tot i.
|
|
24 |
Genel |
geçmişte kullanılan, altlığının ortası yüksek olan fincan |
trembleuse cup i.
|
|
25 |
Genel |
bir fincan sütlü kahve |
white coffee i.
|
|
26 |
Genel |
bir fincan çay yapma |
brew [uk/new zealand] i.
|
|
27 |
Genel |
kullanan kimsenin bıyığının ıslanmaması için ağız kısmında koruyucu aparat bulunan fincan |
moustache cup i.
|
|
|
28 |
Genel |
bıyıklı kişiler için tasarlanan fincan |
mustache i.
|
|
29 |
Genel |
küçük çekiçle çalınan fincan tabağına benzer elektrikli çan |
gong i.
|
|
30 |
Genel |
küçük çekiçle çalınan fincan tabağına benzer elektrikli bir çan |
gong bell i.
|
|
31 |
Genel |
(bir tür fincan oyununda kullanılan) yüksük |
pea i.
|
|
32 |
Genel |
likenlerde podyumun fincan şeklinde genişlemesi |
pyxis i.
|
|
33 |
Genel |
bir fincan |
a cup of s.
|
|
34 |
Genel |
fincan şeklinde |
cup shaped s.
|
|
35 |
Genel |
fincan şeklinde olan |
scyphate s.
|
|
Proverb |
|
36 |
Atasözü |
bir fincan kahvenin 40 yıl hatırı var |
a cup of coffee commits one to forty years of friendship
|
|
37 |
Atasözü |
bir fincan kahvenin 40 yıl hatırı vardır |
a cup of coffee commits one to forty years of friendship
|
|
38 |
Atasözü |
bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var |
a cup of coffee commits one to forty years of friendship
|
|
Colloquial |
|
39 |
Konuşma Dili |
bir fincan kahve |
a cup of joe i.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
bir fincan kahve |
cuppa joe i.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
bir fincan kahve/çay ve bazen de atıştırmalıktan oluşan ara öğün |
mug–up i.
|
|
Speaking |
|
42 |
Konuşma |
bana bir fincan çay getirir misin? |
can you bring me a cup of tea? expr.
|
|
Technical |
|
43 |
Teknik |
fincan tabağı |
saucer i.
|
|
44 |
Teknik |
tabak-fincan vitrini |
buffet i.
|
|
45 |
Teknik |
yarım fincan |
half-cup i.
|
|
46 |
Teknik |
kundak bombalarını taşımaya yarayan fincan şeklindeki gereç |
snuffer i.
|
|
Electric |
|
47 |
Elektrik |
fincan izolatör |
petticoat insulator i.
|
|
48 |
Elektrik |
fincan biçimli izolatör |
petticoat insulator i.
|
|
Construction |
|
49 |
İnşaat |
fincan tipi birleşimli kalıp iskelesi |
cup-lock i.
|
|
Medical |
|
50 |
Medikal |
stetoskobun fincan şeklindeki ucu |
bell i.
|
|
Gastronomy |
|
51 |
Mutfak |
fincan tabağı |
saucer i.
|
|
52 |
Mutfak |
genellikle punç kasesi olarak kullanılan, ağız kenarlarına fincan veya bardak asılabilen büyük bir kap |
monteith i.
|
|
53 |
Mutfak |
bir fincan çay ile yenilen kuşluk vakti atıştırmalığı |
morning tea [australia/new zealand] i.
|
|
54 |
Mutfak |
bir fincan çay ile yenilen öğle atıştırmalığı |
morning tea [australia/new zealand] i.
|
|
55 |
Mutfak |
fincan ve tabağı |
cup and saucer i.
|
|
Biology |
|
56 |
Biyoloji |
avrupa'da yetişen ve gövdesi fincan şeklinde olan kırmızı bir mantar |
fairy cup i.
|
|
57 |
Biyoloji |
avrupa'da yetişen ve gövdesi fincan şeklinde olan kırmızı bir mantar |
blood cup i.
|
|
58 |
Biyoloji |
avrupa'da yetişen ve gövdesi fincan şeklinde olan kırmızı bir mantar |
peziza coccinea i.
|
|
59 |
Biyoloji |
fincan şeklinde |
poculiform s.
|
|
Marine Biology |
|
60 |
Deniz Biyolojisi |
çok büyük, fincan biçiminde bir deniz süngeri |
poterion amphitritae i.
|
|
61 |
Deniz Biyolojisi |
çok büyük, fincan biçiminde bir deniz süngeri |
thalassema neptuni i.
|
|
Zoology |
|
62 |
Zooloji |
parlak turuncu fincan veya tabak şeklinde sporokarpları olan bir mantar |
orange peel fungus (aleuria aurantia) i.
