| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Common Usage | ||
| Yaygın Kullanım | film çekmek | shoot f. |
| General | ||
| Genel | film çekmek | film f. |
| Genel | film çekmek | make a film f. |
| Genel | film çekmek | make a movie f. |
| Genel | film çekmek | shoot a movie f. |
| Genel | film çekmek | shete [obsolete] f. |
| Music | ||
| Müzik | film çekmek | cut f. |
| Cinema | ||
| Sinema | film çekmek | shoot a film f. |
| Sinema | film çekmek | filmmake f. |
| Sinema | film çekmek | film make f. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | tekrar çekmek (film vb.) | shoot again f. | ||
| Genel | tekrar çekmek (film vb.) | photograph again f. | ||
| Genel | tekrar çekmek (film vb.) | reshoot f. | ||
| Genel | tekrar çekmek (film vb.) | film again f. | ||
| Genel | belgesel film çekmek | shoot a documentary film f. | ||
| Genel | dizi film çekmek | shoot a tv series f. | ||
| Genel | (film) çekmek | take f. | ||
| Advertising | ||||
| Reklam | müşteri çekmek için reklamı yapılan film | coming attraction i. | ||
| Cinema | ||||
| Sinema | film çekmek için düzenlenen sahne ve donanımlar | film set i. | ||
| Sinema | çekmek (sinema kamerasıyla film) | shoot f. | ||
| Sinema | film makinesi ile fotoğraf(larını) çekmek | cinematograph f. | ||
| Sinema | film olarak çekmek | screen f. | ||
| Sinema | ünlü bir film serisini yeni oyuncularla yeniden çekmek | reboot a franchise f. | ||