|
|
63 |
Zooloji |
(mürekkep balığı) fincan tabağı şeklinde bağlanma organı olan |
acetabuliferous s.
|
|
Botanic |
|
64 |
Botanik |
bazı çiçeklerde fincan biçimli iç kısım |
chalice i.
|
|
65 |
Botanik |
anadolu'da yetişen fincan şeklinde kırmızı çiçekleri olan tek yıllık bir gelincik |
tulip poppy (papaver glaucum) i.
|
|
66 |
Botanik |
anadolu'da yetişen fincan şeklinde kırmızı çiçekleri olan tek yıllık bir gelincik |
turkish tulip i.
|
|
67 |
Botanik |
anadolu'da yetişen fincan şeklinde kırmızı çiçekleri olan tek yıllık bir gelincik |
turkish red poppy i.
|
|
|
68 |
Botanik |
fincan şeklinde belirgin bir tabana olan son derece zehirli beyaz renkli bir mantar |
destroying angel (amanita phalloides) i.
|
|
69 |
Botanik |
fincan şeklinde belirgin bir tabana olan son derece zehirli beyaz renkli bir mantar |
death cup i.
|
|
70 |
Botanik |
fincan şeklinde belirgin bir tabana olan son derece zehirli beyaz renkli bir mantar |
death cap i.
|
|
71 |
Botanik |
fincan şeklinde belirgin bir tabana olan son derece zehirli beyaz renkli bir mantar |
death angel i.
|
|
72 |
Botanik |
fincan şeklinde belirgin tabanı olan son derece zehirli beyaz bir mantar |
destroying angel (amanita verna) i.
|
|
73 |
Botanik |
fincan şeklinde belirgin tabanı olan son derece zehirli beyaz bir mantar |
fool's mushroom i.
|
|
74 |
Botanik |
kuzey amerika'nın doğusundaki ormanlık alanlarda yetişen fincan şeklinde çiçekleri olan bir bitki |
rue anemone (anemonella thalictroides) i.
|
|
75 |
Botanik |
kuzey amerika'nın doğusundaki ormanlık alanlarda yetişen fincan şeklinde çiçekleri olan bir bitki |
thalictrum thalictroides i.
|
|
76 |
Botanik |
pezizales takımından olan fincan şeklindeki çeşitli mantarlara verilen ad |
elf-cup i.
|
|
77 |
Botanik |
orta ve güney amerika'ya özgü, palamutları fincan benzeri yapıların içine gömülü orta-büyük boy bir ağaç |
overcup oak (quercus lyrata) i.
|
|
78 |
Botanik |
kuzey amerika'nın doğusundaki ormanlık alanlarda yetişen fincan şeklinde çiçekleri olan bir bitki |
windflower i.
|
|
79 |
Botanik |
avrupa'da yetişen, fincan şeklinde gövdeleri bulunan kırmızı bir mantar |
peziza coccinea i.
|
|
80 |
Botanik |
avrupa'da yetişen, fincan şeklinde gövdeleri bulunan kırmızı bir mantar |
blood cup i.
|
|
81 |
Botanik |
asya'ya özgü, fincan şeklinde çiçekleri olan çift dudaklı bir ot |
molucca palm (molucella lævis) i.
|
|
82 |
Botanik |
gül familyasına mensup, yalnızca new hampshire ve nova scotia'da yetişen, yuvarlak yaprakları ve fincan şeklinde sarı çiçekleri olan çok yıllık otsu bir bitki |
mountain avens (geum peckii) i.
|
|
83 |
Botanik |
likenlerin ikincil gövdesinde fincan biçimli genişleme |
scypha i.
|
|
84 |
Botanik |
likenlerin ikincil gövdesinde fincan biçimli genişleme |
scyphus i.
|
|
85 |
Botanik |
fincan tabağı şeklinde olan |
acetabuliform s.
|
|
Wagering |
|
86 |
Bahisçilik |
fincan ya da kabuklarla el çabukluğu oyunu oynayan kimse |
thimblerig i.
|
|
87 |
Bahisçilik |
fincan ya da kabuklarla el çabukluğu oyunu oynayan kimse |
thimblerigger i.
|
|
Slang |
|
88 |
Argo |
bir fincan kahve |
cup of java i.
|
|
89 |
Argo |
bir fincan kahve |
cup of joe i.
|
|
British Slang |
|
90 |
İngiliz Argosu |
bir fincan çay/kahve |
cuppa i.
|
|
91 |
İngiliz Argosu |
bir fincan çay |
brew i.
|
|